|
| |
| |
सर्ग 5: श्रीराम और सुग्रीव की मैत्री तथा श्रीराम द्वारा वालि वध की प्रतिज्ञा
 |
| |
| |
| श्लोक 1: श्रीराम और लक्ष्मण को ऋष्यमूक पर्वत पर सुग्रीव के वास-स्थान में बिठाकर हनुमान जी वहाँ से मलय पर्वत पर गये (जो ऋष्यमूक का ही एक शिखर है) और वहाँ वानरराज सुग्रीव को उन दोनों रघुवंशी वीरों से मिलवाया और इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 2: महाप्राज्ञ! श्रीरामचंद्रजी लक्ष्मण के साथ पधारे हैं। उनका पराक्रम और साहस अत्यंत दृढ़ एवं अमोघ है। |
| |
| श्लोक 3: "श्रीराम का जन्म इक्ष्वाकुल में हुआ है। वे महाराज दशरथ के पुत्र हैं और स्वधर्मपालन के लिए संसार में विख्यात हैं। अपने पिता की आज्ञा का पालन करने के लिए वे इस वन में आए हैं।" |
| |
| श्लोक 4-5: राजसूय और अश्वमेध यज्ञ करके अग्निदेव को तृप्त करने वाले, ब्राह्मणों को अनेक दक्षिणाएँ बाँटने वाले और लाखों गायों का दान करने वाले सत्यवादी और तपस्वी महाराज दशरथ के पुत्र श्रीराम पिता द्वारा अपनी पत्नी कैकेयी को दिए गए वचन को पूरा करने के लिए इस वन में आए हैं। |
| |
| श्लोक 6: रावण ने नियमानुसार दंडकारण्य में निवास कर रहे महात्मा श्रीराम के सुनसान आश्रम से उनकी पत्नी सीता का अपहरण कर लिया था। सीता की खोज में सहायता पाने के लिए श्रीराम आपकी शरण में आए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 7: हाँ, निश्चित रूप से। श्रीराम और लक्ष्मण दोनों भाई आपसे मित्रता करना चाहते हैं। कृपया चलकर उनका स्वागत करें और उनका उचित सम्मान करें। क्योंकि ये दोनों वीर पुरुष हमारे लिए अत्यंत पूजनीय हैं। |
| |
| श्लोक 8: हनुमान जी के वचन सुनकर बंदरों के राजा सुग्रीव अपनी इच्छा से अत्यंत सुंदर रूप धारण करके श्री राम के पास आए और बड़े प्रेम से बोले-। |
| |
| श्लोक 9: आप धर्म के प्रति पूरे समर्पण के साथ तपस्या करते हैं और सभी पर दयालुता से व्यवहार करते हैं। पवनपुत्र हनुमान जी ने मेरे सामने आपके वास्तविक गुणों का वर्णन किया है। |
| |
| श्लोक 10: प्रभो! मैं एक वानर हूँ, परंतु आप एक नर हैं। फिर भी आप मुझसे मित्रता करना चाहते हैं। यह मेरे लिए बहुत बड़ा सत्कार और सम्मान है। इससे मुझे बहुत लाभ हो रहा है। |
| |
| श्लोक 11: यदि मेरी मैत्री आपको स्वीकार्य हो तो मेरा यह हाथ आपके लिए फैला हुआ है। कृपया इसे अपने हाथ में लें। आइए हम एक दूसरे के साथ अटूट मित्रता का रिश्ता बनाएं और इसके लिए एक मजबूत आधार निर्धारित करें। |
|
|
| |
| श्लोक 12-13h: भगवान श्रीराम ने सुग्रीव के मधुर वचनों को सुनकर प्रसन्नता व्यक्त की। उन्होंने अपने हाथ से सुग्रीव के हाथ को पकड़कर दबाया और सौहार्द के भाव से दुःखी सुग्रीव को गले लगा लिया। |
| |
| श्लोक 13-14h: (सुग्रीव के पास जाने से पूर्व हनुमान जी ने पुनः भिक्षुरूप धारण कर लिया था।) श्रीराम और सुग्रीव की मित्रता के समय शत्रुदमन हनुमान जी ने भिक्षुरूप का त्याग किया और अपने स्वाभाविक रूप को धारण करके दो लकड़ियों को रगड़कर आग पैदा की। |
| |
| श्लोक 14-15h: तद्पश्चात उन्होंने यज्ञ की अग्नि को प्रज्ज्वलित किया और फूलों से अग्निदेव की पूजा की। तत्पश्चात, उन्होंने श्रीराम और सुग्रीव के बीच गवाह के रूप में अग्नि को प्रसन्नतापूर्वक स्थापित किया। |
| |
| श्लोक 15-16h: तत्पश्चात् सुग्रीव और श्रीरामचन्द्रजी ने उस तेजस्वी अग्नि की परिक्रमा की और दोनों मित्र बन गए। |
| |
| श्लोक 16-17h: तब श्रीरघुनाथजी और वानरराज सुग्रीव दोनों के हृदय में अत्यधिक प्रसन्नता छा गई। वे एक-दूसरे को देखते रहते थे और तृप्त नहीं हो पाते थे। |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: राघव श्रीराम, सुग्रीव ने प्रसन्नतापूर्वक कहा, "आप एक सच्चे मित्र हैं। आज से हमारा दुख और सुख एक है।" |
| |
| श्लोक 18-19h: तदनंतर सुग्रीव ने पत्तों और फूलों से भरी साल वृक्ष की एक शाखा तोड़ी और उसे बिछाकर भगवान श्रीरामचंद्रजी के साथ उस पर बैठ गए। |
| |
| श्लोक 19-20h: तत्पश्चात् वायु पुत्र हनुमान अत्यधिक प्रसन्न होकर चन्दन के एक वृक्ष की एक डाली जिसमें बहुत सारे पुष्प लगे हुए थे तोड़कर लक्ष्मण को बैठने के लिए दे दी। |
| |
| श्लोक 20-21h: तब खुशी से भरे हुए सुग्रीव ने, जिनके नेत्र हर्ष से खिल उठे थे, उस समय भगवान श्रीराम से स्नेहपूर्ण मधुर वचनों में कहा—। |
| |
| श्लोक 21-22h: हे श्रीराम! मैं तुम्हारे द्वारा घर से निकाला गया हूँ और भय से पीड़ित होकर यहाँ भटक रहा हूँ। मेरी पत्नी भी मुझसे छीन ली गई है। मैंने आतंकित होकर वन में इस दुर्गम पर्वत का आश्रय लिया है॥ २१ १/२॥ |
|
|
| |
| श्लोक 22-23h: रघुनंदन! मेरे बड़े भाई वाली ने मुझे घर से निकालकर मेरे साथ वैर बाँध लिया है। उसी के भय और त्रास के कारण घबराई हुई चेतना के साथ मैं इस वन में निवास कर रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 23-24h: महाशाली पुरुष! वाली के भय से पीड़ित इस सेवक को आप अभयदान दीजिए। काकुत्स्थ! आपको ऐसा उपाय करना चाहिए, जिससे मेरे लिए किसी प्रकार का भय न रह जाए। |
| |
| श्लोक 24-25h: एवमुक्तस्तु काकुत्स्थः सुग्रीवं प्रहसन्निव। इस प्रकार सुग्रीव के कहने पर, तेजस्वी श्रीराम, जो धर्म के ज्ञाता और धर्मपरायण हैं, ककुत्स्थ वंश के आभूषण हैं, ने हँसते हुए से सुग्रीव को वहाँ उत्तर दिया। |
| |
| श्लोक 25-26h: ‘महाकपे! मुझे मालूम है कि मित्र उपकाररूपी फल देनेवाला होता है। मैं तुम्हारी पत्नीका अपहरण करनेवाले वालीका वध कर दूँगा॥ २५ १/२॥ |
| |
| श्लोक 26-28h: मेरे ये सूर्य के समान तेजस्वी बाण अमोघ हैं, इनका वार खाली नहीं जाता। ये बड़े वेगशाली हैं। इनमें कंक पक्षी के परों के पंख लगे हैं, जिनसे ये आच्छादित हैं। इनके अग्रभाग बड़े तीखे हैं और गाँठे भी सीधी हैं। ये क्रोध से भरे हुए सर्पों के समान छूटते हैं और इंद्र के वज्र की भाँति भयंकर चोट करते हैं। उस दुराचारी वालीपर मेरे ये बाण अवश्य गिरेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 28-29h: देखिए, आज मैं अपने तेज़ और ज़हरीले वाणों से वाली को मारके पृथ्वी पर गिरा दूँगा। वह ठीक वैसा ही दिखेगा जैसे इन्द्र के वज्र से टूटकर बिखरे हुए पर्वत दिखते हैं। |
| |
| श्लोक 29: श्री रघुनाथजी का वह वचन सुनकर सुग्रीव को बहुत ख़ुशी हुई क्योंकि वह वचन उनके लिए बहुत हितकारी था। उन्होंने मधुर वाणी में उत्तर दिया-। |
| |
| श्लोक 30: वीर! पुरुषसिंह! मैं आपकी कृपा से अपनी प्रिय पत्नी और राज्य को दोबारा प्राप्त कर सकूँ, इस हेतु प्रयास करें। हे नरदेव! मेरा बड़ा भाई मेरा शत्रु बन गया है। आप ऐसी स्थिति उत्पन्न करें जिससे वह मुझे फिर से न मार सके। |
| |
| श्लोक 31: सीता के सुंदर कमल जैसे नेत्र, कपिराज वाली के स्वर्ण जैसे नेत्र और निशाचरों के प्रज्वलित अग्नि जैसे नेत्र एक साथ ही फड़कने लगे। जब सुग्रीव और श्रीराम की इस प्रेमपूर्ण मैत्री का प्रसंग चल रहा था, तभी ये तीनों नेत्र एक साथ ही फड़कने लगे। |
| |
|