|
| |
| |
सर्ग 54: हनुमान जी का भेदनीति के द्वारा वानरों को अपने पक्ष में करके अङ्गद को अपने साथ चलने के लिये समझाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: हाँ, जैसे तेजस्वी तारों का स्वामी चंद्रमा है वैसे ही अब अंगद ने राज्य हर लिया। (ऐसा कहते ही हनुमान जी ने यह मान लिया कि अब अंगद ने वह राज्य (जो अब तक सुग्रीव के अधिकार में था) हर लिया, अब वह राज्य अंगद का ही रहेगा) |
| |
| श्लोक 2: हनुमान जी को ज्ञात था कि वीर अंगद की बुद्धि आठ गुणों से युक्त है, उनमें चार प्रकार के बल हैं, और चौदह गुणों से वह सम्पन्न हैं। |
| |
| श्लोक 3: वे सदैव तेज, बल और पराक्रम से पूर्ण होते जा रहे हैं। जैसे शुक्ल पक्ष के प्रारंभ में चंद्रमा की श्री दिन-प्रतिदिन बढ़ती जाती है, उसी प्रकार राजकुमार अंगद की श्री भी निरंतर बढ़ रही है। |
| |
| श्लोक 4: बृहस्पति की तरह बुद्धिमान और अपने पिता वाली की तरह पराक्रमी हैं। जैसे देवराज इंद्र बृहस्पति के मुख से नीति की बातें सुनते हैं, उसी तरह अंगद तारा की बातें सुनते हैं। |
| |
| श्लोक 5: अपने स्वामी सुग्रीव के लिए ये परिश्रम में लगे हुए थक गए थे। अंगद और तारा आदि वानर राजाओं को देखकर ये समस्त शास्त्रों के ज्ञाता हनुमान जी ने अंगद को अपने विचारों से प्रभावित करना प्रारंभ कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: उन्होंने चारों उपायों में से तीसरे उपाय, भेदनीति का वर्णन करते हुए अपने युक्तियुक्त वाक्यों के वैभव से उन सभी वानरों को फोड़ना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 7: जब सभी वानर आपस में फूट गए, तब उन्होंने क्रोध के साथ मिश्रित विभिन्न प्रकार के भयावह वचनों द्वारा दंड के रूप में चौथे उपाय से अंगद को डराना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 8: तारेय! युद्ध में तुम अपने पिता के समान ही अत्यंत शक्तिशाली हो, यह तो निश्चित रूप से सभी को ज्ञात है। जैसे तुम्हारे पिता ने वानर साम्राज्य को संभाला था, उसी प्रकार तुम भी उसे दृढ़ता से धारण करने में समर्थ हो। |
| |
| श्लोक 9: कपि श्रेष्ठ! ये कपि हमेशा चंचलचित्तता वाले होते हैं। अपने पत्नी-बच्चों से अलग होकर आपकी आज्ञा का पालन करना इनके लिए सहनीय नहीं होगा। |
| |
| श्लोक 10-11: मैं तुम्हें स्पष्ट रूप से बताता हूँ कि ये वानर कभी भी सुग्रीव का विरोध करके तुम्हारे प्रति वफादार नहीं हो सकते। जैसे जाम्बवान, नील और महाकपि सुहोत्र हैं, उसी प्रकार मैं भी हूँ। मैं और ये सभी लोग सीधे या अप्रत्यक्ष किसी भी प्रयास के द्वारा सुग्रीव से अलग नहीं किए जा सकते। यदि तुम हमें बलपूर्वक या सहायता देकर वानरराज से दूर करने का प्रयास भी करो, तो भी यह संभव नहीं है, क्योंकि सुग्रीव तुमसे अधिक शक्तिशाली हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 12: दुर्बल व्यक्ति बलशाली व्यक्ति के साथ वैमनस्य रखकर चुपचाप बैठ सकता है, लेकिन कोई भी कमजोर व्यक्ति किसी ताकतवर व्यक्ति से दुश्मनी करके कभी भी सुकून से नहीं रह सकता है। इसलिए, अपनी सुरक्षा के बारे में सोचने वाले को कभी भी शक्तिशाली व्यक्ति के साथ विरोध नहीं करना चाहिए—यह बुद्धिमानों का कथन है। |
| |
| श्लोक 13: तुम जो ऐसा मान रहे हो कि यह गुफा माता के समान अपनी गोद में छिपा लेगी, इसलिये तुम्हारी रक्षा हो जायगी और इस बिल की अभेद्यता के विषय में तुमने तार के मुँह से जो कुछ सुना है, यह सब व्यर्थ है; क्योंकि इस गुफा को फाड़ देना लक्ष्मण के बाणों के लिये एक साधारण कार्य है। |
| |
| श्लोक 14: पूर्वकाल में भगवान इन्द्र ने अपने वज्र का प्रहार करके इस गुफा को बहुत थोड़ा नुकसान पहुँचाया था; परंतु लक्ष्मण अपने पैने बाणों द्वारा इसे पत्ते के दोने की तरह फाड़ देंगे। |
| |
| श्लोक 15: लक्ष्मण के पास बहुत से ऐसे नाराच हैं, जिनका हल्का सा स्पर्श भी वज्र और अशनि की तरह चोट पहुँचाता है। वे नाराच पर्वतों को भी फाड़ सकते हैं। |
| |
| श्लोक 16: वीर हनुमान! तुम जैसे ही इस गुफा में रहना शुरू करोगे, तत्काल ही सभी वानर तुम्हें त्याग देंगे; क्योंकि उन्होंने ऐसा करने का निश्चय कर लिया है। |
|
|
| |
| श्लोक 17: संतोष करना ही श्रेयस्कर है। वियोग के समय अपने बीवी-बच्चों को याद करके चित्त व्याकुल हो जाते हैं। भूख का कष्ट भोगना पड़ने से और जिसमें दुःख की शय्या पर सोकर तथा अन्य कष्टों को भोगकर असन्तोष बढ़ता है, वही लोग तुम्हें छोड़कर चले जाते हैं। |
| |
| श्लोक 18: ऐसी स्थिति में तुम अपने हितैषी दोस्तों और रिश्तेदारों के सहयोग से वंचित हो जाओगे और उड़ते हुए तिनके से भी तुच्छ हो जाओगे। तुम हमेशा डरे हुए रहोगे और लगातार हिलते रहोगे। |
| |
| श्लोक 19: लक्ष्मण के बाण भयंकर और अत्यंत तेज हैं। अगर तूने श्रीराम के कार्य से विमुख होने की कोशिश की तो वे तुझे मारने से बाज नहीं आएंगे। |
| |
| श्लोक 20: हमारे साथ चलकर जब तुम नम्रता पूर्वक उनकी सेवा में उपस्थित होगे, तब सुग्रीव क्रमशः तुम्हें भी अपने बाद राज्य पर विराजमान करेंगे। |
| |
| श्लोक 21: तुम्हारे चाचा सुग्रीव धर्म के मार्ग पर चलने वाले राजा हैं। वे सदैव तुम्हारी प्रसन्नता चाहने वाले, पक्के इरादे वाले, शुद्ध और सत्यनिष्ठ हैं। इसलिए, वे कभी भी तुम्हारा नाश नहीं करेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 22: प्रिय अंगद! उनके मन में सदा तुम्हारी माता की प्रार्थना पूरी करने की इच्छा रहती है और उनकी प्रसन्नता के लिए ही वे जीवन धारण करते हैं। सुग्रीव के तुमको छोड़कर कोई दूसरा पुत्र भी नहीं है, इसलिए तुम्हें उनके पास अवश्य जाना चाहिए। |
| |
|