| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 15: वन की शोभा देखते हुए हनुमान जी का एक चैत्यप्रासाद (मन्दिर) के पास सीता को दयनीय अवस्था में देखना, पहचानना और प्रसन्न होना » श्लोक 15-18h |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.15.15-18h  | अशोकवनिकायां तु तस्यां वानरपुंगव:॥ १५॥
स ददर्शाविदूरस्थं चैत्यप्रासादमूर्जितम्।
मध्ये स्तम्भसहस्रेण स्थितं कैलासपाण्डुरम्॥ १६॥
प्रवालकृतसोपानं तप्तकाञ्चनवेदिकम्।
मुष्णन्तमिव चक्षूंषि द्योतमानमिव श्रिया॥ १७॥
निर्मलं प्रांशुभावत्वादुल्लिखन्तमिवाम्बरम्। | | | | | | अनुवाद | | उस अशोक वाटिका में, वानरराज हनुमान ने थोड़ी दूरी पर एक गोलाकार ऊँचा मंदिर देखा, जिसके भीतर एक हज़ार स्तंभ थे। वह मंदिर कैलाश पर्वत के समान श्वेत रंग का था। उसमें मूंगे की सीढ़ियाँ और तपे हुए सोने की वेदियाँ थीं। वह पावन महल अपनी सुंदरता से दमक रहा था। देखने वालों की आँखों में एक अद्भुत चमक पैदा कर रहा था और बहुत ऊँचा होने के कारण ऐसा लग रहा था मानो आकाश में कोई रेखा खींची हो। 15-17 1/2। | | | | In that Ashok Vatika, Hanuman, the chief of the monkeys, saw a circular tall temple at a little distance, inside which were a thousand pillars. That temple was white in colour like Mount Kailash. It had stairs made of coral and altars made of heated gold. That pure palace was glowing with its beauty. It caused a dazzling effect in the eyes of the onlookers and due to its being very high, it seemed to draw a line in the sky. 15-17 1/2. | | ✨ ai-generated | | |
|
|