|
| |
| |
सर्ग 7: सुग्रीव का श्रीराम को समझाना तथा श्रीराम का सुग्रीव को उनकी कार्य सिद्धि का विश्वास दिलाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब श्रीराम ने शोकग्रस्त होकर यह बातें कहीं, तब वानरराज सुग्रीव की आँखों में आँसू भर आये और वे हाथ जोड़कर, आँसुओं से भरे गले से इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 2: मैं यह बिल्कुल नहीं जानता कि इस पापी राक्षस का गुप्त निवास स्थान कहाँ है, उसकी शक्ति कितनी है, उसका पराक्रम कैसा है या वह किस वंश का है। |
| |
| श्लोक 3: निश्चय ही, मैं अपने ग्रहण किए गए वचन की सच्ची निष्ठा के साथ प्रतिज्ञा करता हूँ कि मैं पूरा प्रयास करूँगा जिससे कि मिथिला की राजकुमारी सीता आपको मिल जाएँ। इसलिए, हे शत्रुओं के दमन करने वाले वीर, आप अपना शोक और दुख त्याग दें। |
| |
| श्लोक 4: ‘मैं आपके संतोषके लिये सैनिकोंसहित रावणका वध करके अपना ऐसा पुरुषार्थ प्रकट करूँगा, जिससे आप शीघ्र ही प्रसन्न हो जायँगे॥ ४॥ |
| |
| श्लोक 5: इस तरह बेचैनी और घबराहट का भाव मन में लाना व्यर्थ है। स्वयं अपने हृदय में पहले से ही मौजूद धैर्य की ओर ध्यान लगाओ और उसे याद करो। इस तरह से अंतर्मन की बुद्धि और विचारों को हलका और लापरवाह बनाना और इस तरह उनकी स्वाभाविक गंभीरता को खो देना और उसका त्याग कर देना, तुम जैसे महापुरुषों के लिए उचित नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: मैंने भी पत्नी के विरह का महान दुःख सहा है, पर मैं इस तरह नहीं रोता और न ही अपने धैर्य को छोड़ता हूँ। |
| |
| श्लोक 7: यद्यपि मैं एक सामान्य बंदर हूँ, तथापि अपनी पत्नी के लिए लगातार शोक नहीं करता। फिर एक महान आत्मा और अच्छी शिक्षा प्राप्त और धैर्यवान व्यक्ति, जैसे आप, शोक न करें—तो कहना ही क्या है। |
| |
| श्लोक 8: धैर्य रखें और इन बहते हुए आँसुओं को रोकें। योग्य और धैर्यवान व्यक्ति की मर्यादा का त्याग न करें। |
| |
| श्लोक 9: (आत्मीयजनों के वियोग आदि से होने वाले) शोक में, आर्थिक संकट में या प्राणघातक भय की स्थिति में जो व्यक्ति अपनी बुद्धि का उपयोग करके दुख को दूर करने के उपाय सोचता है और धैर्य धारण करता है, वह कष्टों का अनुभव नहीं करता। |
| |
| श्लोक 10: मूढ़ मनुष्य जो हमेशा घबराहट और बेचैनी में रहता है, वह पानी में भार से दबी हुई नाव की तरह, शोक में डूब जाता है और खुद को बचा नहीं पाता। |
|
|
| |
| श्लोक 11: मैं हाथ जोड़कर आपसे प्रेमपूर्वक अनुरोध करता हूँ कि आप प्रसन्न हों और पुरुषार्थ का आश्रय लें। शोक को अपने ऊपर प्रभाव डालने का मौका न दें। |
| |
| श्लोक 12: शोक का अनुसरण करने वालों को सुख नहीं मिलता है और उनका तेज भी क्षीण हो जाता है। अतः, हे अर्जुन, तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 13: राजन्! शोक से ग्रस्त व्यक्ति के जीवन में (उसके प्राणों की रक्षा में) भी संदेह उत्पन्न हो जाता है। इसलिए आप शोक को छोड़ दें और केवल धैर्य का सहारा लें। |
| |
| श्लोक 14: मैं एक मित्र के रूप में अपनी सलाह साझा कर रहा हूं, कोई उपदेश नहीं दे रहा हूं। हमारी मित्रता का सम्मान करें और व्यर्थ शोक न करें। |
| |
| श्लोक 15: जब सुग्रीव ने मीठी वाणी से उस प्रकार सान्त्वना दी, तब श्रीरघुनाथजी ने आँसुओं से भीगे हुए अपने मुख को वस्त्र के छोर से पोंछ लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 16: सुग्रीव के शब्दों से शोक का परित्याग करके स्वस्थचित्त हो ककुत्स्थकुलभूषण भगवान् श्रीराम ने अपने मित्र सुग्रीव को हृदय से लगा लिया और इस प्रकार कहा - |
| |
| श्लोक 17: हे सुग्रीव! एक स्नेही और हितैषी मित्र का जो कर्तव्य होता है, वही तुमने किया है। तुम्हारा कार्य सर्वथा उचित है और तुम्हारे योग्य है। |
| |
| श्लोक 18: सखे! तुम्हारे द्वारा आश्वासन दिए जाने से अब मैं चिंतामुक्त हो चुका हूँ। अब मैं पूरी तरह स्वस्थ हूँ। तुम्हारे जैसे मित्र का मिलना, विशेषकर ऐसे संकट के समय में, बहुत ही कठिन होता है। |
| |
| श्लोक 19: परंतु तुम्हें मैथिली राजकुमारी सीता और क्रोधित राक्षस रावण का पता लगाने के लिए प्रयत्न करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 20: मैं तुम्हें आश्वस्त करता हूँ कि मैं तुम्हारे लिए वो सब करूँगा जिसकी इस समय आवश्यकता होगी। जैसे वर्षाकाल में अच्छे खेत में बोया गया बीज निश्चित रूप से फल देता है, उसी प्रकार तुम्हारी सारी इच्छाएँ निश्चित रूप से सफल होंगी। |
|
|
| |
| श्लोक 21: वृषभकेसरी हनुमानजी! मैंने जो अभिमानपूर्वक वालीका वध करने आदि की बात कही थी, उसे तुम सच मान लो।। २१॥ |
| |
| श्लोक 22: मैंने आज तक कभी झूठ नहीं बोला है और भविष्य में भी कभी नहीं बोलूँगा। मैं इस समय जो कुछ कह रहा हूँ, उसे पूरा करने का वादा करता हूँ और तुम्हें विश्वास दिलाने के लिए सत्य की ही शपथ लेता हूँ। |
| |
| श्लोक 23: श्रीरघुनाथजी की बात, खास करके उनकी प्रतिज्ञा सुनकर अपने वानर मंत्रियों के साथ सुग्रीव को बहुत खुशी हुई। |
| |
| श्लोक 24: एवं एकान्त में निकट बैठकर श्रीराम और सुग्रीव, जो मनुष्य और वानर थे, उन्होंने एक-दूसरे के सुख और दुःख के बारे में बात की, जो एक-दूसरे के अनुरूप थे। |
| |
| श्लोक 25: सुनते ही अपने वीर वानरों के प्रमुख, प्रधान विद्वान् सुग्रीव ने मन ही मन अपने कार्य को सिद्ध हुआ समझ लिया। |
|
|
| |
|