Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.1.108: अतः जिस प्रकार वायु बादल को छिन्न-भिन्न कर देती है, उसी प्रकार अत्यन्त वेगवान वानर हनुमानजी ने ऊँचे मैनाक पर्वत की सबसे ऊँची चोटी को अपनी छाती से धक्का देकर गिरा दिया। | ramayan सर्ग 5.1: हनुमान् जी के द्वारा समुद्र का लङ्घन, मैनाक के द्वारा उनका स्वागत, सुरसा पर उनकी विजय तथा सिंहिका का वध,लंका की शोभा देखना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स तमुच्छ्रितमत्यर्थं महावेगो महाकपि:।
उरसा पातयामास जीमूतमिव मारुत:॥ १०८॥
अनुवाद
अतः जिस प्रकार वायु बादल को छिन्न-भिन्न कर देती है, उसी प्रकार अत्यन्त वेगवान वानर हनुमानजी ने ऊँचे मैनाक पर्वत की सबसे ऊँची चोटी को अपनी छाती से धक्का देकर गिरा दिया।
Therefore, just as the wind breaks up a cloud, similarly the extremely swift ape Hanuman brought down the highest peak of the tall Mainak mountain by pushing it with his chest.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
