जो कर्णप्रवण (कपड़े के समान पैरों तक लटके हुए कान वाले), ओष्ठकर्णक (होठों तक फैले हुए कान वाले) और घोर लोहमुख (लोहे के समान काले और भयंकर मुख वाले) हैं, जो एक पैर होते हुए भी शीघ्रता से चलते हैं, जिनकी संतति कभी क्षीण नहीं होती, वे पुरुष और जो बलवान नरभक्षी राक्षस हैं, जो सूची के अग्रभाग के समान तीक्ष्ण शिखर वाले, स्वर्ण के समान हैं। कांतिमान, प्रियदर्शन (सुन्दर), कच्ची मछली खाने वाले, द्वीपवासी और जल में विचरण करने वाले किरात, जिनका निचला रूप मनुष्य के समान और ऊपरी रूप व्याघ्र के समान है, ऐसे भयंकर प्राणी बताए गए हैं; वानरों! तुम इन सब लोगों के निवासस्थानों पर जाकर सीता और रावण की खोज करो। 26—28 1/2॥
Those who are Karnapravana (having ears hanging till their feet like a cloth), Oshthakarnak (having ears extending till their lips) and Ghor Lohmukh (having a mouth as black and fierce as iron), who walk swiftly despite having only one leg, whose progeny never diminishes, those men and those who are strong man-eating demons, who are sharp peaked like the front of the list, like gold. Kantiman, Priyadarshan (beautiful), those who eat raw fish, island dwellers and Kirats who wander in the water, whose lower shape is like a human and upper shape is like a tiger, are described as such fierce creatures; Monkeys! You should go to the residences of all these people and search for Sita and Ravana. 26—28 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
