| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 55: अङ्गद सहित वानरों का प्रायोपवेशन » श्लोक 16-17h |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.55.16-17h  | विनष्टमिह मां श्रुत्वा व्यक्तं हास्यति जीवितम्।
एतावदुक्त्वा वचनं वृद्धांस्तानभिवाद्य च॥ १६॥
विवेश चाङ्गदो भूमौ रुदन् दर्भेषु दुर्मना:। | | | | | | अनुवाद | | "यहाँ मेरे विनाश का समाचार सुनकर यह अवश्य ही अपने प्राण त्याग देगी।" ऐसा कहकर अंगद ने समस्त वृद्ध वानरों को प्रणाम किया और भूमि पर कुशा बिछाकर, दुःखी मुख से विलाप करते हुए, स्वयं आमरण उपवास के लिए बैठ गये। | | | | "On hearing the news of my destruction here, she will surely give up her life." Having said this, Angad bowed down to all the old monkeys and spreading kusha grass on the ground, he sat down for fasting till death with a sad face and weeping. | | ✨ ai-generated | | |
|
|