श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 1: हनुमान् जी के द्वारा समुद्र का लङ्घन, मैनाक के द्वारा उनका स्वागत, सुरसा पर उनकी विजय तथा सिंहिका का वध,लंका की शोभा देखना  »  श्लोक 79
 
 
श्लोक  5.1.79 
येनासौ याति बलवान् वेगेन कपिकुञ्जर:।
तेन मार्गेण सहसा द्रोणीकृत इवार्णव:॥ ७९॥
 
 
अनुवाद
जिस रास्ते से वे शक्तिशाली वानर जैसे प्राणी गुजरते थे, समुद्र अचानक एक छोटे घड़े या कढ़ाई के समान हो जाता था (क्योंकि उनके बल से उत्पन्न वायु के कारण वहाँ का जल हट जाता था, और वह स्थान घड़े आदि जितना गहरा प्रतीत होता था)।
 
The path through which those powerful monkey-like creatures used to pass by, the sea would suddenly become like a small pot or cauldron (as the water there was removed by the wind generated by their force, and that place would appear as deep as a pot etc.).
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd