सर्ग 62: निशाकर मुनि का सम्पाति को सान्त्वना देते हुए उन्हें भावी श्रीरामचन्द्रजी के कार्य में सहायता देने के लिये जीवित रहने का आदेश देना
श्लोक 1: 'हे वानरों! उन महर्षि से ऐसा कहकर मैं अत्यन्त दुःखी होकर विलाप करने लगा। मेरी बात सुनकर और कुछ देर ध्यान करके महर्षि भगवान निशाकर ने कहा -॥1॥
श्लोक 2: 'सम्पते! चिन्ता मत करो। तुम्हारे छोटे-बड़े पंख पुनः उग आएंगे। तुम्हारी आँखें भी अच्छी हो जाएँगी और तुम्हारी खोई हुई प्राणशक्ति, बल और पराक्रम पुनः लौट आएंगे।॥2॥
श्लोक 3: ‘मैंने पुराणों में भविष्य में होने वाले अनेक महान कार्यों के विषय में सुना है। उन्हें सुनकर मैंने तप द्वारा उन सब बातों को देखा और समझा है।॥3॥
श्लोक 4: ‘इक्ष्वाकुवंश की कीर्ति बढ़ाने वाले दशरथ नाम के एक यशस्वी राजा होंगे। उनका एक अत्यंत तेजस्वी पुत्र होगा, जो श्री राम के नाम से विख्यात होगा।॥4॥
श्लोक 5: वीर श्री रामचन्द्रजी अपनी पत्नी सीता और भाई लक्ष्मण के साथ वन में जाएँगे; इसके लिए वे अपने पिता से अनुमति प्राप्त करेंगे॥5॥
श्लोक 6: ‘वनवास काल में जनस्थान में रहते हुए, उनकी पत्नी सीता का हरण राक्षसों का राजा रावण नामक राक्षस करेगा। वह देवताओं और राक्षसों के लिए भी अजेय होगा।॥6॥
श्लोक 7: 'मिथिला की पुत्री सीता अत्यन्त यशस्वी और सौभाग्यशाली होगी। यद्यपि राक्षसराज उसे सब प्रकार के भोग और भोजन प्रदान करेंगे, किन्तु वह उन्हें स्वीकार नहीं करेगी और अपने पति के लिए चिन्तित होकर दुःख में डूबी रहेगी।
श्लोक 8: यह जानकर कि सीता राक्षस का भोजन स्वीकार नहीं करती, भगवान इन्द्र उन्हें अमृत के समान खीर खिलाएँगे, जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है। ॥8॥
श्लोक 9: यह जानकर कि भोजन इन्द्र ने दिया है, जानकी उसे ग्रहण करेंगी और सबसे पहले उसका अग्र भाग निकालकर श्री राम के निमित्त पृथ्वी पर रखकर उन्हें अर्पित करेंगी॥9॥
श्लोक 10: उस समय वह यह कहेगी - ‘यदि मेरे पति भगवान राम और देवर लक्ष्मण जीवित हों अथवा देवगति को प्राप्त हो गए हों, तो यह भोजन उन्हीं को समर्पित है।’॥10॥
श्लोक 11: 'सम्पते! रघुनाथजी के भेजे हुए वानर दूत सीता की खोज में यहाँ आएंगे। तुम उन्हें श्री राम की रानी सीता का पता बताना।॥ 11॥
श्लोक 12: यहाँ से किसी भी हालत में कहीं और मत जाना। इस हालत में कहाँ जाओगे? उचित स्थान और समय की प्रतीक्षा करो। तुम्हें फिर से नए पंख मिल जाएँगे।॥12॥
श्लोक 13: यद्यपि मैं आज ही तुम्हें पंख दे सकता हूँ, फिर भी मैं ऐसा नहीं कर रहा हूँ, क्योंकि यहाँ रहकर तुम संसार के लिए शुभ कर्म कर सकोगे॥13॥
श्लोक 14: तुम भी उन दोनों राजकुमारों के कार्य में उनकी सहायता करो। वह कार्य केवल उनका ही नहीं, अपितु समस्त ब्राह्मणों, ज्येष्ठों, ऋषियों और देवराज इन्द्र का भी है।॥14॥
श्लोक 15: यद्यपि मैं भी उन दोनों भाइयों को देखना चाहता हूँ, परन्तु मैं अपने प्राणों को अधिक समय तक रोककर नहीं रखना चाहता। अतः उस समय के आने से पहले ही मैं अपने प्राण त्याग दूँगा। उस मुनि ने मुझे ऐसा ही बताया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