|
| |
| |
सर्ग 40: श्रीराम की आज्ञा से सुग्रीव का सीता की खोज के लिये पूर्व दिशा में वानरों को भेजना और वहाँ के स्थानों का वर्णन करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनन्तर बल और वैभव से सम्पन्न वानरराज राजा सुग्रीव, शत्रुओं की सेना को नष्ट करनेवाले पुरुष सिंह श्रीराम से बोले—॥ १॥ |
| |
| श्लोक 2: देखिए प्रभु! मेरे राज्य में रहने वाले बलवान और महेन्द्र के समान तेजस्वी वानर-यूथपति यहाँ आकर रुक गए हैं और उनकी यह विशेषता है कि वे इच्छानुसार कोई भी रूप धारण कर सकते हैं। |
| |
| श्लोक 3: वे अपने साथ ऐसे बलशाली वानर योद्धाओं को लाए हैं, जिन्होंने कई युद्धों में अपनी वीरता दिखाई है और वे बहुत ही भयंकर योद्धा हैं। यहां ऐसे-ऐसे वानर उपस्थित हैं, जो राक्षसों और दानवों की तरह भयानक हैं। |
| |
| श्लोक 4: उन्होंने कई युद्धों में अपनी बहादुरी का परिचय दिया है। उनके पास ताकत की प्रचुरता है और वे लड़ाई से नहीं थकते। उन्होंने थकान पर विजय प्राप्त की है। वे अपने पराक्रम के लिए प्रसिद्ध हैं और उन्हें अपने कार्यों में सफल माना जाता है। |
| |
| श्लोक 5: "हे श्रीराम! यहाँ उपस्थित ये अनगिनत वानर विभिन्न पर्वतों पर निवास करते हैं। वे जल और भूमि दोनों पर समान रूप से चलने में सक्षम हैं। ये सभी आपके आज्ञाकारी सेवक हैं।" |
|
|
| |
| श्लोक 6: शत्रुओं का दमन करने वाले! ये सभी आपके निर्देशों का पालन करेंगे। वे आपके गुरु और स्वामी हैं, और आपके हित के लिए काम करने और आपकी इच्छाओं को पूरा करने के लिए तत्पर हैं। |
| |
| श्लोक 7: ये सभी भयावह रूप वाले वानर युवराज हैं और साथ में कई हजारों की संख्या में पराक्रमी सैन्य दल हैं, जो कि दैत्यों और दानवों के समान हैं। |
| |
| श्लोक 8: नरश्रेष्ठ! वर्तमान समय में आप जो कर्तव्य उचित मानते हैं, उसे निर्देशित करें। यह सेना आपके नियंत्रण में है। आप इसे उचित कार्य के लिए आज्ञा दे सकते हैं। |
| |
| श्लोक 9: ‘हम सभी को और मुझे भी सीता जी की खोज का यह कार्य अच्छी तरह मालूम है, फिर भी आप जैसा उचित हो, वैसे काम के लिए हमें आज्ञा दें’॥ ९॥ |
| |
| श्लोक 10: जब सुग्रीव ने ऐसा कहा, तब दशरथ नन्दन श्रीराम ने दोनों हाथों से उन्हें पकड़कर हृदय से लगा लिया और इस प्रकार कहा-। |
|
|
| |
| श्लोक 11: सौम्य और महाप्राज्ञ हनुमान जी! सबसे पहले यह तो पता लगाओ कि विदेह की राजकुमारी सीता जीवित हैं या नहीं और वह देश, जिसमे रावण निवास करता है, कहाँ है? |
| |
| श्लोक 12: जब सीता माता को सही सलामत ढूँढ लिया जाएगा और रावण के निवास स्थान का पता भी चल जाएगा, तो उस समय उचित कार्य का निर्णय मैं और तुम साथ मिलकर लेंगे। |
| |
| श्लोक 13: ‘वानरराज! इस कार्य को सिद्ध करने में न तो मैं समर्थ हूँ और न ही लक्ष्मण ही। कपीश्वर! इस कार्य की सिद्धि आपके ही हाथ है। आप ही इसे पूर्ण करने में समर्थ हैं। |
| |
| श्लोक 14: प्रभु! मेरे कार्य का निश्चय करके आप ही वानरों को उचित आज्ञा दीजिए। वीर! आप ही मेरे कार्य को अच्छी तरह जानते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है। |
| |
