|
| |
| |
सर्ग 43: सुग्रीव का उत्तर दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए शतबलि आदि वानरों को वहाँ भेजना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: इस प्रकार से सबकुछ जानने वाले और सभी बंदरों में सर्वश्रेष्ठ बंदरों के राजा, सुग्रीव ने पश्चिम की ओर जाने का संदेश अपने ससुर को देते हुए एक वीर बंदर शतबलि से श्रीरामचंद्र जी के हित के बारे में बात की। |
| |
| श्लोक 3-4: वीर योद्धा! तुम अपने ही जैसे एक लाख वनवासी बंदरों को, जो यमराज के पुत्र हैं, साथ लेकर अपने सभी मंत्रियों के साथ उस उत्तरी दिशा में प्रवेश करो, जो हिमालय के आभूषणों से सुशोभित है और वहाँ हर जगह यशस्विनी श्री राम की पत्नी सीता का पता लगाओ। |
| |
| श्लोक 5: हे वीर वानरो! अपने मुख्य उद्देश्य को समझो। यदि हम दशरथ नंदन भगवान श्री राम का यह प्रिय कार्य पूरा कर लेंगे तो हम उनके उपकार के ऋण से मुक्त और कृतार्थ हो जाएँगे। |
| |
| श्लोक 6: राघव(श्री राम) जी ने हमारे लिए महान कार्य किया है। यदि हम उसके उपकार का बदला चुका पाएँ तो हमारा जीवन सफल हो जाएगा। |
| |
| श्लोक 7: जो व्यक्ति बिना किसी उपकार के किसी की प्रार्थना पर उसका कार्य सिद्ध कर देता है, उसका जन्म भी सफल हो जाता है। ऐसे में, जिसने पहले उसके साथ उपकार किया हो, उसके कार्य को सिद्ध करने पर उसके जीवन की सफलता की बात ही क्या कहनी है। |
|
|
| |
| श्लोक 8: जनकनन्दिनी सीता का पता लगाने के लिए, हे मेरे प्रिय और हित चाहने वाले वानरों, तुम्हें सभी को इस विचार को ध्यान में रखते हुए ऐसा प्रयत्न करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 9: श्री रामचंद्र समस्त प्राणियों के माननीय हैं और उन्होंने शत्रुओं की नगरी पर विजय प्राप्त की है। वह हम पर भी बहुत प्रेम करते हैं। |
| |
| श्लोक 10: तुम सभी बुद्धिमत्ता और शक्ति का उपयोग करके इन दुर्गम क्षेत्रों, पहाड़ों और नदियों के किनारों पर सीता की खोज करो। |
| |
| श्लोक 11-12: उत्तर में म्लेच्छ, पुलिन्द, शूरसेन, प्रस्थल, भरत (इन्द्रप्रस्थ और हस्तिनापुर के आस-पास के प्रान्त), कुरु (दक्षिण कुरु-कुरुक्षेत्र के आस-पास की भूमि), मद्र, काम्बोज, यवन, शकों के देशों एवं नगरों में भलीभाँति अनुसंधान करके दरद देश में और हिमालय पर्वत पर ढूँढ़ो। |
| |
| श्लोक 13: लोध्र और पद्मक की झाड़ियों में, देवदारु के जंगलों में, रावण और वैदेही की खोज करनी चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 14: तत्पश्चात, देवताओं और गंधर्वों द्वारा सेवित सोमाश्रम नाम के स्थान से आगे बढ़ते हुए, बाद में ऊँची चोटी वाले काल नामक पर्वत पर जाओगे। |
| |
| श्लोक 15: उस पर्वत के शिखर से दिखने वाले अन्य छोटे-बड़े पर्वतों और उनकी गुफाओं में महाभागा सीता का अन्वेषण करो। |
| |
| श्लोक 16: हे अर्जुन, उस सोने की खान वाले शैलेन्द्र पर्वत को लांघकर तुम्हें सुदर्शन नामक विशाल पर्वत पर जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 17: देवसख नाम का वह पर्वत आगे बढ़ने पर मिलेगा, जो पक्षियों का निवास स्थान है। नाना प्रकार के पक्षियों से आबाद और विविध प्रकार के वृक्षों से सुशोभित वह पर्वत मनमोहक दृश्य प्रस्तुत करता है। |
| |
| श्लोक 18: वन के झुरमुटों, झरनों और गुफाओं में रावण को वैदेही कुमारी सीता सहित खोजा जाना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 19: आकाश से आगे बढ़ते हुए, एक सुनसान मैदान का फैलाव दिखेगा, जिसका विस्तार हर दिशा में सौ योजन तक है। उस मैदान में नदियाँ, पर्वत, पेड़ और सभी प्रकार के जीव-जंतुओं का अभाव दिखेगा। |
| |
| श्लोक 20: शीघ्रता से उस दुर्गम और रोंगटे खड़े कर देने वाले प्रान्त को पार कर जाने पर तुम्हें कैलास पर्वत मिलेगा, जो चारों ओर से सफेद रंग का है। वहाँ पहुँचने पर तुम सब लोग खुशी के मारे खिल उठोगे। |
| |
| श्लोक 21: देखिए, विश्वकर्मा ने कुबेर के लिए एक सुंदर महल बनाया है, जो सफेद बादलों जैसा दिखता है। उस भवन को जाम्बूनद नामक स्वर्ण से सजाया गया है। |
| |
| श्लोक 22: विशाल सरोवर जहाँ प्रचुर मात्रा में कमल और उत्पल खिले हैं। उसमें हंस और कारण्डव जैसे जलपक्षी मंडराते हैं और अप्सराएँ जल-क्रीड़ा करती हैं। |
| |
| श्लोक 23: वहाँ श्रीमान् राजा कुबेर, जो वैश्रवण के पुत्र हैं और समस्त विश्व द्वारा नमस्कृत हैं, सर्वत्र धन देने वाले हैं और यक्षों के राजा हैं, अपने गुह्यकों के साथ विहार करते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 24: कैलास पर्वत की चांदनी की तरह चमकती हुई शाखाओं वाले पर्वतों पर और उनकी गुफाओं में इधर-उधर घूमते हुए तुम्हें रावण और सीता का पता लगाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 25: क्रौञ्च पर्वत पर पहुँचकर, वहाँ की अत्यंत दुर्गम और गुफा जैसी दरार में (जो स्कंद की शक्ति के कारण पर्वत के फटने से बनी है) तुम्हें सावधानी से प्रवेश करना चाहिए; क्योंकि उसके भीतर प्रवेश करना बहुत मुश्किल माना जाता है। |
| |
| श्लोक 26: उस गुफा में महात्मा सूर्य के समान तेजस्वी निवास करते हैं। वे देवतास्वरूप महर्षि हैं, जो देवताओं द्वारा भी अभ्यर्थना किए जाते हैं। |
| |
| श्लोक 27: क्रौञ्च पर्वत में और भी बहुत सारी गुफाएँ हैं, कई चोटियाँ हैं, शिखर हैं, घाटियाँ हैं और ढालू प्रदेश हैं। तुम्हें इन सभी जगहों पर घूमना-फिरना पड़ेगा और सीता और रावण का पता लगाना होगा। |
| |
| श्लोक 28: वहाँ से आगे वृक्षों से रहित कामशैल नाम का शिखर है, जहाँ शून्य होने के कारण कभी पक्षी तक नहीं जाते हैं। कामदेव की तपस्या स्थल होने के कारण वह क्रौञ्चशिखर कामशैल के नाम से प्रसिद्ध है। वहाँ भूतों, देवताओं और राक्षसों का भी कभी जाना नहीं होता है। |
|
|
| |
| श्लोक 29: सभी पर्वतों को उनके शिखर, घाटियों और शाखा पर्वतों तक छानबीन करो। क्रौञ्च पर्वत पर चढ़कर मैनाक पर्वत तक जाओ। |
| |
| श्लोक 30: वहाँ पर मय नाम का दानव अपने जीवन का अधिकाँश भाग बिताता है। उसके वहाँ रहने के कारण वह क्षेत्र भी मयदानव के नाम से जाना जाता है। तुम लोगों को उस पूरे मैनाक पर्वत को बड़ी ही बारीकी से खोजना चाहिए, जिसमें पहाड़ों की ऊंची चोटियाँ, बड़े-बड़े समतल और गुफाएँ मौजूद हैं। |
| |
| श्लोक 31: वहाँ जगह-जगह घोड़े जैसे मुँह वाली किन्नरियाँ निवास करती हैं। उस प्रदेश को पार करने पर सिद्धों द्वारा सेवित आश्रम मिल जाएगा। |
| |
| श्लोक 32-33h: वहाँ महातपस्वी सिद्ध, वैखानस और वालखिल्य ऋषि निवास करते हैं। उन तपस्वियों ने घोर तपस्या से अपने समस्त पापों को नष्ट कर दिया है। तुम सबसे पहले उन महर्षियों को प्रणाम कर उनसे सीता जी के हाल-चाल विनम्रतापूर्वक पूछना। |
| |
| श्लोक 33-34h: वैखानस सर नाम का एक सरोवर है जो उस आश्रम के पास स्थित है। सरोवर का पानी सुनहरे कमलों से ढका रहता है। सुबह के समय, सूरज की तरह चमकते हुए सुनहरे और लाल रंग के हंस इस सरोवर में तैरते रहते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 34-35h: कुबेर की सवारी वाला गजराज सार्वभौम नाम से जाना जाता है। वह हमेशा अपनी हथिनियों के साथ उस देश में घूमता रहता है। |
| |
| श्लोक 35: सरः अर्थात सरोवर को पार करने के पश्चात् आगे बढ़ने पर आकाश बिल्कुल खाली दिखाई देगा। वहाँ सूर्य, चंद्रमा और तारे दिखाई नहीं पड़ेंगे। वहाँ न तो बादलों का समूह दिखेगा और न ही उनकी गर्जना सुनाई पड़ेगी। |
| |
| श्लोक 36: तब भी उस देश में ऐसा प्रकाश छाया रहेगा, मानो सूर्य की किरणें उस प्रकाश को जला रहीं हैं। वहाँ अपने तेज से प्रकाशित तपस्वी साधु विश्राम ले रहे हैं। उनकी ही देह से निकलने वाली कांति से उस देश में प्रकाश फैला हुआ है। |
| |
| श्लोक 37: उस प्रदेश को पार करके आगे बढ़ने पर शैलोदा नाम की नदी दिखाई देती है। नदी के दोनों किनारों पर कीचक नाम के बांस हैं जो अपनी वंशी जैसी ध्वनि के लिए प्रसिद्ध हैं। |
| |
| श्लोक 38: वे बाँस ही (साधन बनकर) सिद्ध पुरुषों को शैलोदा नदी के उस पार ले जाते हैं और वहाँ से इस पार ले आते हैं। उत्तर कुरुदेश शैलोदा नदी के तट पर ही है, जहाँ केवल पुण्य आत्मा वाले लोग रहते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 39: उत्तर कुरुदेश में नीले वैदूर्यमणि के समान हरे-हरे कमलों के पत्तों से युक्त, हजारों नदियाँ बहती हैं। उन नदियों का जल सुवर्णमय कमलों से सुशोभित अनेक पुष्करिणियों के जल से मिलकर और भी सुंदर हो गया है। |
| |
| श्लोक 40: वहाँ के जलाशय प्रातः काल में उदित हुए लाल और सुनहरे कमलों से पहले से ही शोभित हैं, जैसे कि वे उगते सूर्य के प्रकाश से प्रकाशित हो रहे हैं। |
| |
| श्लोक 41: बहुमूल्य मणियों के पत्तों और सोने के रंग के केसर के साथ, विभिन्न नीले कमल की एक किस्म वहाँ के क्षेत्र को हर तरफ से सजाती है। |
| |
| श्लोक 42-43: उन नदियों के किनारे गोल-गोल मोतियों, बहुमूल्य मणियों और सोने से युक्त हैं। इतना ही नहीं, नदियों के किनारे सभी प्रकार के रत्नों से युक्त अद्भुत पर्वत हैं जो उनके पानी के भीतर तक फैले हुए हैं। उन पर्वतों में से कुछ सोने के बने हैं, जिनसे आग की तरह प्रकाश फैलता रहता है। |
| |
| श्लोक 44: वहाँ के पर्वतों पर सदा ही पुष्प और फल लगे रहते हैं और उन पर पक्षियों का मधुर चहचहाना सुनाई देता है। वे पर्वत दिव्य सुगंध, रस और स्पर्श प्रदान करते हैं और प्राणियों की सभी मनचाही वस्तुओं की वर्षा करते रहते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 45: अन्य ऊँचे वृक्ष तरह-तरह के वस्त्रों के रूप में फल देते हैं, जो मोती और वैदूर्य मणियों से जड़े हुए आभूषणों के रूप में होते हैं। ये स्त्रियों और पुरुषों दोनों के उपयोग के लिए उपयुक्त होते हैं। |
| |
| श्लोक 46: अन्य उत्तम वृक्ष सभी ऋतुओं में सुखपूर्वक खाए जा सकने वाले स्वादिष्ट फल देते हैं। अन्य सुंदर वृक्ष बहुमूल्य रत्नों के समान अनोखे फल उत्पन्न करते हैं। |
| |
