| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 48: दक्षिण दिशा में गये हुए वानरों का सीता की खोज आरम्भ करना » श्लोक 21-23h |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.48.21-23h  | स वालिपुत्राभिहतो वक्त्राच्छोणितमुद्वमन्॥ २१॥
असुरो न्यपतद् भूमौ पर्यस्त इव पर्वत:।
ते तु तस्मिन् निरुच्छ्वासे वानरा जितकाशिन:॥ २२॥
व्यचिन्वन् प्रायशस्तत्र सर्वं ते गिरिगह्वरम्। | | | | | | अनुवाद | | जब वालिपुत्र ने उस पर प्रहार किया, तब वह राक्षस गिरे हुए पर्वत के समान भूमि पर गिर पड़ा, उसके मुख से रक्त वमन होने लगा और उसके प्राण निकल गए। तत्पश्चात् विजय के हर्ष से विभूषित वानरों ने वहाँ की प्रायः सभी पर्वत-गुफाओं को खोजना आरम्भ कर दिया। | | | | When Vali's son struck him, the demon fell to the ground like a fallen mountain, vomiting blood from his mouth, and his soul departed. Thereafter, the monkeys adorned with the joy of victory began to search almost all the mountain caves there. 21-22 1/2. | | ✨ ai-generated | | |
|
|