श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 54: हनुमान जी का भेदनीति के द्वारा वानरों को अपने पक्ष में करके अङ्गद को अपने साथ चलने के लिये समझाना  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  4.54.17 
स्मरन्त: पुत्रदाराणां नित्योद्विग्ना बुभुक्षिता:।
खेदिता दु:खशय्याभिस्त्वां करिष्यन्ति पृष्ठत:॥ १७॥
 
 
अनुवाद
वे अपने बालकों को याद करके सदैव चिन्ताग्रस्त रहेंगे। जब उन्हें यहाँ भूख से पीड़ित होना पड़ेगा और दुःखमय शय्या पर सोने या दुःखमय जीवन जीने का दुःख होगा, तब वे तुम्हें छोड़कर चले जाएँगे॥17॥
 
‘They will always be worried remembering their children. When they will have to suffer from hunger here and feel sorry for sleeping on a miserable bed or living in miserable conditions, then they will leave you behind and go away.॥ 17॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas