ramayan 4.59.13: वहाँ मैं अकेला खड़ा था और समुद्र में विचरण करने वाले हजारों प्राणियों का मार्ग रोकने के लिए अपनी चोंच नीचे कर रहा था॥13॥ | ramayan सर्ग 4.59: सम्पाति का अपने पुत्र सुपार्श्व के मुख से सुनी हुई सीता और रावण को देखने की घटना का वृत्तान्त बताना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 59: सम्पाति का अपने पुत्र सुपार्श्व के मुख से सुनी हुई सीता और रावण को देखने की घटना का वृत्तान्त बताना » श्लोक 13



श्लोक 4.59.13
तत्र सत्त्वसहस्राणां सागरान्तरचारिणाम्। पन्थानमेकोऽध्यवसं संनिरोद‍्धुमवाङ्मुख:॥ १३॥


अनुवाद
वहाँ मैं अकेला खड़ा था और समुद्र में विचरण करने वाले हजारों प्राणियों का मार्ग रोकने के लिए अपनी चोंच नीचे कर रहा था॥13॥

There I stood alone, lowering my beak to block the path of the thousands of creatures roaming within the sea.॥ 13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