सर्ग 66: जाम्बवान् का हनुमानजी को उनकी उत्पत्ति कथा सुनाकर समुद्रलङ्घन के लिये उत्साहित करना
श्लोक 1: लाखों वानरों की सेना को इस प्रकार दुःखी होकर पड़ी हुई देखकर जाम्बवान् ने हनुमान् जी से कहा-॥1॥
श्लोक 2: हे वानर लोक के नायक और समस्त शास्त्रज्ञों में श्रेष्ठ हनुमान! आप एकांत में चुपचाप क्यों बैठे हैं? कुछ बोलते क्यों नहीं?॥ 2॥
श्लोक 3: हे हनुमान! आप वानरराज सुग्रीव के समान पराक्रमी हैं और तेज तथा बल में श्री राम और लक्ष्मण के समान हैं।
श्लोक 4: कश्यपजी के पराक्रमी पुत्र तथा पक्षियों में श्रेष्ठ विनतानन्द के पुत्र गरुड़ के समान आप भी प्रसिद्ध, पराक्रमी और वेगवान हैं।
श्लोक 5: ‘मैंने महाबली, पराक्रमी, पक्षीराज गरुड़ को समुद्र में अनेक बार देखा है, तथा वे वहाँ से बड़े-बड़े सर्पों को निकालते हैं।॥5॥
श्लोक 6: जो बल और पराक्रम उनके पंखों में है, वही आपकी भुजाओं में भी है। इसीलिए आपका तेज और पराक्रम उनसे कम नहीं है॥6॥
श्लोक 7: हे वानरों के सरदार! आपका बल, बुद्धि, तेज और धैर्य सभी प्राणियों में श्रेष्ठ है। फिर आप समुद्र पार करने के लिए तैयार क्यों नहीं होते?॥7॥
श्लोक 8-10h: (वीरवर! आपके जन्म की कथा इस प्रकार है-) पुंजिकस्थला नाम की अप्सरा समस्त अप्सराओं में श्रेष्ठ है। हे प्रिये! एक बार शापवश उसने वानर योनि में जन्म लिया था। उस समय वह महामनस्वी वानरराज कुंजर की पुत्री थी और इच्छानुसार कोई भी रूप धारण कर सकती थी। इस पृथ्वी पर उसके सौन्दर्य के समान कोई अन्य स्त्री नहीं थी। वह तीनों लोकों में विख्यात थी। उसका नाम अंजना था। वह वानरराज केसरी की पत्नी बनी। 8-9 1/2।
श्लोक 10-11: एक समय सुन्दरता और यौवन से विभूषित अंजना, नर नारी का शरीर धारण करके वर्षा ऋतु के मेघ के समान श्याम वर्ण चमकते हुए एक पर्वत शिखर पर विचरण कर रही थीं। उनके शरीर पर रेशमी साड़ी शोभायमान थी। वे पुष्पों के विचित्र आभूषणों से विभूषित थीं। 10-11॥
श्लोक 12: उस बड़ी-बड़ी आँखों वाली कन्या का सुन्दर वस्त्र पीले रंग का था, परन्तु उसका किनारा लाल था। वह पर्वत की चोटी पर खड़ी थी। उसी समय वायुदेव ने चुपचाप उसका वस्त्र छीन लिया॥12॥
श्लोक 13: फिर उसने उसकी गोल-गोल जांघें, एक-दूसरे से सटे हुए दृढ़ स्तन और उसका सुन्दर मुख देखा ॥13॥
श्लोक 14: 'उसके कूल्हे ऊँचे और चौड़े थे। कमर बहुत पतली थी। उसके शरीर के सभी अंग अत्यंत सुंदर थे। इस प्रकार यशस्विनी अंजना के अंगों को बलपूर्वक देखकर वायुदेव काम-मोहित हो गए।
श्लोक 15: उनका सम्पूर्ण शरीर काम से भर गया और मन अंजना पर केन्द्रित हो गया। उन्होंने उस सुन्दरी को अपनी विशाल भुजाओं में भरकर हृदय से लगा लिया॥15॥
श्लोक 16: 'अंजना उत्तम व्रतों का पालन करने वाली पतिव्रता स्त्री थी। अतः उस अवस्था में वह घबराकर बोली - 'कौन मेरा सतीत्व नष्ट करना चाहता है?'॥16॥
श्लोक 17: अंजना के वचन सुनकर वायुदेव ने कहा, "सुश्रोणि! मैं आपके एकपत्नीव्रत को नहीं तोड़ रहा हूँ। अतः आपके मन से यह भय दूर हो जाना चाहिए॥ 17॥
श्लोक 18: यशस्विनी! मैंने तुम्हें अव्यक्त रूप में आलिंगन किया है और मानसिक संकल्प द्वारा तुमसे संवाद किया है। इससे तुम्हें बल और पराक्रम से युक्त तथा बुद्धिमान पुत्र की प्राप्ति होगी। 18॥
श्लोक 19: वह बड़ा धैर्यवान, बड़ा तेजवान, बड़ा बलवान, बड़ा साहसी होगा और उछलने-कूदने में मेरे समान होगा।॥19॥
