Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.16.14: यदि हम तीनों लोकों के राज्य को एक ओर और जनकपुत्री सीता को दूसरी ओर रखकर उनकी तुलना करें, तो तीनों लोकों का सम्पूर्ण राज्य सीता के एक अंश के बराबर भी नहीं हो सकता॥14॥ | ramayan सर्ग 5.16: हनुमान जी का मन-ही-मन सीताजी के शील और सौन्दर्य की सराहना करते हुए उन्हें कष्ट में पड़ी देख स्वयं भी उनके लिये शोक करना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
राज्यं वा त्रिषु लोकेषु सीता वा जनकात्मजा।
त्रैलोक्यराज्यं सकलं सीताया नाप्नुयात् कलाम्॥ १४॥
अनुवाद
यदि हम तीनों लोकों के राज्य को एक ओर और जनकपुत्री सीता को दूसरी ओर रखकर उनकी तुलना करें, तो तीनों लोकों का सम्पूर्ण राज्य सीता के एक अंश के बराबर भी नहीं हो सकता॥14॥
‘If we put the kingdom of the three worlds on one side and Janaka's daughter Sita on the other side and compare them, then the entire kingdom of the three worlds cannot even be equal to one part of Sita.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
