|
| |
| |
सर्ग 40: श्रीराम की आज्ञा से सुग्रीव का सीता की खोज के लिये पूर्व दिशा में वानरों को भेजना और वहाँ के स्थानों का वर्णन करना
 |
| |
| श्लोक 1: तत्पश्चात् पराक्रम और तेज से संपन्न वानरराज सुग्रीव शत्रु सेना का नाश करने वाले सिंहपुरुष श्री राम से बोले-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: हे प्रभु! जो मेरे राज्य में निवास करते हैं, महेन्द्र के समान तेजस्वी हैं, इच्छानुसार रूप धारण कर सकते हैं और शक्तिशाली वानर योद्धा हैं, वे यहाँ आकर डेरा डाले हुए हैं। |
| |
| श्लोक 3: वह अपने साथ ऐसे बलवान वानर योद्धाओं को लेकर आया है, जिन्होंने अनेक युद्धभूमियों में अपना पराक्रम दिखाया है और अब वे महान् पराक्रम करने वाले हैं। यहाँ ऐसे वानर प्रकट हुए हैं, जो राक्षसों और दानवों के समान भयंकर हैं॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: इन वानर योद्धाओं की वीरता अनेक युद्धों में सिद्ध हुई है। वे शक्ति के भंडार हैं, युद्ध से थकते नहीं – उन्होंने थकान पर विजय प्राप्त कर ली है। वे अपनी वीरता के लिए प्रसिद्ध हैं और उद्योग में सर्वश्रेष्ठ हैं। |
| |
| श्लोक 5: 'श्रीराम! ये लाखों वानरों के समूह जो यहाँ आए हैं, विभिन्न पर्वतों पर निवास करते हैं। ये जल और स्थल पर समान रूप से विचरण करने में समर्थ हैं। ये सभी आपके सेवक (आपके आज्ञाकारी) हैं॥5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: हे शत्रुओं का नाश करनेवाले! वे सब आपकी आज्ञा का पालन करेंगे। आप उनके गुरु-स्वामी हैं। वे आपके हित में तत्पर रहकर आपकी मनोवांछित कामनाओं को पूर्ण करने में समर्थ होंगे।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: ये सभी वानर योद्धा राक्षसों और दानवों के समान भयंकर रूप धारण करके भयंकर पराक्रम दिखाने वाली हजारों सेनाओं को साथ लेकर आए हैं॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8: 'पुरुषसिंह! अब मुझे बताइए कि इस समय आप क्या कर्तव्य उचित समझते हैं। आपकी यह सेना आपके अधीन है। आप इसे उचित कार्य करने की आज्ञा दीजिए।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: यद्यपि सीताजी की खोज का यह कार्य उन सबको तथा मुझे भी भलीभाँति ज्ञात है, फिर भी आप कृपा करके हमें अपनी सुविधानुसार यह कार्य करने की आज्ञा दीजिए।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: जब सुग्रीव ने ऐसा कहा, तब दशरथनन्दन श्री राम ने उन्हें दोनों भुजाओं से पकड़कर हृदय से लगा लिया और इस प्रकार बोले-॥10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: सौम्य! महाबुद्धिमान! पहले यह पता लगाओ कि विदेह राजकुमारी सीता जीवित हैं या नहीं और वह देश कहाँ है जहाँ रावण रहता है?॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: जब हमें यह निश्चित जानकारी मिल जाएगी कि सीता जीवित हैं और रावण कहाँ रह रहा है, तब मैं आपके साथ मिलकर उचित कार्रवाई के बारे में निर्णय लूँगा। |
| |
| श्लोक 13: 'वानरराज! न तो मैं और न ही लक्ष्मण इस कार्य को करने में समर्थ हैं। कपीश्वर! इस कार्य की सिद्धि आपके ही हाथ में है। केवल आप ही इसे पूरा करने में समर्थ हैं।॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: प्रभु! मेरे कार्य का भली-भाँति निश्चय करके आप वानरों को उचित आज्ञा दीजिए। हे वीर! मेरा कार्य क्या है? आप उसे भली-भाँति जानते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है।॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: लक्ष्मण के बाद तुम मेरे दूसरे मित्र हो। तुम वीर, बुद्धिमान, समय पर कर्तव्य करने वाले, कल्याण में लगे रहने वाले, हितैषी मित्र, विश्वासपात्र और मेरे उद्देश्य को भली-भाँति समझने वाले हो। 15॥ |
|
|
| |
