श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 53: लौटने की अवधि बीत जाने पर भी कार्य सिद्ध न होने के कारण सुग्रीव के कठोर दण्ड से डरने वाले अङ्गद आदि वानरों का उपवास करके प्राण त्याग देने का निश्चय  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  4.53.13 
अस्मिन्नतीते काले तु सुग्रीवेण कृते स्वयम्।
प्रायोपवेशनं युक्तं सर्वेषां च वनौकसाम्॥ १३॥
 
 
अनुवाद
सुग्रीव द्वारा निश्चित किया हुआ समय व्यतीत हो जाने पर हम सब वानरों को उपवास करके प्राण त्याग देना उचित प्रतीत होता है॥13॥
 
After the time fixed by Sugreeva himself has passed, it seems appropriate for all of us monkeys to fast and give up our lives.॥ 13॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd