|
| |
| |
सर्ग 41: सुग्रीव का दक्षिण दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए वहाँ प्रमुख वानर वीरों को भेजना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: इस प्रकार, सुग्रीव ने वानरों की एक विशाल सेना को पूर्व दिशा में तैनात किया और फिर दक्षिण दिशा की ओर चुने हुए और भलीभाँति परखे हुए वानरों को भेजा। |
| |
| श्लोक 2-5: अग्नि पुत्र नील, बलशाली हनुमान, ब्रह्माजी के महाबली पुत्र जाम्बवान, सुहोत्र, शरारि, शरगुल्म, गज, गवाक्ष, गवय, प्रथम सुषेण, वृषभ, मैन्द, द्विविद, द्वितीय सुषेण, गंधमादन, हुताशन के दो पुत्र उल्कामुख और अनंग (असंग) और अंगद जैसे प्रमुख वीरों को, जो महान वेग और पराक्रम से संपन्न थे, कुशल वानरराज सुग्रीव ने दक्षिण की ओर जाने का आदेश दिया। |
| |
| श्लोक 6: बृहत् बलशाली अंगद को सभी वानर वीरों का सरदार बनाकर, उन्हें सीता की खोज का दायित्व सौंपते हुए दक्षिण दिशा की ओर भेजा। |
| |
| श्लोक 7: ऐसे दुर्गम स्थान जो उस दिशा में थे, वानरराज सुग्रीव ने वे स्थान उन श्रेष्ठ वानरों को बताए। |
| |
| श्लोक 8-10h: उन्होंने कहा, “बंदरों! तुम हज़ारों शिखरों वाले विंध्य पर्वत, बड़े-बड़े नागों द्वारा सेवित सुंदर नर्मदा नदी, मनोरम गोदावरी, महानदी, कृष्णा नदी और बड़े-बड़े नागों द्वारा सेवित पवित्र वरदा नदी के तटों पर जाओ। मेखल (मेकल), उत्कल और दशार्ण देश के नदियों और आब्रवन्ती और अवन्तीपुरी में भी हर जगह उनकी तलाश करो।। ८-९/२॥ |
|
|
| |
| श्लोक 10-12: इस प्रकार विदर्भ, ऋष्टिक, रम्य माहिषक देश, वङ्ग , कलिङ्ग और कौशिक आदि देशों में सभी ओर ध्यानपूर्वक देखभाल करके पर्वत, नदी और गुफाओं सहित पूरे दण्डकारण्य में खोजबीन करो। वहाँ जो गोदावरी नदी है, उसमें बार-बार सावधानी से जाँच करो। उसी प्रकार आन्ध्र, पुण्ड्र, चोल, पाण्ड्य और केरल आदि देशों में भी खोज करो। |
| |
| श्लोक 13-14h: अयोमुख नामक पर्वत पर जाइए, जो विभिन्न धातुओं से सुशोभित है। इसके शिखर अद्भुत हैं और इसमें विभिन्न प्रकार के फूलों से सजे हुए जंगल हैं। इस पर्वत पर चंदन के पेड़ों के वन हैं। इस पर्वत पर सीता का अच्छी तरह से पता लगाइए। |
| |
| श्लोक 14-15h: तत्पश्चात स्वच्छ जल वाली दिव्य नदी कावेरी को देखेंगे, जहाँ अप्सराएँ विहार करती हैं। |
| |
| श्लोक 15-16h: मलय पर्वत की चोटी पर विराजमान सूर्य के समान तेजस्वी महान मुनि अगस्त्य का दर्शन करना। |
| |
| श्लोक 16-17h: तत्पश्चात उन प्रसन्नचित्त महात्माओं से आज्ञा प्राप्त करके नदियों से सेवित महानदी ताम्रपर्णी को पार करो। |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: उसके द्वीप और जल विचित्र प्रकार के चंदन के जंगलों से आच्छादित हैं। इसलिए वह सुंदर साड़ी से सजी युवती की तरह अपने प्रियतम समुद्र से मिलती है। यह दृश्य बिल्कुल ऐसा है जैसे कोई युवती अपने प्रेमी से मिलने के लिए तैयार हो रही हो। वह अपने बालों को सजाती है, अपनी साड़ी पहनती है और फिर अपने प्रेमी से मिलने के लिए निकल पड़ती है। उसी तरह, इस द्वीप और समुद्र का मिलन भी बिल्कुल वैसा ही है। द्वीप अपने आप में एक युवती है और समुद्र उसका प्रेमी है। दोनों का मिलन बहुत ही सुंदर और मनमोहक है। |
| |
| श्लोक 18-19h: देखो वानरों! उस रास्ते पर आगे बढ़ने पर तुम पाण्ड्यवंशी राजाओं के शहर के द्वार पर बना हुआ स्वर्ण से निर्मित और मुक्ता-मणियों से सजा हुआ दिव्य द्वार देखोगे। |
| |