| श्लोक 15: लक्ष्मण के पश्चात् आप ही मेरे दूसरे परम मित्र हैं। आप अत्यंत पराक्रमी, बुद्धिमान, समयानुसार कर्तव्य-पालन के ज्ञाता, हितैषी बंधु, विश्वासपात्र और मेरे प्रयोजन को अच्छी तरह समझने वाले हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 16-20h: श्रीरामचंद्रजी ने जब यह कहा तो सुग्रीव ने उनके और बुद्धिमान लक्ष्मण के समीप खड़े विनत नामक वानर-सेनापति को, जो पर्वत के समान विशाल शरीर वाले, मेघ के समान गंभीर गर्जना करने वाले, बलवान और वानरों के शासक थे और चंद्रमा और सूर्य के समान तेजस्वी वानरों के साथ उपस्थित थे, से कहा — ‘वानरों के शिरोमणि! तुम परिस्थिति और समय के अनुसार नीति का प्रयोग करने वाले तथा कार्य का निश्चय करने में चतुर हो। तुम एक लाख तेज गति वाले वानरों के साथ पर्वत, वन और जंगलों सहित पूर्व की दिशा की ओर जाओ और वहाँ पर्वतों के दुर्गम इलाकों, जंगलों और नदियों में विदेह कुमारी सीता और रावण के निवास स्थान को खोजो। |
| |
| श्लोक 20-22h: भागीरथी गंगा के तट पर, जो रमणीय है, सरयू के तट पर, कौशिकी के तट पर, और यमुना के सुरम्य तट पर, जो कालिन्दी नन्दिनी है, महापर्वत यामुन के तट पर, सरस्वती नदी के तट पर, सिंधु के तट पर, मणि के समान निर्मल जल वाले शोणभद्र के तट पर, और मही तथा पर्वतों और वनों से सुशोभित कालमही के तट पर ढूँढ़ो। |
| |
| श्लोक 22-23h: ब्रह्ममाल, विदेह, मालव, काशी, कोसल देश के बड़े-बड़े ग्रामों, पुण्ड्र और अङ्ग जनपदों में छानबीन करो। |
| |
| श्लोक 23-24: रेशमी कीड़ों और चाँदी की खानों में भी खोज करनी चाहिए। सभी को इधर-उधर ढूँढ़ते हुए राजा दशरथ की बहू और श्रीरामजी की प्यारी पत्नी सीता का पता लगाना है। |
| |
| श्लोक 25: समुद्र के भीतर डूबे पहाड़ों पर, उसके बीच स्थित द्वीपों के नगरों में और मंदराचल पर्वत की चोटी पर बसे गाँवों में सीता का पता लगाओ। |
|
|
| |
| श्लोक 26-29h: कर्णप्रावरण (लंबे कान), ओष्ठकर्णक (ओठों तक फैले कान) और घोर लोहमुख (काले और भयावह मुख) वाले, एक पैर पर तेजी से चलने वाले, जिनकी संतान परंपरा कभी क्षीण नहीं होती, वे पुरुष और नरभक्षी राक्षस हैं। सुई की नोक की तरह तीखी चोटी वाले, सोने की तरह चमकदार, सुंदर दिखने वाले, कच्ची मछली खाने वाले, द्वीप पर रहने वाले और पानी के भीतर रहने वाले किरात हैं। जिनके निचले शरीर मनुष्यों जैसे हैं और ऊपरी शरीर बाघ जैसे हैं, ऐसे भयानक जीवों के निवास स्थानों पर जाकर सीता और रावण की खोज करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 29: समुद्र पर तैरकर या नाव आदि के द्वारा पहुँचने वाले स्थानों और पर्वतों से होकर जाने वाले द्वीपों में सीता का पता लगाओ।" |
| |
| श्लोक 30: इसके अलावा, तुम लोग यत्नपूर्वक सुवर्ण की खानों से सुशोभित सात राज्यों से सुशोभित यवद्वीप (जावा), सुवर्णद्वीप (सुमात्रा) तथा रूप्यक द्वीप का पता लगाने का प्रयत्न करो। |
| |
| श्लोक 31: यवद्वीप को पार करने के बाद आगे बढ़ने पर शिशिर नाम का एक पर्वत मिलता है। इस पर्वत पर देवता और दानव निवास करते हैं। ऊंची चोटियों वाला यह पर्वत स्वर्गलोक को छूता हुआ प्रतीत होता है। |
