|
| |
| |
सर्ग 58: सम्पाति का अपने पंख जलने की कथा सुनाना, सीता और रावण का पता बताना तथा वानरों की सहायता से समुद्र-तट पर जाकर भाई को जलाञ्जलि देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: सम्पाति के नेत्रों में आँसू आ गए जब उन्होंने उन वानरों से यह करुणाजनक बात सुनी, जिन्होंने जीवन की आशा त्याग दी थी। उसने ऊँचे स्वर में उत्तर देते हुए कहा-। |
| |
| श्लोक 2: वानरो! जिसे तुम युद्ध में महाबली रावण द्वारा मारा गया बता रहे हो, वह जटायु मेरा छोटा भाई था। |
| |
| श्लोक 3: मेरे बुढ़ापे के कारण मेरे पंख जल गए हैं जिसकी वजह से अब मुझमें अपने भाई के साथ हुए बैर का बदला लेने की शक्ति नहीं रह गई है। इसीलिए अब कोई अप्रिय बात सुनने पर भी मैं सहन कर लेता हूँ। |
| |
| श्लोक 4-5: पुराने समय की बात है, जब इंद्र ने वृत्रासुर का वध किया था, तो इंद्र को अत्यधिक शक्तिशाली मानकर, हम दोनों भाई उन्हें जीतने की इच्छा लेकर, पहले बड़ी तेज़ी से आकाश मार्ग से स्वर्गलोक पहुँचे। इंद्र को जीतकर लौटते समय, हम दोनों ही स्वर्ग को प्रकाशित करने वाले सूर्य के पास पहुँचे। हम में से जटायु, सूर्य के तेज से मध्याह्न काल में थकने लगा। |
| |
| श्लोक 6: भाई को सूर्य की किरणों से पीड़ित देख, स्नेहवश मैं उन्हें अपने दोनों पंखों से ढककर तेज गर्मी से बचाने लगा। |
|
|
| |
| श्लोक 7: "वानरों में श्रेष्ठो! उस समय मेरे दोनों पंख जलकर नष्ट हो गये और मैं विन्ध्य पर्वत पर गिर पड़ा। यहाँ रहकर मैं कभी अपने भाई का कोई समाचार नहीं पा सका। आज पहली बार तुमलोगों के मुख से उसके मारे जाने की बात सुनकर मुझे पता चला है।" |
| |
| श्लोक 8: जटायु के भाई सम्पाति के ऐसे कहने पर परम बुद्धिमान् युवराज अंगद ने उन्हें यों उत्तर दिया। |
| |
| श्लोक 9: गरुड़राज! यदि आप जटायु के भाई हैं, यदि आपने मेरी कही हुई बातें सुनी हैं और यदि आप उस राक्षस का निवास स्थान जानते हैं तो हमें बताइये। |
| |
| श्लोक 10: अदीर्घदर्शी राक्षसों के अधम रावण, जो दूरदृष्टि से रहित है, यदि आप जानते हैं तो हमें उसका पता बताएं, चाहे वह पास हो या दूर। |
| |
| श्लोक 11: तब जटायु के बड़े भाई, महातेजस्वी सम्पाति ने वानरों का हर्ष बढ़ाते हुए अपनी प्रकृति के अनुरूप बात कही। |
|
|
| |
| श्लोक 12: हां, वानरो! मेरे पंख जल गए हैं। अब मैं एक पंखहीन गिद्ध हूं। मेरी शक्ति चली गई है। मैं तुम्हें अपने शरीर से सहायता नहीं कर सकता, लेकिन मैं अपनी वाणी से भगवान श्री राम की अत्यंत उत्तम सहायता ज़रूर करूंगा। |
| |
| श्लोक 13: मैं वरुण लोक से अवगत हूँ। जब भगवान विष्णु ने वामन अवतार लिया था, तब जहाँ-जहाँ उन्होंने अपने तीन पग रखे थे, उन स्थानों के बारे में भी मुझे जानकारी है। अमृत मंथन और देवासुर संग्राम जैसी घटनाओं का अनुभव भी मुझे हुआ है और मैं उनसे परिचित हूँ। |
| |
| श्लोक 14: वृद्धावस्था के कारण मेरा तेज और प्राणशक्ति शिथिल हो चुकी है, फिर भी श्री रामचन्द्र जी का यह कार्य मुझे सबसे पहले करना है। |
| |
| श्लोक 15: एक दिन मैंने भी देखा, वह दुष्टात्मा रावण एक सुंदर युवती को, जो विभिन्न प्रकार के आभूषणों से सजी हुई थी, को अपहरण कर ले जा रहा था। |
| |
| श्लोक 16: ‘वह मानिनी देवी ‘हा राम! हा राम! हा लक्ष्मण’ की रट लगाती हुई अपने गहने फेंकती और अपने शरीरके अवयवोंको कम्पित करती हुई छटपटा रही थी॥ १६॥ |
|
|
| |
| श्लोक 17: उदयाचल के शिखर पर सूर्य के प्रकाश की भाँति उसका सुंदर रेशमी पीला वस्त्र शोभायमान था। वह उस काले राक्षस के पास बादलों में चमकती बिजली की तरह चमक रहा था। |
