श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 65: जाम्बवान् और अङ्गद की बातचीत तथा जाम्बवान् का हनुमान्जी को प्रेरित करने के लिये उनके पास जाना  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  4.65.35 
तत: प्रतीतं प्लवतां वरिष्ठ-
मेकान्तमाश्रित्य सुखोपविष्टम्।
संचोदयामास हरिप्रवीरो
हरिप्रवीरं हनुमन्तमेव॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
यह कहकर वानरों और भालुओं के वीर सेनापति जाम्बवान ने वानर सेना में सबसे वीर हनुमान को, जो एकांत में बैठकर आनंद मना रहे थे, प्रेरित किया। उन्हें किसी बात की चिंता नहीं थी और वे दूर तक छलांग लगाने वालों में सर्वश्रेष्ठ थे।
 
Saying this, Jambavan, the brave leader of the monkeys and bears, inspired Hanuman, the bravest of the monkey army, who was sitting in solitude and enjoying himself. He was not worried about anything and was the best among those who could jump far and wide.
 
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे पञ्चषष्टितम: सर्ग: ॥ ६ ५॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके किष्किन्धाकाण्डमें पैंसठवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ६ ५॥
 
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd