| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 65: जाम्बवान् और अङ्गद की बातचीत तथा जाम्बवान् का हनुमान्जी को प्रेरित करने के लिये उनके पास जाना » श्लोक 14-15 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.65.14-15  | तांश्च सर्वान् हरिश्रेष्ठाञ्जाम्बवानिदमब्रवीत्।
न खल्वेतावदेवासीद् गमने मे पराक्रम:॥ १४॥
मया वैरोचने यज्ञे प्रभविष्णु: सनातन:।
प्रदक्षिणीकृत: पूर्वं क्रममाणस्त्रिविक्रमम्॥ १५॥ | | | | | | अनुवाद | | इतना कहकर जाम्बवान् ने पुनः उन समस्त श्रेष्ठ वानरों से इस प्रकार कहा - 'पूर्वकाल में मुझमें इतनी दूर तक चलने की भी शक्ति नहीं थी। पूर्वकाल में जब सर्वव्यापी एवं सनातन भगवान विष्णु, जो सबके कारण हैं, राजा बलि के यज्ञ में तीन पग भूमि नापने के लिए अपने पैर बढ़ा रहे थे, तब मैंने थोड़े ही समय में उनके विशाल रूप की परिक्रमा कर ली थी। | | | | Having said this, Jambavan again spoke to all those great monkeys in this manner - 'In the past, I did not have the strength to walk even this far. Earlier, when the omnipresent and eternal Lord Vishnu, who is the cause of all, was stretching his feet to measure three steps of land in the sacrifice of King Bali, I had circumambulated his gigantic form in a short time. | | ✨ ai-generated | | |
|
|