| श्लोक 19-21h: इसके बाद समुद्र के तट पर जाकर समुद्र पार करने के अपने कर्तव्य को अच्छी तरह से तय करके उसका पालन करना चाहिए। महर्षि अगस्त्य ने समुद्र के अंदर ही एक सुंदर सोने जैसा चमकता हुआ पर्वत रख दिया है, जो महेन्द्र पर्वत के नाम से प्रसिद्ध है। उस पर्वत की चोटी और वहाँ के पेड़ अद्भुत सुंदरता से संयुक्त हैं। शोभाशाली वह पर्वत समुद्र के अंदर गहराई तक घुसा हुआ है। |
| |
| श्लोक 21-23h: महेंद्र पर्वत नाना प्रकार के खिले हुए वृक्षों और लताओं से सुशोभित है। देवता, ऋषि, श्रेष्ठ यक्ष और अप्सराओं की उपस्थिति से इसकी शोभा और भी बढ़ जाती है। सिद्ध और चारण समुदाय वहाँ सर्वत्र फैले हुए हैं। इन सबके कारण महेन्द्र पर्वत अत्यंत मनोरम प्रतीत होता है। सहस्र नेत्रों वाले इंद्र प्रत्येक पर्व के दिन उस पर्वत पर पदार्पण करते हैं। |
| |
| श्लोक 23-24: तट से परे सौ योजन लंबा एक द्वीप है, जहाँ तक मनुष्यों की पहुँच नहीं है। यह एक चमकता हुआ द्वीप है, जहाँ चारों ओर प्रयत्नपूर्वक खोज करने के बाद सीता मिल सकती है। |
|
|
| |
| श्लोक 25: वह देश जहाँ दुरात्मा राक्षसराज रावण, जो हमारे दुश्मन हैं और सहस्राक्ष इन्द्र के समान तेजस्वी हैं, का निवास है। |
| |
| श्लोक 26: दक्षिण समुद्र के बीच अंगार नाम की राक्षसी निवास करती है, जो प्राणियों की छाया पकड़कर उन्हें खींच लेती है और खा जाती है। |
| |
| श्लोक 27: उस लंका द्वीप पर जहाँ संदिग्ध स्थान हैं, वहाँ सब जगह ध्यानपूर्वक खोज करके जब तुम उन्हें संदेह से मुक्त समझ लो और तुम्हारे मन का संशय दूर हो जाए, तब तुम लंका द्वीप को भी पार करके आगे बढ़ जाना और असीम तेजस्वी महाराज श्रीराम की पत्नी का पता लगाना। |
| |
| श्लोक 28: लंका को पार करने के बाद आगे बढ़ने पर सौ योजन के फैलाव वाले समुद्र में पुष्पितक नाम का एक पर्वत है। यह पर्वत अत्यंत सुंदर और मनोरम है तथा सिद्धों और चारणों द्वारा सेवित है। |
| |
| श्लोक 29: वह समुद्र के जल में डूबा हुआ है, चंद्रमा और सूर्य की तरह चमक रहा है। उसके विशाल शिखर आकाश में फैलते हुए, एक रेखा खींचते हुए सुशोभित होते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 30: उस पर्वत का एक शिखर सोने जैसा चमकदार है, जिसकी पूजा सूर्यदेव प्रतिदिन करते हैं। उसी तरह इसका एक चाँदी जैसा चमकदार शिखर भी है, जिसकी पूजा चन्द्रमा करते हैं। कृतघ्न, क्रूर और नास्तिक लोग उस पर्वत के शिखर को नहीं देख पाते हैं। |
| |
| श्लोक 31: वानरो! तुमलोग उस पर्वत को प्रणाम करते हुए अपने मस्तक झुकाना और वहाँ हर जगह सीता को ढूँढते हुए आगे बढ़ते जाना। उस दुर्धर्ष पर्वत को पार करने के बाद तुम्हें सूर्यवान नाम का पर्वत मिलेगा। |
| |
| श्लोक 32: वैद्युत पर्वत तक पहुँचने का रास्ता बहुत ही कठिन है और यह पुष्पितक से चौदह योजन दूर है। सूर्यवान पर्वत को पार करने के बाद, जब आप आगे बढ़ेंगे, तब आपको वैद्युत नामक पर्वत मिलेगा। |
| |
| श्लोक 33-34h: पर्वत के सभी वृक्ष आपकी मनोवांछित फल देते हैं और हर मौसम में अपनी मनोरम सुंदरता से आकर्षित करते हैं। वानरों! उस वैद्युत पर्वत पर विराजमान इन वृक्षों से अच्छे फल और जड़ें खाकर और स्वादिष्ट शहद पीकर आगे बढ़ जाओ। |
| |
| श्लोक 34-35h: तब नेत्रों और मन को बेहद प्रिय लगने वाला एक पर्वत दिखाई पड़ेगा, जिसका नाम कुञ्जर है। उसके ऊपर महर्षि अगस्त्य का सुंदर भवन है, जिसे विश्वकर्मा ने बनाया था। |
|
|
| |
