ramayan 4.60.6: तत्पश्चात् मैंने धीरे-धीरे समुद्र, पर्वत, समस्त नदियाँ, सरोवर, वन और यहाँ के विविध प्रदेशों को देखा, तब मेरी स्मृति लौट आई ॥6॥ | ramayan सर्ग 4.60: सम्पाति की आत्मकथा । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 60: सम्पाति की आत्मकथा » श्लोक 6



श्लोक 4.60.6
ततस्तु सागरान् शैलान् नदी: सर्वा: सरांसि च। वनानि च प्रदेशांश्च निरीक्ष्य मतिरागता॥ ६॥


अनुवाद
तत्पश्चात् मैंने धीरे-धीरे समुद्र, पर्वत, समस्त नदियाँ, सरोवर, वन और यहाँ के विविध प्रदेशों को देखा, तब मेरी स्मृति लौट आई ॥6॥

‘Thereafter I slowly looked at the ocean, mountains, all the rivers, lakes, forests and the various regions here, and then my memory returned. ॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