| |
| श्लोक 32: इन टापुओं पर मौजूद पहाड़ों और शीत पर्वत के दुर्गम इलाकों में, झरनों के आसपास और जंगलों में, तुम सभी को एकजुट होकर श्रीरामचंद्रजी की यशस्वी पत्नी सीता का पता लगाना है। |
|
|
| |
| श्लोक 33-34: तत्पश्चात समुद्र के उस पार जहाँ सिद्ध और चारण निवास करते हैं, शीघ्रता से बहने वाली शोण नदी के लाल पानी तक पहुँच जाओगे। उसके किनारे सुंदर तीर्थों और विचित्र वनों में जहाँ-तहाँ विदेह कुमारी सीता के साथ रावण की खोज करो। |
| |
| श्लोक 35: पर्वतों से निकलने वाली अनेक नदियाँ हैं, जिनके किनारे बहुत विशाल और घने जंगल हैं। साथ ही वहाँ कई गुफाओं वाले पर्वत हैं और अनेक वन भी हैं। उन सभी में सीता का पता लगाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 36: तत्पश्चात् पूर्वोक्त देशों से परे जाकर तुम इक्षुरस (गन्ने के रस) से भरे हुए उस विशाल सागर और उसके द्वीपों को देखोगे, जो अत्यंत भयावह लगते हैं। इक्षुरस का वह सागर अत्यंत भयंकर है। उसमें वायु के प्रवाह से ऊंची-ऊंची लहरें उठती रहती हैं और वह गर्जना करता हुआ प्रतीत होता है। तूफान के कारण इक्षुरस से भरा वह सागर इस प्रकार क्रोधित हो उठता है कि उसकी विशाल लहरें आकाश को छूती हुई प्रतीत होती हैं। यह सागर इतना शोर मचाता है जैसे वह गहरी पीड़ा में हो। |
| |
| श्लोक 37: तट पर स्थित समुद्र में विशाल शरीर वाले असुर निवास करते हैं। वे बहुत दिनों से भूखे रहते हैं और छाया पकड़कर ही प्राणियों को अपने पास खींच लेते हैं। यही उनका दैनिक भोजन है। इसके लिए उन्हें ब्रह्मा जी से अनुमति मिल चुकी है। |
| |
| श्लोक 38-39: इक्षुरस का वह समुद्र काले बादल के समान दिखाई देता है। बड़े-बड़े सर्प उसके भीतर रहते हैं। उससे बहुत तेज गर्जना होती है। विशेष उपायों से उस महासागर को पार करके तुम लाल रंग के पानी से भरे हुए भयानक लोहित नामक सागर के तट पर पहुंचोगे। वहाँ शाल्मलीद्वीप के प्रतीक, विशाल कूटशाल्मली नामक वृक्ष को देखोगे। |
|
|
| |
| श्लोक 40: विश्वकर्मा द्वारा निर्मित गरुड़ का सुंदर भवन उसके पास ही स्थित है। यह भवन विभिन्न प्रकार के रत्नों से सुशोभित है और कैलास पर्वत के समान उज्ज्वल और विशाल है। |
| |
| श्लोक 41: द्वीप में पर्वत जैसे विशाल शरीरवाले भयंकर मंदेह नाम के राक्षस निवास करते हैं, जो शराब के समुद्र के बीच में स्थित पहाड़ों के शिखर पर लटके रहते हैं। वे विभिन्न प्रकार के रूप धारण करने में सक्षम हैं और बहुत भयावह हैं॥ ४१॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: प्रतिदिन सूर्योदय के समय राक्षस ऊपर उठते हैं और सूर्य से युद्ध करते हैं। लेकिन, सूर्य के तेज से जलकर और ब्रह्मा के दिव्य तेज से मारे जाकर समुद्र में गिर पड़ते हैं। समुद्र से फिर जीवित होकर वे उन्हीं पर्वत के शिखरों पर लटक जाते हैं। यही क्रम प्रतिदिन चलता रहता है। |
| |
| श्लोक 43: तत्पश्चात् पाण्डुर मेघ के समान आभा वाले क्षीर नाम के सागर को देखोगे। |
| |
| श्लोक 44: दुर्धर्ष वानरो! जब तुम वहाँ पहुँचोगे, तो उठती हुई लहरों से युक्त क्षीरसागर तुम्हें मोतियों का हार पहने हुए प्रतीत होगा। उस सागर के बीच में ऋषभ नाम का एक बहुत ऊँचा और श्वेत वर्ण का पर्वत स्थित है। |