श्लोक 20: महाकापे! वायुदेव के ऐसा कहने पर तुम्हारी माता प्रसन्न हो गयी। महाबाहो! वानरों में श्रेष्ठ! तब उन्होंने एक गुफा में तुम्हें जन्म दिया।
श्लोक 21: जब तुम बालक थे, तब एक दिन तुमने एक विशाल वन में उगते हुए सूर्य को देखा और सोचा कि यह कोई फल है; अतः तुम उसे लेने के लिए सहसा आकाश में कूद पड़े॥ 21॥
श्लोक 22: महाकपे! तीन सौ योजन ऊपर चढ़ने और सूर्य के तेज से आहत होने पर भी तुम्हें कोई पश्चाताप या चिन्ता नहीं हुई॥ 22॥
श्लोक 23: हे महावानर! जब तुम अन्तरिक्ष में जाकर तुरन्त सूर्य के पास पहुँचे, तब इन्द्र ने क्रोधित होकर तुम पर प्रज्वलित वज्र से आक्रमण किया।
श्लोक 24: उस समय उदयगिरि की चोटी पर वज्र के प्रहार से आपकी ठोड़ी का बायाँ भाग टूट गया था। तभी से आपका नाम हनुमान पड़ा।
श्लोक 25: तुम पर आक्रमण हुआ है, यह देखकर सुगन्ध के देवता वायुदेव अत्यन्त क्रोधित हो गए और उन्होंने तीनों लोकों में बहना बंद कर दिया॥ 25॥
श्लोक 26: इससे सब देवता भयभीत हो गए; क्योंकि वायु का अवरोध हो जाने से तीनों लोकों में हाहाकार मच गया था। उस समय सब लोकपाल क्रोधित होकर वायुदेव को समझाने का प्रयत्न करने लगे॥26॥
श्लोक 27: हे सत्य पराक्रमी पिता! वायुदेव के प्रसन्न होने पर ब्रह्माजी ने आपके लिए वरदान दिया था कि युद्ध में आप किसी भी अस्त्र-शस्त्र से नहीं मारे जाएँगे॥27॥
श्लोक 28-29h: प्रभु! वज्र से आहत होने पर भी आपको अक्षुण्ण देखकर सहस्र नेत्रों वाले इन्द्र बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने आपको यह महान वर दिया - 'मृत्यु आपकी इच्छा पर निर्भर होगी - आप जब चाहें, तभी मर सकेंगे, अन्यथा नहीं।'॥28 1/2॥
श्लोक 29-30h: इस प्रकार आप केसरी के पुत्र हैं। आपका पराक्रम शत्रुओं को भयभीत करने वाला है। आप वायुदेव के पुत्र हैं, अतः तेज की दृष्टि से भी आप उनके समान हैं।
श्लोक 30-31: 'बेटा! तुम पवनपुत्र हो, इसलिए उछलने में उसके समान हो। अब हमारी प्राणशक्ति समाप्त हो चुकी है। इस समय हममें से केवल तुम ही हो जो अन्य वानरराज के समान चतुराई और वीरता से संपन्न हो।'
श्लोक 32: पिताश्री! जब भगवान वामन ने तीनों लोकों को नापने के लिए अपना पैर बढ़ाया, तब मैंने पर्वतों, वनों और जंगलों सहित सम्पूर्ण पृथ्वी की इक्कीस बार परिक्रमा कर ली।
श्लोक 33: समुद्र-मंथन के समय देवताओं की आज्ञा से हमने वे औषधियाँ एकत्रित की थीं जिनसे अमृत निकाला जाना था। उन दिनों हममें बड़ा बल था॥33॥
श्लोक 34: अब मैं बूढ़ा हो गया हूँ। मेरा पराक्रम क्षीण हो गया है। इस समय हम लोगों में केवल आप ही सभी प्रकार के गुणों से संपन्न हैं। 34.
श्लोक 35: अतः हे वीर योद्धा! अपनी अपार शक्ति का विस्तार करो। तुम कूदनेवालों में श्रेष्ठ हो। यह समस्त वानर सेना तुम्हारा बल और पराक्रम देखना चाहती है॥ 35॥
श्लोक 36: हे वानरश्रेष्ठ हनुमान! उठो और इस सागर को पार करो, क्योंकि तुम्हारी गति समस्त प्राणियों से अधिक है।
श्लोक 37: हनुमान! सभी वानर चिंतित हैं। आप उनकी उपेक्षा क्यों करते हैं? महाबली! जिस प्रकार भगवान विष्णु ने तीनों लोकों को नापने के लिए तीन पग बढ़ाए थे, उसी प्रकार आप भी अपने पैर बढ़ाएँ। 37॥
श्लोक 38: इस प्रकार, वानरों और भालुओं में श्रेष्ठ जाम्बवान की प्रेरणा से, वानरराज के पुत्र हनुमान को अपनी महान गति पर विश्वास हो गया। वीर वानरों की उस सेना को प्रसन्न करने के लिए उन्होंने अपना विशाल रूप प्रकट किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