|
| |
| |
सर्ग 46: सुग्रीव का श्रीरामचन्द्रजी को अपने भूमण्डल-भ्रमण का वृत्तान्त बताना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: प्रभु श्रीराम ने समस्त वानरयूथपतियोंके चले जानेपर सुग्रीवसे पूछा—‘मित्र! तुम समस्त पृथ्वीमंडलके स्थानोंका परिचय कैसे जानते हो?’॥ १॥ |
| |
| श्लोक 2: तब सुग्रीव ने विनम्रतापूर्वक श्री रामचंद्रजी से कहा - "भगवान, मैं सब कुछ विस्तार से बता रहा हूँ, मेरी बातें सुनें।" |
| |
| श्लोक 3-4: जब वाली नामक वानरों का राजा ने महिषाकृति वाला राक्षस दुंदुभी (उसका पुत्र मायावी) का पीछा किया, तो वह महिष मलय पर्वत की ओर भागा और उस पर्वत की गुफा में प्रवेश कर गया। उसे देखकर वाली ने उसका वध करने की इच्छा से उस गुफा के भीतर भी प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 5: तब मैं उस गुफा के द्वार पर विनम्रता से खड़ा रहा, क्योंकि वाली ने मुझे वहीं छोड़ दिया था। परंतु एक वर्ष बीत जाने पर भी वाली उसके भीतर से बाहर नहीं निकले। |
| |
| श्लोक 6: तदनन्तर, रक्त की धारा बहुत तेज़ी से बह निकली और देखते-ही-देखते पूरी गुफा भर गई। यह देखकर मैं बहुत आश्चर्यचकित हुआ और भाई के शोक में व्यथित हो उठा। |
|
|
| |
| श्लोक 7: अब, जब मेरी बुद्धि काम नहीं कर रही थी, यह स्पष्ट था कि मेरे बड़े भाई मारे गए थे। यह विचार आते ही मैंने उस गुफा के द्वार पर एक पहाड़ जैसी चट्टान रख दी। |
| |
| श्लोक 8: मायावी को शिला से द्वार बंद करके रोक दिया गया और वह भीतर ही घुट-घुट कर मर गया। इसके बाद भाई सुग्रीव के जीवन से निराश होकर मैं किष्किन्धा पुरी लौट आया। |
| |
| श्लोक 9: मैंने एक विशाल साम्राज्य प्राप्त किया और तारा और रुमा के साथ मित्रों के साथ निश्चिंतता से रहने लगा। |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात दानव का वध करके श्रेष्ठ वानर वाली लौट आए। उनके आने से ही मैं अपने भाई के पराक्रम से भयभीत हो गया और मैंने उन्हें उनका राज्य वापस दे दिया। |
| |
| श्लोक 11: परंतु राक्षस वाली मुझे मारना चाहता था, उसके सारे अंग इस विचार से व्यथित हो कर कांप उठे थे कि "वह मुझे मारने के लिए ही गुफा का द्वार बंद करके भाग गया था।" मैंने अपनी जान बचाने के लिए मंत्रियों के साथ भागना शुरू किया और वाली मेरा पीछा करने लगा। |
|
|
| |
| श्लोक 12-13: मैं वालि से दूर भाग रहा था और उसने मेरा पीछा किया। भागते समय मैंने विभिन्न नदियों, वनों और नगरों को देखा और उन्हें गाय के खुर की तरह मानकर अपनी परिक्रमा की। भागते समय मुझे पृथ्वी दर्पण और अलातचक्र की तरह दिखाई दे रही थी। |
| |
| श्लोक 14: पूर्व दिशा में जाने पर मैंने विविध प्रकार के वृक्षों, कंदराओं सहित मनोरम पर्वतों और भिन्न-भिन्न प्रकार के सरोवरों को देखा। |
| |
| श्लोक 15: देखा मैंने उस पूर्व की ओर उदयाचल पर्वत, जो विविध प्रकार की धातुओं से मंडित था। और देखा समुद्र क्षीरोद को, जो देवकन्याओं का चिरस्थायी निवास-स्थान है। |
| |
| श्लोक 16: तब तक वाली मेरा पीछा करता रहा और मैं भागता रहा। हे प्रभु! जब मैं फिर यहाँ लौटा, तब वाली के डर से मैं सहसा फिर भागने लगा। |
| |
| श्लोक 17: मैंने उस दिशा को छोड़कर फिर दक्षिण दिशा की ओर प्रस्थान किया। जहाँ विन्ध्य पर्वत स्थित है और नाना प्रकार के वृक्ष लगे हुए हैं तथा चंदन के वृक्ष उसकी शोभा बढ़ा रहे हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 18: वाली को बार-बार पहाड़ों और जंगलों के बीच में देखकर मैंने दक्षिण दिशा छोड़ दी और वाली से बचने के लिए पश्चिम दिशा में चला गया। |
| |
| श्लोक 19: मैंने गिरिश्रेष्ठ अस्ताचल पर्वत तक पहुँचा और वहाँ से उत्तर दिशा की ओर गतिशील हुआ। |
| |
| श्लोक 20-21h: हिमालय, मेरु पर्वत और उत्तर के समुद्र तक पहुँचने के बाद भी जब मुझे वाली के पीछा करने के कारण कहीं शरण नहीं मिली, तब अति बुद्धिमान श्री हनुमान जी ने मुझसे यह बात कही—। |
| |
| श्लोक 21-22: वाली, वानरों के राजा को मतंग ऋषि ने शाप दिया था कि यदि वह उनके आश्रम में प्रवेश करेगा, तो उसके सिर के सैकड़ों टुकड़े हो जाएँगे। |
| |
| श्लोक 23-24h: निश्चयपूर्वक हम ऋष्यमूक पर्वत पर आकर रहने लगे, जहाँ हमारा निवास सुखमय और भयमुक्त होगा। उस समय वाली ने मतंग ऋषि के भय से वहाँ प्रवेश नहीं किया। |
|
|
| |
| श्लोक 24: राजन्! मैंने उस समय अपने प्रत्यक्ष अनुभव से पृथ्वी के संपूर्ण भूमंडल को देखा था। उसके बाद मैं ऋष्यमूक की गुफा में चला गया था। |
| |
|