| श्लोक 35-36h: कुंजर पर्वत पर गौरवशाली अगस्त्य का बनाया गया वह स्वर्णमय और नाना प्रकार के रत्नों से सुसज्जित दिव्य भवन बहुत ही भव्य और आकर्षक है। उस भवन का विस्तार एक योजन और ऊँचाई दस योजन है। |
| |
| श्लोक 36-37: भोगवती नगरी उस पर्वत पर स्थित है जहाँ सो का निवास है। यह नगरी पाताल की भोगवती पुरी से भिन्न है। भोगवती नगरी दुर्जय है, जिसकी सड़कें बहुत बड़ी और विस्तृत हैं। यह नगरी हर तरफ से सुरक्षित है। तीखे दाँत वाले और अत्यधिक विषैले भयंकर सर्प इसकी रक्षा करते हैं। |
| |
| श्लोक 38: सरपराज वासुकि उस भोगवती पुरी में रहते हैं, जो अत्यंत भयावह है। (वे अपनी योगशक्ति से अनेक रूप धारण करके एक साथ दोनों भोगवती पुरियों में रह सकते हैं।) तुम्हें विशेष रूप से उस भोगवती पुरी में प्रवेश करके वहाँ सीता की खोज करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 39: आपको उस पूरे नगर की अच्छे से तलाशी लेनी है, विशेष रूप से उन छिपी हुई जगहों पर, जहाँ तक पहुँच पाना सरल न हो। उस प्रदेश को पार करते हुए आगे बढ़ने पर आपको एक विशाल पर्वत मिलेगा, जिसका नाम ऋषभ पर्वत है। |
| |
| श्लोक 40-41: उत्तर: हाँ, श्रीमानृषभ पर्वत रत्नों से युक्त है। उस पर्वत पर गोशीर्षक, पद्मक और हरिश्याम नाम के दिव्य चंदन उत्पन्न होते हैं। ये चंदन अग्नि की तरह प्रज्वलित होते रहते हैं। इन्हें देखकर कभी भी इनको न छुओ। |
|
|
| |
| श्लोक 42: ‘क्योंकि ‘रोहित’ नामवाले गन्धर्व उस घोर वनकी रक्षा करते हैं। वहाँ सूर्यके समान कान्तिमान् पाँच गन्धर्वराज रहते हैं॥ ४२॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: शैलूष, ग्रामणी, शिक्ष (शिग्रु), शुक और बभ्रु ये पाँच पुरुष थे। पृथ्वी की सबसे आखिरी सीमा पर रवि, सोम और अग्नि के समान तेजस्वी और पुण्य कर्म करने वाले पुरुषों का निवास स्थान है। इसलिए वहाँ पर केवल दुर्धर्ष स्वर्ग विजयी (स्वर्ग के अधिकारी) पुरुष ही निवास करते हैं। |
| |
| श्लोक 44-45h: उसके बाद तुम्हें बहुत ही भयानक पितृलोक में नहीं जाना चाहिए। यह यमराज की राजधानी है, जो कष्टप्रद अंधकार से ढकी हुई है। |
| |
| श्लोक 45: वीर वानरों के नेताओं! अब बस इतनी ही दूर दक्षिण दिशा में तुम्हें जाना है और तुम्हें उसी क्षेत्र में रहकर जानकारियाँ प्राप्त करनी हैं। इससे आगे तुम्हारा जाना संभव नहीं है; क्योंकि उससे आगे चलने-फिरने वाले प्राणियों की पहुँच नहीं है। |
| |
| श्लोक 46: तुम सभी को अच्छे से देख-भाल करनी चाहिए और अगर कोई और भी जगह है जहाँ खोजने लायक कुछ दिखे तो वहाँ भी वैदेही कुमारी का पता लगाना चाहिए। इसके बाद तुम्हें लौट आना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 47: वह व्यक्ति जो एक मास पूर्ण होने पर सबसे पहले यहाँ आकर कहेगा कि "मैंने माता सीता का दर्शन किया है", वह मेरे समान समृद्ध होगा और भोग-विलास की वस्तुओं का आनंद लेते हुए सुखपूर्वक जीवन व्यतीत करेगा। |
| |
| श्लोक 48: उससे बढ़कर प्रिय मेरे लिये दूसरा कोई नहीं होगा। वह मेरे लिये प्राणोंसे भी बढ़कर प्यारा होगा तथा अनगिनत बार अपराध किया हो तब भी वह मेरे प्राणों से अधिक प्रिय होगा और मेरा मित्र बना रहेगा॥ ४८॥ |
| |
| श्लोक 49: "तुम सभी भगवान राम के अनन्य सेवक हो, जिनके पास अपार शक्ति और साहस है। तुम महान गुणों वाले और उत्तम वंशों में जन्मे हो। अब समय आ गया है कि तुम राजकुमारी सीता को खोजने के लिए अपने सभी गुणों और शक्तियों का उपयोग करो। सीता को खोजने के लिए हर संभव प्रयास करो और उन्हें भगवान राम के पास ले आओ।" |
| |
|