|
|
| |
| श्लोक 45-46h: "पर्वत पर हर जगह कई सारे वृक्ष हैं, जो फूलों से सजे हुए हैं और दिव्य सुगंध से सुगंधित हैं। इसके ऊपर सुदर्शन नाम का एक तालाब है, जिसमें चांदी की तरह सफेद रंग के कमल खिले हुए हैं। उन कमलों के केसर सोने के होते हैं और वे हमेशा दिव्य चमक से चमकते रहते हैं। वह तालाब राजहंसों से भरा रहता है।" |
| |
| श्लोक 46-47h: देवता, चारण, यक्ष, किन्नर और अप्सराएँ हृष्ट-पुष्ट होकर नलिनी में आकर जल-विहार करते हैं। |
| |
| श्लोक 47-48: वात्सल्य भाव से भरे हुए वानरों! जब तुमलोग क्षीरसागर को लांघकर आगे बढ़ोगे, तब शीघ्र ही अत्यंत स्वादिष्ट जल से भरे हुए एक समुद्र को देखोगे। वह समुद्र समस्त प्राणियों के लिए भयावह है। उसमें ब्रह्मर्षि और्व के कोप से प्रकट हुई एक महान शक्ति विद्यमान है, जिसे वडवामुख कहते हैं। |
| |
| श्लोक 49: उस अथाह समुद्र में जो चराचर प्राणियों से युक्त है और जिसका जल अत्यंत प्रबल वेग वाला है, वही वडवामुख नामक अग्नि का भोजन बन रहा है। उस अग्नि के प्रकट होने पर समुद्र में रहने वाले प्राणी भयभीत होकर चीख-पुकार कर रहे हैं और उनकी आवाजें लगातार सुनाई पड़ रही हैं। ये प्राणी असहाय हैं और वे इस अग्नि से बचने का कोई उपाय नहीं कर सकते। |
| |
| श्लोक 50: ओ स्वादिष्ट जल से परिपूर्ण समुद्र के उत्तरी तट से तेरह योजन की दूरी पर सुवर्णमयी चट्टानों से सुशोभित, सोने जैसी मनोरम कांति धारण करने वाला एक बहुत बड़ा पर्वत है। |
|
|
| |
| श्लोक 51-52: देखो बानरों! उनके शिखर पर चंद्रमा के समान गौरवर्ण वाले अनंत भगवान बैठे हुए दिखाई देंगे। वे सर्पों की जाति के हैं, परंतु उनका स्वरूप देवताओं के समान है। उनके नेत्र प्रफुल्ल कमलदल के समान हैं और शरीर नील वस्त्र से आच्छादित है। अनंतदेव के सहस्र मस्तक हैं और सभी देवता उनके चरणों में नमस्कार करते हैं। |
| |
| श्लोक 53: त्रिशूल के समान ऊपर तीन शिखरों वाली, खजूर के चिह्न से सुशोभित, बड़ी शोभाशाली सोने की ध्वजा उस महात्मा के लिए पर्वत की चोटी पर स्थापित की गई है। वेदी के सहित उसका बड़ा ही शोभायमान रूप है। |
| |
| श्लोक 54: पूर्व दिशा में देवताओं ने यह तालध्वज नामक चिह्न स्थापित किया था, जो सीमा का सूचक है। इसके बाद सुवर्णमय उदय पर्वत है, जो दिव्य शोभा से संपन्न है। |
| |
| श्लोक 55: उस पर्वत की सबसे ऊँची चोटि आकाश को छूती हुई, सौ योजन तक फैली हुई है। चमकीला सुनहरे रंग का वह शिखर उस दिव्य पर्वत पर अद्भुत शोभा देता है। |
| |
| श्लोक 56: उदयगिरि पर लगे साल, ताल, तमाल और फूलों से लदे कनेर जैसे वृक्ष स्वर्ण के समान ही चमकते हैं। ये पेड़ सूर्य के समान तेजस्वी हैं और वे उदयगिरि की शोभा को चार चांद लगाते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 57: सौ योजन लंबे उस उदयगिरि पर्वत के ऊपर एक सोमनस नाम का सोने के जैसा शानदार शिखर है, जिसकी चौड़ाई एक योजन और ऊँचाई दस योजन है। |
| |