| श्लोक 47-48: अनेक अन्य वृक्ष ऐसे हैं जो विचित्र चादरों से सजी हुई शय्याओं को ही अपने फलों के रूप में प्रकट करते हैं और मन को प्रिय लगने वाली सुंदर मालाएँ भी प्रदान करते हैं। वे बहुमूल्य पेय पदार्थ और भाँति-भाँति के भोजन भी देते हैं और रूप और यौवन से प्रकाशित होने वाली सद्गुण संपन्न युवतियों को भी जन्म देते हैं। |
| |
| श्लोक 49: वहाँ सूर्य की सी चमक वाले गंधर्व, किन्नर, सिद्ध, नाग और विद्याधर हमेशा स्त्रियों के साथ प्रेम-लीला में लीन रहते हैं। |
| |
| श्लोक 50: सभी लोग पुण्य कर्म करने वाले हैं, सभी अर्थ और काम से संपन्न हैं और सभी लोग काम-क्रीडा में लगे हुए हैं और युवतियों के साथ रहते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 51: गीत-वाद्यों की मधुर ध्वनि वहाँ लगातार सुनाई देती है, और उसमें उत्तम हँसी-मज़ाक की आवाज़ भी मिली हुई है। यह ध्वनि सभी प्राणियों के मन को आनंदित करने वाली है। |
| |
| श्लोक 52: वहाँ कोई दुखी नहीं रहता। किसी को भी बुराई पसंद नहीं है। वहाँ रहने से मन में रोजाना सुखद गुणों की वृद्धि होती है। |
| |
| श्लोक 53: उत्तरदिशामें जाने पर समुद्र मिलेगा। उस समुद्र के मध्य में एक बहुत ऊँचा सोने का पर्वत है जिसे सोमगिरि कहते हैं। |
| |
| श्लोक 54: इन्द्रलोक तथा ब्रह्मलोक में वास करने वाले देवता और स्वर्गलोक में निवास करने वाले लोग उस गिरिराज सोम गिरि की ओर देखते हैं। |
| |
| श्लोक 55: वह देश सूर्य से रहित है, फिर भी भगवान शिव के निवास, कैलाश पर्वत की चमक से हमेशा प्रकाशित रहता है। सूर्य के तेज से प्रकाशित होने वाले देशों की तरह ही उसे सूर्यदेव के प्रकाश से युक्त समझना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 56: भगवान् विष्णु, जो स्वयं विश्वात्मा हैं और एकादश रुद्रों के रूप में प्रकट होने वाले भगवान् शंकर के साथ, ब्रह्मा जी वहाँ निवास करते हैं। ब्रह्मा जी देवताओं के स्वामी हैं और उनके चारों ओर ब्रह्मर्षि उपस्थित रहते हैं। |
| |
| श्लोक 57: तुम लोग उत्तर कुरु की ओर मत जाना। तुम जैसे प्राणियों की वहाँ कोई गति नहीं है। दूसरे प्राणियों की भी वहाँ गति नहीं होती। |
| |
| श्लोक 58: वह सोम गिरि देवराजों के लिए भी दुर्गम है। उसका दर्शन मात्र करके तुम लोग शीघ्र ही लौट आओ। |
| |
| श्लोक 59: हे श्रेष्ठ वानरो! उत्तर दिशा में इतनी ही दूर तक तुम वानर जा सकते हो। इससे आगे न तो सूर्य का प्रकाश है और न ही किसी देश या क्षेत्र की सीमा है। इसलिए, मैं आगे की भूमि के बारे में कुछ नहीं जानता। |
| |
| श्लोक 60: सर्वत्र सीता की खोज करो, जहाँ-जहाँ मैंने बताया है और जहाँ-जहाँ नहीं बताया है, वहाँ भी खोजने का निश्चय करो। |
|
|
| |
| श्लोक 61: तो हे अग्नि और वायु के समान तेजस्वी तथा बलशाली वानरों! विदेह नंदिनी सीता के दर्शन हेतु तुम जो-जो कार्य या प्रयास करोगे, उन सब कार्यों से दशरथ नंदन भगवान श्रीराम का महान प्रिय कार्य संपन्न होगा और उसी से मेरा भी प्रिय कार्य पूर्ण हो जाएगा। |
| |
| श्लोक 62: वानरों! जब तुम श्रीरामचन्द्रजी का प्रिय कार्य करके लौटोगे, तब मैं तुम्हारा सर्वगुण सम्पन्न एवं मनोऽनुकूल पदार्थों के द्वारा सत्कार करूँगा। तत्पश्चात् तुम शत्रुओं से रहित होकर अपने मित्रों और परिवार के साथ कृतार्थ एवं समस्त प्राणियों के आश्रयदाता होकर अपनी प्रेमिकाओं के साथ सारी पृथ्वी पर आनन्दमय जीवन व्यतीत करोगे। |
| |
|