| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 55: अङ्गद सहित वानरों का प्रायोपवेशन » श्लोक 9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.55.9  | भिन्नमन्त्रोऽपराद्धश्च भिन्नशक्ति: कथं ह्यहम्।
किष्किन्धां प्राप्य जीवेयमनाथ इव दुर्बल:॥ ९॥ | | | | | | अनुवाद | | सुग्रीव से दूर रहने का मेरा गहरा विचार आज प्रकट हो गया है। साथ ही, मैं उनकी आज्ञा न मानने का भी दोषी हूँ। इतना ही नहीं, मेरा बल भी क्षीण हो गया है। मैं अनाथ के समान दुर्बल हो गया हूँ। ऐसी स्थिति में, मैं किष्किन्धा में कैसे जीवित रह सकूँगा?॥ 9॥ | | | | My deep thought of staying away from Sugreeva has come to light today. Also, I am guilty of not obeying his orders. Not only this, my strength has diminished. I am as weak as an orphan. In such a condition, how will I be able to survive in Kishkinda?॥ 9॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|