| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 11: हनुमान जी का पुनः अन्तःपुर में और उसकी पानभूमि में सीता का पता लगाना, धर्मलोप की आशंका और स्वतः उसका निवारण होना » श्लोक 21-23 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.11.21-23  | बहुप्रकारैर्विविधैर्वरसंस्कारसंस्कृतै:॥ २१॥
मांसै: कुशलसंयुक्तै: पानभूमिगतै: पृथक्।
दिव्या: प्रसन्ना विविधा: सुरा: कृतसुरा अपि॥ २२॥
शर्करासवमाध्वीका: पुष्पासवफलासवा:।
वासचूर्णैश्च विविधैर्मृष्टास्तैस्तै: पृथक् पृथक्॥ २३॥ | | | | | | अनुवाद | | कुशल रसोइयों द्वारा उत्तम मसालों से युक्त विविध प्रकार के मांस तैयार करके उन्हें अलग-अलग पंचभूमि में रखा जाता था। उनके साथ ही शुद्ध दिव्य मदिरा (जो कदंब आदि वृक्षों से प्राकृतिक रूप से उत्पन्न होती थी) और कृत्रिम मदिरा (जो मदिरा बनाने वालों द्वारा तैयार की जाती थी) भी वहाँ रखी जाती थी। इनमें गन्ना, 1 माधवी, 2 पुष्पासव, 3 और फलासव शामिल थे। इन सभी को अलग-अलग विविध प्रकार के सुगंधित चूर्णों से सुगंधित किया जाता था। 21-23 | | | | Various types of meats prepared with good seasonings were prepared by the skilful cooks and were kept separately in the panbhumi. Along with them, pure divine wines (which were produced naturally from trees like Kadamba etc.) and artificial wines (which are prepared by the wine makers) were also kept there. Among them were Sugarcane, 1 Madhvik, 2 Pushpasava, 3 and Phalasava. All these were separately seasoned with various types of fragrant powders. 21-23. | | ✨ ai-generated | | |
|
|