| |
| श्लोक 18: श्रीराम के नाम सुनने मात्र से मैं समझ गया कि वो सीता ही थी। अब मैं उस राक्षस के घर का पता बताता हूं, सुनो। |
| |
| श्लोक 19: राक्षस रावण, महर्षि विश्रवा के पुत्र हैं और साक्षात् कुबेर के भाई हैं। वे लंका नामक नगरी में निवास करते हैं। |
| |
| श्लोक 20: यहाँ से पूरे चार सौ कोस की दूरी पर समुद्र के बीचोंबीच एक द्वीप है। उस द्वीप पर विश्वकर्मा ने बहुत ही सुंदर लंकापुरी बनाई है। |
| |
| श्लोक 21: उनके द्वार जामुन के वृक्ष के लकड़ी से बने हुए हैं। वे चित्र-विचित्र हैं। उनके कांचन वेदिका हैं। महान् और स्वर्ण के रंग के प्रासादों द्वारा वे सुसज्जित किए गए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 22: उस नगरीकी प्राचीर विशाल है और सूर्य के समान चमकती है। उसीके भीतर पीले रंग की कौशेय वस्त्र से निर्मित साड़ी पहने हुए वैदेही सीता बड़े दुख से निवास करती हैं। |
| |
| श्लोक 23: रावण के महल में सीता को राक्षसियों ने कैद कर रखा है। अगर तुम वहाँ पहुँच जाओगे तभी तुम राजा जनक की पुत्री मैथिली सीता को देख पाओगे। |
| |
| श्लोक 24-25: लंका चारों ओर से सागर से घिरी हुई है। पूरे सौ योजन लंबे समुद्र को पार करके उसके दक्षिणी तट पर पहुँचने पर तुम रावण को देख सकोगे। इसलिए, वानरों! समुद्र को पार करने के लिए शीघ्र ही अपने पराक्रम का प्रदर्शन करो। |
| |
| श्लोक 26: निश्चय ही मैं ज्ञान की दृष्टि से देखता हूं। तुम सीता को देखकर वापस आ जाओगे। आकाश का पहला मार्ग गौरैयों और अन्न खाने वाले कबूतर जैसे पक्षियों का है। |
| |
| श्लोक 27: दूसरा मार्ग कौओं और वृक्षों के फल खाने वाले अन्य पक्षियों का है। उससे भी ऊँचा आकाश का तीसरा मार्ग है, जिससे चील, क्रौंच और कुरर जैसे पक्षी जाते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 28-29: श्येन चौथे मार्ग और गृध्र पाँचवें मार्ग से उड़ान भरते हैं। बल, वीर्य और रूप से सम्पन्न तथा यौवन से सुशोभित हंसों का छठा मार्ग है। वानरों के शिरोमणियो! हम सभी का जन्म गरुड़ से ही हुआ है। |
| |
| श्लोक 30: परंतु हमारे पूर्वजन्म में कोई निंदनीय कर्म हमारे द्वारा हुआ था जिसके कारण हमें इस समय मांसाहारी बनना पड़ा है। मैं तुम लोगों की सहायता से रावण से अपने भाई का बदला लेना चाहता हूं। |
| |
| श्लोक 31: मैं यहीं से खड़ा रावण और जानकी को देख पा रहा हूँ। हम लोगों के पास भी गरुड़ की तरह दूर तक देखने की शक्ति है। |
| |
| श्लोक 32: इसलिए हे वानरो! हम खाने से प्राप्त होने वाली ताक़त और प्राकृतिक शक्ति के कारण हमेशा सौ योजन दूर तक और उससे भी आगे तक देख सकते हैं। |
| |
| श्लोक 33: हमारे लिए तो जीवनयापन दूर से ही दिखाई देने वाले दूरस्थ विशेष भोजन द्वारा नियत किया गया है और कुक्कुट आदि पक्षियों का जीवनयापन वृक्ष के नीचे ही होता रहता है- वे उसी आसपास से उपलब्ध चीजों से अपना जीवनयापन करते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 34: लवण जल के इस सागर को पार करने का कोई उपाय सोचो। वैदेही कुमारी सीता के पास जाकर सफलतापूर्वक किष्किन्धा पुरी लौटोगे। |
| |
| श्लोक 35: अब मैं तुम्हारे साथ समुद्र के किनारे जाना चाहता हूँ जहाँ मैं अपने स्वर्गीय भाई, महात्मा जटायु को श्रद्धांजलि अर्पित करूँगा। |
| |
| श्लोक 36-37: सभी वानरों को यह सुनकर बहुत प्रसन्नता हुई कि वानरराज सुग्रीव के आदेश पर समुद्र पार करने के लिए समुद्र पार करने के लिए एक सेतु बनाया जाएगा | |
| |
|