| श्लोक 58: सर्वप्रथम वामन अवतार में भगवान विष्णु ने अपना पहला कदम उस शिखर पर रखा जिसे सौमनस के नाम से जाना जाता है, और दूसरा कदम मेरु पर्वत के सिर पर रखा। |
| |
| श्लोक 59: जैसे ही सूर्य उत्तर दिशा से घूमते हुए जम्बूद्वीप की परिक्रमा करते हैं, वे "सौमनस" नामक एक विशाल शिखर पर पहुंचते हैं। इस शिखर पर पहुंचने के बाद, सूर्य जम्बूद्वीप के निवासियों के लिए अधिक स्पष्ट और दृश्यमान हो जाते हैं। इस समय, सूर्य की किरणें सीधे जम्बूद्वीप पर पड़ती हैं, जिससे दिन का समय शुरू होता है। |
| |
| श्लोक 60: सौमनस नामक पर्वत पर सूर्य के समान तेजस्वी और तपस्वी वैखानस महात्मा महर्षि बालखिल्यगण देखे जाते हैं। |
| |
| श्लोक 61: समुद्र का द्वीप सुदर्शन के रूप में जाना जाता है क्योंकि जब सूर्य उदयगिरि के सौमनस शिखर से उगता है, तो इस द्वीप के प्राणियों में चमक आ जाती है और उनकी आँखों को रोशनी मिल जाती है। यही कारण है कि इस द्वीप को सुदर्शन नाम दिया गया है। |
|
|
| |
| श्लोक 62: विदेह कुमारी सीता समेत रावण का पता लगाने के लिए तुम उदयाचल पर्वत के पीछे, उसकी गुफाओं और जंगलों में हर जगह खोज करो। |
| |
| श्लोक 63: पूर्व संध्या, उस सुवर्णमय उदयाचल और महात्मा सूर्यदेव के तेज से व्याप्त हो गई है, और रक्तवर्ण की प्रभा से प्रकाशित हो रही है। |
| |
| श्लोक 64: पूर्व दिशा में, पृथ्वी और आकाश के बीच ब्रह्माजी ने एक द्वार बनाया है। यह द्वार एक मार्ग है जिससे ऊपर के लोकों में रहने वाले प्राणी भूलोक में प्रवेश करते हैं और भूलोक के प्राणी ब्रह्मलोक में जाते हैं। पहले यह द्वार पूर्व दिशा में बना था इसलिए इसे पूर्व दिशा कहा जाता है। |
| |
| श्लोक 65: उदयाचल पर्वत की घाटियों, झरनों और गुफाओं में जगह-जगह घूमकर तुम्हें विदेह कुमारी सीता सहित रावण का पता लगाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 66: पूर्व दिशा से आगे का रास्ता जाना नहीं जा सकता, वहाँ देवता रहते हैं। चंद्रमा और सूर्य की रोशनी वहाँ नहीं पड़ती, इसलिए वहाँ की ज़मीन अंधेरे से ढकी रहती है और दिखाई नहीं देती। |
|
|
| |
| श्लोक 67: उदयाचल पर्वत के आस-पास जितने भी पहाड़, गुफाएँ और नदियाँ हैं, और जिन जगहों का मैंने उल्लेख नहीं किया है, उन सभी में भी तुम्हें जानकी की खोज करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 68: वानर श्रेष्ठो! केवल उदयगिरि तक ही वानर जा सकते हैं। उससे आगे न तो सूर्य का प्रकाश है और न ही किसी देश की कोई सीमा है। इसलिए, मुझे उससे आगे की भूमि के बारे में कुछ भी नहीं पता। |
| |
| श्लोक 69: तुम लोग उदयाचल पर्वत पर जाकर सीता और रावण के रहने की जगह का पता लगाओ और एक महीना पूरा होते-होते वापस आ जाना। |
| |
| श्लोक 70: एक महीने से ज़्यादा वहीं नहीं रहना है। जो अधिक समय तक वहीं रहेगा, मैं उसे मार दूँगा। मिथिलेशकुमारी को ढूँढकर और पता लगाने के उद्देश्य को पूरा कर लेने के बाद तुरंत लौट आना। |
| |
| श्लोक 71: वानरों! तुम पूर्व दिशा में जाकर जंगलों से सुशोभित महेन्द्र पर्वत पर जाओ और वहाँ रघुकुल के वंशज श्रीरामचन्द्रजी की प्रिय पत्नी सीता का समाचार जानकर वहाँ से लौट आओ, तो तुम सुखी हो जाओगे। |
|
|
| |
|