श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 53: लौटने की अवधि बीत जाने पर भी कार्य सिद्ध न होने के कारण सुग्रीव के कठोर दण्ड से डरने वाले अङ्गद आदि वानरों का उपवास करके प्राण त्याग देने का निश्चय  »  श्लोक 18-19h
 
 
श्लोक  4.53.18-19h 
स पूर्वं बद्धवैरो मां राजा दृष्ट्वा व्यतिक्रमम्॥ १८॥
घातयिष्यति दण्डेन तीक्ष्णेन कृतनिश्चय:।
 
 
अनुवाद
'राजा सुग्रीव मुझसे पहले ही द्वेष रखते हैं। अब मेरी अवज्ञा का अपराध देखकर वे पूर्व निश्चित किए अनुसार मुझे कठोर दण्ड देकर मरवाएँगे।
 
‘King Sugreeva has already developed animosity towards me. Now seeing my crime of disobedience, he will get me killed with a severe punishment as decided earlier.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd