|
| |
| |
सर्ग 42: सुग्रीव का पश्चिम दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए सुषेण आदि वानरों को वहाँ भेजना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-6h: राजा सुग्रीव ने दक्षिण दिशा की ओर वानरों को भेजने के बाद, तारा के पिता और अपने श्वसुर ‘सुषेण’ नामक वानर के पास जाकर उन्हें हाथ जोड़कर प्रणाम किया और कुछ कहना आरम्भ किया। सुषेण मेघ के समान काले और भयंकर पराक्रमी थे। उनके अलावा, महर्षि मरीचि के पुत्र महाकपि अर्चिष्मान् भी वहाँ उपस्थित थे, जो देवराज इन्द्र के समान तेजस्वी थे और वीर श्रेष्ठ वानरों से घिरे हुए थे। उनकी कांति पक्षीराज गरुड़ के समान थी। वे बुद्धि और पराक्रम से सम्पन्न थे। उनके अतिरिक्त मरीचि के पुत्र मारीच नाम वाले वानर भी थे, जो महाबली और ‘अर्चिाल्य’ नाम से प्रसिद्ध थे। इनके अलावा और भी बहुत-से ऋषि कुमार थे, जो वानर रूप में वहाँ विराजमान थे। सुग्रीव ने सुषेण के साथ उन सबको पश्चिम दिशा की ओर जाने की आज्ञा दी और कहा, "कपिवरो! आप सब लोग दो लाख वानरों को साथ लेकर सुषेणजी की प्रधानता में पश्चिम की ओर जाइए और विदेह नन्दिनी सीता की खोज कीजिए।" |
| |
| श्लोक 6-8h: श्रेष्ठ वानरों! सीता की खोज करते हुए, आप लोगों को सौराष्ट्र, बालीक और चन्द्रचित्र नामक देशों, अन्य समृद्ध और सुंदर जनपदों, बड़े-बड़े नगरों, पुन्नाग, बकुल और उद्दालक जैसे वृक्षों से भरे हुए कुक्षिदेश और केवड़े के जंगलों से होकर गुजरना होगा। |
| |
| श्लोक 8-9h: विदेह कुमारी का पता लगाओ जहाँ सुखद नदियाँ पश्चिम की ओर बहती हैं, जहाँ पवित्र जल हैं और तपस्वियों के जंगल हैं, और दुर्गम पर्वत भी हैं। |
| |
| श्लोक 9-11h: पश्चिमी दिशा में अधिकतर मरुभूमि है। बहुत ऊँची और ठंडी चट्टानें हैं और पर्वत श्रृंखलाओं से घिरे हुए अनेक दुर्गम क्षेत्र हैं। उन सभी जगहों पर सीता की खोज करते हुए क्रमश: आगे बढ़कर पश्चिमी समुद्र तक पहुँचो और वहाँ के हर स्थान का निरीक्षण करो। वानरों! समुद्र का पानी तिमि नामक मछलियों और बड़े-बड़े ग्राहों से भरा है। वहाँ हर तरफ सावधानी से देखना। |
| |
| श्लोक 11-12: तटवर्ती केतकी के कुंजों, तमाल के जंगलों और नारियल के वनों में तुम्हारे वानर सैनिक आराम से विचरण करेंगे। वहाँ तुम सीता की खोज करोगे और रावण के निवास स्थान का पता लगाओगे। |
|
|
| |
| श्लोक 13-14: समुद्र के किनारे स्थित पहाड़ों और जंगलों में भी उन्हें ढूँढना चाहिए। मोरवीपत्तन (मोरवी) और रमणीय जटापुर में, अवंती और अंगलेपा पुरी में, अलक्षित वन में और बड़े-बड़े राष्ट्रों और नगरों में जहाँ-तहाँ घूमकर पता लगाएँ। |
| |
| श्लोक 15-16: सिंधु नदी और सागर के संगम पर एक महान पर्वत है, जिसका नाम सोमगिरि है। इस पर्वत की सौ चोटियाँ हैं और यह ऊँचे-ऊँचे वृक्षों से भरा हुआ है। इसकी रमणीय चोटियों पर सिंह नामक पक्षी रहते हैं, जो इतने शक्तिशाली हैं कि वे विशालकाय मत्स्यों और हाथियों को भी अपने घोंसलों में उठा लाते हैं। |
| |
| श्लोक 17-18h: सिंह नामक पक्षियों के घोंसलों के पास पहुँचने वाले हाथी, उस पंखधारी सिंह से सम्मानित होने के कारण गर्व का अनुभव करते हैं और मन-ही-मन संतुष्ट होते हैं। इसीलिये बादलों की गर्जना के समान शब्द करते हुए, वे उस पर्वत की चोटी पर चारों ओर विचरते रहते हैं। |
| |
| श्लोक 18-19h: सोम पर्वत का गगनचुंबी शिखर सोने जैसा शानदार है। उस पर अद्भुत पेड़ों की शोभा है। अपनी इच्छानुसार रूप बदल सकने वाले वानरों को वहाँ के सभी स्थानों को अच्छी तरह से और जल्दी से देखना चाहिए। |
| |
| श्लोक 19-20h: वानरों! समुद्र के बीच में पारियात्र पर्वत का सोने जैसा शिखर दिखाई देगा, जो सौ योजन तक फैला हुआ है। यह शिखर दूसरों के लिए देखना बहुत ही कठिन है। वहाँ जाकर तुम्हें सीता की खोज करनी चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 20-21: पारियात्र पर्वत के शिखर पर चौबीस करोड़ गन्धर्व निवास करते हैं। वे अत्यंत वेगवान हैं और इच्छानुसार अपना रूप बदल सकते हैं। वे भयंकर और अग्नि के समान तेजस्वी हैं। वे सभी अग्नि की लपटों के समान प्रकाशमान हैं और चारों दिशाओं से एकत्र होकर उस पर्वत पर रहते हैं। |
| |
| श्लोक 22: उन भयानक शक्तिशाली वानरों को उन गंधर्वो के बहुत पास नहीं जाना चाहिए, उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिए और उस पर्वतीय शिखर से कोई फल नहीं लेना चाहिए। |
| |
| श्लोक 23: क्योंकि वे वीर गन्धर्व महान शक्ति और साहस से युक्त हैं। वे बहुत धैर्यवान और मजबूत हैं। वे वहां के फल और जड़ों की रक्षा करते हैं। उन पर विजय पाना बहुत कठिन है। |
| |
| श्लोक 24: तहाँ जानकीजी का पता लगाने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए। वानरों के स्वभाव का अनुसरण करने वाले तुम्हारे सेना के वीरों को उन गंधर्वों से कोई डर नहीं है। |
| |
| श्लोक 25: वज्रनामा महागिरिः पारियात्र पर्वत के समीप ही समुद्र में सुशोभित हो रहा है। वह वज्रमणि की भाँति नील वर्ण का है। नाना प्रकार के वृक्ष और लताएँ उस पर उगी हैं। कठोरता में वह वज्रमणि की भाँति ही कठोर और सुदृढ़ है। |
|
|
| |
| श्लोक 26: सुंदर पर्वत वहां एक सौ योजन के क्षेत्र में स्थित है। इसकी लंबाई और चौड़ाई दोनों बराबर हैं। वानरों! उस पर्वत पर बहुत-सी गुफाएँ हैं। उन सभी गुफाओं में ध्यान से सीता का पता लगाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 27: चक्रवान् नामक पर्वत समुद्र के एक चौथाई भाग में स्थित है। इसी स्थान पर विश्वकर्मा ने सहस्रार चक्र का निर्माण किया था। |
| |
| श्लोक 28: वहाँ से ही भगवान विष्णु, जो पुरुषोत्तम हैं, ने पञ्चजन और हयग्रीव नामक दानवों का वध करके पाञ्चजन्य शंख और वह सहस्त्रार सुदर्शन चक्र प्राप्त किया था। |
| |
| श्लोक 29: रावण और वैदेही को खोजने के लिए चक्रवान पर्वत की रमणीय चोटियों और बड़ी-बड़ी गुफाओं का पता लगाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 30: वराह नाम का पर्वत समुद्र की अगाध जलराशि में स्थित है, जिसका विस्तार चौंसठ योजन तक फैला हुआ है। इसकी चोटियाँ स्वर्ण से बनी हुई हैं, जो इसे और भी भव्य और आकर्षक बनाती हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 31: प्राचीन काल में प्राग्ज्योतिष नाम का एक स्वर्णिम नगर हुआ करता था। उस नगर में दुष्ट आत्मा नरक नामक एक राक्षस निवास करता था। |
| |
| श्लोक 32: रावण और सीता को उस पर्वत की शिखरों और विशाल गुफाओं में देखा जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 33: वराह पर्वत, जिसके अंदरूनी भाग से सोना दिखता है, को पार करने के बाद आपको एक ऐसा पर्वत दिखाई देगा जो पूरी तरह से सोने से बना है और उस पर लगभग दस हजार झरने हैं। |
| |
| श्लोक 34: चारों ओर हाथी, सूअर, सिंह, और बाघ लगातार गर्जन कर रहे हैं। उनकी दहाड़ की गूँज से उनमें अभिमान भर जाता है और वे फिर से जोर-जोर से दहाड़ने लगते हैं। |
| |
| श्लोक 35: मेघ गिरि नाम का वह पर्वत है, जहाँ देवताओं ने हरे रंग के अश्व वाले श्रीमान् इंद्र का राज्याभिषेक पाकशासन के पद पर किया था। |
|
|
| |
| श्लोक 36-37: देवराज इंद्र की सुरक्षा में रहने वाले गिरिराज मेघ को पार करके आगे बढ़ते रहने पर तुम्हें साठ हजार ऐसे स्वर्णमय पर्वत मिलेंगे, जो चारों ओर सूर्य के समान चमक रहे हैं और सुंदर फूलों से लदे हुए सोने के वृक्षों से सुशोभित हैं। |
| |
| श्लोक 38-40: मेरु पर्वतराज उन पर्वतों के बीच में विराजमान है, जिसे पूर्वकाल में सूर्यदेव ने प्रसन्न होकर वरदान दिया था। उन्होंने उस शैलराज से कहा कि ‘जो दिन-रात तुम्हारे आश्रय में रहेंगे, वे मेरी कृपा से स्वर्णमय हो जायँगे और जो भी देवता, दानव और गंधर्व तुम्हारे ऊपर निवास करेंगे, वे स्वर्ण के समान कांतिमान और मेरे भक्त हो जायेंगे’। |
| |
| श्लोक 41-42: विश्वेदेव, वसु और मरुद्गण जैसे देवता सायंकाल में उत्तम पर्वत मेरु पर आते हैं और सूर्य देव की पूजा करते हैं। सूर्य देव उनकी पूजा से प्रसन्न होकर अस्ताचल पर्वत की ओर चले जाते हैं और सभी प्राणियों की आँखों से ओझल हो जाते हैं। |
| |
| श्लोक 43: मेरु पर्वत से अस्ताचल पर्वत की दूरी दस हजार योजन है, किंतु सूर्यदेव आधे मुहूर्त में ही वहाँ पहुँचकर अस्त हो जाते हैं। |
| |
| श्लोक 44: उसके शिखर पर विश्वकर्मा का बना हुआ एक बहुत बड़ा दिव्य भवन है, जो सूर्य के समान चमकता है। अनेक महल इसके चारों ओर बनाए गए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 45: विचित्र-विचित्र पेड़ों से भरा हुआ उसका निवास-स्थल विभिन्न प्रकार के पक्षियों से और भी सुंदर हो जाता है। यह महात्मा वरुण का घर है, जो पाश धारण करते हैं। |
