|
| |
| |
सर्ग 9: सुग्रीव का श्रीरामचन्द्रजी को वाली के साथ अपने वैर होने का कारण बताना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रघुनंदन! वाली मेरे बड़े भाई हैं, शत्रुओं का संहार करने की शक्ति रखते हैं। मेरे पिता ऋक्षराज उनका बहुत आदर करते थे। वैर से पहले मैं भी उन्हें मानता था। |
| |
| श्लोक 2: पिता के स्वर्गवास हो जाने के बाद मंत्रियों ने उन्हें बड़ा मानकर वानरों का राजा बना दिया। सभी वानरों को वे बहुत प्रिय थे, इसलिए किष्किन्धा के राज्य पर उन्हें प्रतिष्ठित किया गया। |
| |
| श्लोक 3: उन्होंने अपने पिता और पितामह के विशाल राज्य पर शासन करना शुरू कर दिया और मैं हमेशा विनम्रतापूर्वक एक दास की तरह उनकी सेवा करता रहा। |
| |
| श्लोक 4: उन दिनों, दुन्दुभि के बड़े भाई और मय दानव के पुत्र, मायावी नाम के एक पराक्रमी दानव का वास होता था। वाली की पत्नी के कारण उनका आपस में बहुत बड़ा वैर हो गया था। |
| |
| श्लोक 5: एक दिन जब सब लोग सो गए, तब मायावी किष्किन्धापुरी के द्वार पर आया और क्रोध से भरकर गरजने लगा। उसने वालिन को युद्ध के लिए ललकारा। |
|
|
| |
| श्लोक 6: जब मेरा भाई गहरी नींद में सो रहा था, भैरव के भयानक गर्जन से उनकी नींद टूट गई। वे राक्षस के इस तरह के व्यवहार को बर्दाश्त नहीं कर सके, इसलिए वे तुरंत घर से बाहर आ गए। |
| |
| श्लोक 7: जब वे क्रोधित होकर उस श्रेष्ठ असुर को मारने के लिए निकल पड़े, तब मैंने और अंतःपुर की स्त्रियों ने उनके पैरों में गिरकर उन्हें जाने से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 8: महाबली वाली ने जब हम सबको हटाकर निकल जाना तय किया, तो मैं भी स्नेहवश वाली के साथ बाहर निकल गया। |
| |
| श्लोक 9: उस असुर ने मेरे भाई और मुझ दोनों को देखा जो उससे कुछ दूर खड़े थे। तब वह भयभीत हो उठा और बहुत तेज गति से भागने लगा। |
| |
| श्लोक 10: तब वह डरकर भागने लगा। तब हम दोनों भाइयों ने बहुत तेजी से उसका पीछा किया। उस दौरान निकल आया चाँद जिसने हमारे रास्ते को प्रकाशमान कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 11: त्रणों से ढका हुआ पृथ्वी में एक बहुत बड़ा और दुर्गम छेद था। उसमें प्रवेश करना अत्यन्त कठिन था। वह असुर तेजी से उस छेद में घुस गया। वहाँ पहुँचकर हम दोनों रुक गये। |
| |
| श्लोक 12: बिल में दुश्मन को देखकर वाली का रोष चरम पर पहुंच गया। उनकी सभी इंद्रियां क्षुब्ध हो गईं और वे मुझसे इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 13: सुग्रीव! जब तक मैं इस बिल के अंदर जाकर शत्रु को युद्ध में मारता हूँ, तब तक तुम आज इसके प्रवेश द्वार पर सावधानीपूर्वक खड़े रहो। |
| |
| श्लोक 14: जब मैंने यह बात सुनी तो मैंने भी रावण को संताप देने वाली से साथ चलने के लिए कहा, लेकिन उन्होंने अपने चरणों की शपथ दिलाकर अकेले ही बिल में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 15: बिल के अंदर प्रवेश करने के बाद एक साल से अधिक समय बीत गया और बिल के द्वार पर खड़े होकर मेरा भी उतना ही समय व्यतीत हो गया। |
|
|
| |
| श्लोक 16: जब इतने दिनों तक मुझे भाई का दर्शन नहीं हुआ, तब मैंने समझा कि मेरे भाई इस गुफा में ही कहीं खो गये। उस समय भ्रातृस्नेह के कारण मेरा हृदय व्याकुल हो उठा। मेरे मन में उनके मारे जाने की आशंका होने लगी। मेरा मन चिंतित और व्यथित हो गया। |
| |
| श्लोक 17: उसके बाद एक लंबे समय के बाद, उस बिल से अचानक फेन वाला खून बहने लगा। उसे देखकर मुझे बहुत दुःख हुआ। |
| |
| श्लोक 18: असुर गरजकर आ रहे थे, उनके शब्द मेरे कानों तक पहुंचे। मेरे बड़े भाई युद्ध में व्यस्त थे, वो भी गरज रहे थे, मगर उनकी आवाज मुझे सुनाई नहीं दे रही थी। |
| |
| श्लोक 19-20: मैंने इन सभी संकेतों को देखकर विवेक से विचार किया और इस निष्कर्ष पर पहुँचा कि मेरे बड़े भाई मारे गए हैं। इसके बाद मैंने गुफा के दरवाजे पर एक पहाड़ के समान चट्टान को रख दिया, उसे बंद कर दिया और भाई को जल समाधि देकर शोक से व्याकुल होकर किष्किन्धा पुरी लौट आया। मित्रवर! हालाँकि मैं इस सच को छिपा रहा था, फिर भी मेरे मंत्रियों ने सभी साधनों से ये बात पता कर ली थी। |
| |
| श्लोक 21-22: तब मैंने उन सब वानरों के साथ मिलकर राज्यारोहण कर लिया। रघुनन्दन! मैंने राज्य का संचालन न्यायपूर्ण ढंग से करना शुरू कर दिया। उसी समय, वानरों के राजा वाली अपने दुश्मन दानव को मारकर घर लौटे। लौटने पर, मुझे राज्य पर अभिषिक्त देखकर उनकी आँखें क्रोध से लाल हो गईं। |
|
|
| |
| श्लोक 23-24h: उन्होंने मेरे मंत्रियों को कैद करके कठोर वचन कहे। हे रघुवीर! यद्यपि मैं भी स्वयं उस पापी को कैद करने में समर्थ था, तब भी भाई के प्रति गुरु भाव होने के कारण मेरी बुद्धि में ऐसा विचार नहीं आया। |
| |
| श्लोक 24-25: इस प्रकार शत्रु का वध करके मेरे भाई ने उस समय नगर में प्रवेश किया। उन महात्मा का सम्मान करते हुए मैंने यथावत् उनके चरणों में मस्तक झुकाया तो भी उन्होंने प्रसन्न होकर मुझे आशीर्वाद नहीं दिया। |
| |
| श्लोक 26: "हे प्रभु! मैंने भाई के सामने सिर झुकाया और अपने सिर के मुकुट से उनके चरणों को स्पर्श किया, लेकिन क्रोध के कारण वाली मुझ पर प्रसन्न नहीं हुए।" |
| |
|