श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 66: जाम्बवान् का हनुमानजी को उनकी उत्पत्ति कथा सुनाकर समुद्रलङ्घन के लिये उत्साहित करना  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  4.66.22 
शतानि त्रीणि गत्वाथ योजनानां महाकपे।
तेजसा तस्य निर्धूतो न विषादं गतस्तत:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
महाकपे! तीन सौ योजन ऊपर चढ़ने और सूर्य के तेज से आहत होने पर भी तुम्हें कोई पश्चाताप या चिन्ता नहीं हुई॥ 22॥
 
Mahakape! Even after climbing three hundred yojanas and being struck by the brilliance of the Sun, you did not feel any remorse or worry.॥ 22॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)