| |
| श्लोक 46: मेरु और अस्ताचल पर्वतों के बीच एक सुनहरा ताड़ का वृक्ष है जो बहुत सुंदर और बहुत ऊँचा है। इसकी दस बड़ी शाखाएँ हैं। इसकी वेदी बहुत ही विचित्र है। इस तरह यह वृक्ष बहुत ही शानदार दिखता है। |
| |
| श्लोक 47: सब दुर्गम जगहों, तालाबों और नदियों में इधर-उधर सीता सहित रावण की तलाश करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 48: धर्म के ज्ञाता और अपनी तपस्या से उच्च स्थिति को प्राप्त महाऋषि मेरुसावर्णि मेरु पर्वत पर निवास करते हैं। ये प्रजापति के समान शक्तिशाली और विख्यात ऋषि हैं। |
| |
| श्लोक 49: मेरुसावर्णि महर्षि के चरणों में सिर झुकाकर प्रणाम करते हुए, सूर्य के समान तेजस्वी मेरुसावर्णि महर्षि से मैथिली कुमारी के बारे में समाचार पूछना। |
|
|
| |
| श्लोक 50: रात के अंत में (सुबह) उगने वाले सूर्य भगवान सभी प्राणियों और स्थानों में प्रकाश फैलाकर अंततः अस्त होने के लिए पश्चिम दिशा की ओर चले जाते हैं। |
| |
| श्लोक 51: वानर शिरोमणियो! सूर्य की चमक जहाँ समाप्त होती है और जहाँ देशों की सीमाएँ मिट जाती हैं, वह सीमा ही वानरों की पहुँच का आखिरी बिंदु है। उसके आगे के भूमि के विषय में मुझे कोई जानकारी नहीं है। |
| |
| श्लोक 52: रावण के महल और सीता के ठिकाने का पता लगाने के लिए पर्वत तक जाओ और एक महीने के बाद वापस लौट आओ। |
| |
| श्लोक 53: एक महीने से अधिक समय तक कोई भी व्यक्ति यहाँ न रहे। जो भी यहाँ एक महीने से अधिक समय तक रहेगा, उसे मेरे हाथों मृत्युदंड मिलेगा। मेरे पूजनीय श्वशुर जी भी आप लोगों के साथ जाएँगे। |
| |
| श्लोक 54: सभी श्रोताओं को सुषेण जी की आज्ञाओं का पालन करना चाहिए और उनकी हर बात को ध्यान से सुनना चाहिए क्योंकि वे मेरे गुरु और श्वशुर हैं और अपने गुरु की तरह ही आदरणीय हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 55: तुम सब भी बड़े पराक्रमी हो और तुम्हें कर्तव्य और अकर्तव्य का भी ज्ञान है, इसलिए तुम इस व्यक्ति को अपना नेता बनाकर पश्चिम दिशा की देखभाल शुरू करो। |
| |
| श्लोक 56: ‘अमित तेजस्वी महाराज श्रीराम की पत्नी का पता लग जाने पर हम अपना कर्तव्य पूरा कर सकेंगे; क्योंकि उन्होंने जो उपकार किया है, उसका बदला इसी तरह चुकाया जा सकता है। |
| |
| श्लोक 57: अतः इस कार्य के अतिरिक्त और भी जो कर्तव्य देश, काल और प्रयोजन से सम्बन्ध रखता हो, उस पर भी विचार करके तुम उसे भी करो। |
| |
| श्लोक 58: सुषेण आदि सभी बंदरों ने सुग्रीव की बातें ध्यानपूर्वक सुनीं और फिर बंदरों के राजा की आज्ञा लेकर पश्चिम दिशा की ओर चल पड़े, जो वरुण देवता के संरक्षण में थी। |
| |
|