| श्लोक 16-20h: श्री रामचन्द्र जी के ऐसा कहने पर सुग्रीव ने अपने निकट स्थित विनत नामक युवक और बुद्धिमान लक्ष्मण से, जो पर्वत के समान विशाल, मेघों के समान गर्जना करने वाले, बलवान और वानरों के अधिपति तथा चन्द्रमा और सूर्य के समान तेजस्वी कांति वाले वानरों के साथ उपस्थित थे, कहा - 'हे वानरराज! आप समय और स्थान के अनुसार नीति का प्रयोग करने में तथा कार्य का निश्चय करने में चतुर हैं। आप एक लाख तीव्रगामी वानरों के साथ पर्वतों, वनों और नदियों के दुर्गम क्षेत्रों में पूर्व दिशा में जाकर विदेहकुमारी सीता और रावण के निवास का पता लगाएँ।' |
| |
| श्लोक 20-22h: ‘भगीरथी गंगा, रमणीय सरयू, कौशिकी, रमणीय कलिन्दनन्दिनी यमुना, महान पर्वत यमुना, सरस्वती नदी, सिन्धु, स्वच्छ जल वाली शोणभद्र, पर्वतों और वनों से सुशोभित माही और कालमाही आदि नदियों के तट खोजो। 20-21 1/2॥ |
| |
| श्लोक 22-23h: 'ब्रह्ममल, विदेह, मालव, काशी, कोशल, मगध देश के बड़े-बड़े गाँव, पुण्ड्र देश और अंग आदि जनपदों में जाँच करो॥ 22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24: ‘रेशम के कीड़ों के प्रजनन के स्थानों और चाँदी की खानों में भी खोज करनी चाहिए। इधर-उधर खोज करते हुए तुम सब लोग राजा दशरथ की पुत्रवधू और श्री रामचंद्रजी की प्रिय पत्नी सीता को इन सब स्थानों में खोजो।॥ 23-24॥ |
| |
| श्लोक 25: समुद्र में प्रवेश करने वाले सभी पर्वतों में, समुद्र के भीतर स्थित द्वीपों के विभिन्न नगरों में तथा मंदार पर्वत के शिखर पर स्थित सभी ग्रामों में सीता को खोजो ॥ 25॥ |
|
|
| |
| श्लोक 26-29h: जो कर्णप्रवण (कपड़े के समान पैरों तक लटके हुए कान वाले), ओष्ठकर्णक (होठों तक फैले हुए कान वाले) और घोर लोहमुख (लोहे के समान काले और भयंकर मुख वाले) हैं, जो एक पैर होते हुए भी शीघ्रता से चलते हैं, जिनकी संतति कभी क्षीण नहीं होती, वे पुरुष और जो बलवान नरभक्षी राक्षस हैं, जो सूची के अग्रभाग के समान तीक्ष्ण शिखर वाले, स्वर्ण के समान हैं। कांतिमान, प्रियदर्शन (सुन्दर), कच्ची मछली खाने वाले, द्वीपवासी और जल में विचरण करने वाले किरात, जिनका निचला रूप मनुष्य के समान और ऊपरी रूप व्याघ्र के समान है, ऐसे भयंकर प्राणी बताए गए हैं; वानरों! तुम इन सब लोगों के निवासस्थानों पर जाकर सीता और रावण की खोज करो। 26—28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29: जहाँ-जहाँ पर्वतों को पार करके द्वीप पहुँच सकते हैं तथा जहाँ-जहाँ तैरकर या नाव आदि द्वारा समुद्र तक पहुँचा जा सकता है, उन-उन स्थानों में सीता की खोज करनी चाहिए॥ 29॥ |
| |
| श्लोक 30: इसके अतिरिक्त तुम सब लोग सात राज्यों से सुशोभित यवद्वीप (जावा), सुवर्णद्वीप (सुमात्रा) तथा सोने की खानों से सुशोभित रूप्यद्वीप को खोजने का प्रयत्न करो। 30॥ |
| |
| श्लोक 31: यवद्वीप को पार करने पर शिशिर नामक पर्वत आता है, जिस पर देवता और दानव निवास करते हैं। वह पर्वत अपने ऊँचे शिखर से स्वर्ग को स्पर्श करता हुआ प्रतीत होता है॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: तुम सब लोग मिलकर इन द्वीपों के पर्वतों में तथा शिशिर पर्वत के दुर्गम प्रदेशों में, झरनों के आसपास तथा वनों में श्री राम की प्रिय पत्नी सीता की खोज करो। |
|
|
| |
| श्लोक 33-34: फिर तुम समुद्र के उस पार, जहाँ सिद्ध और चारण निवास करते हैं, जाकर लाल जल से परिपूर्ण और वेगवती शोण नामक नदी के तट पर पहुँचोगे। उसके तट पर स्थित समस्त सुन्दर तीर्थस्थानों और विचित्र वनों में विदेहकुमारी सीता सहित रावण को खोजोगे॥ 33-34॥ |
| |
| श्लोक 35: तुम्हें पर्वतों से निकलती हुई बहुत-सी नदियाँ मिलेंगी, जिनके किनारों पर तुम्हें बहुत-से डरावने उद्यान मिलेंगे। साथ ही, तुम्हें बहुत-सी गुफाओं वाले पर्वत मिलेंगे और बहुत-से वन भी दिखाई देंगे। उन सब में सीता की खोज करनी चाहिए॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: तत्पश्चात् पूर्वोक्त देशों से आगे जाकर तुम गन्ने के रस से भरा हुआ समुद्र और उसके द्वीप देखोगे, जो अत्यन्त डरावने प्रतीत होते हैं। गन्ने के रस का वह समुद्र अत्यन्त भयानक है। वायु के वेग से उसमें बड़ी-बड़ी लहरें उठती रहती हैं और वह गर्जना करता हुआ प्रतीत होता है॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: उस समुद्र में कई विशालकाय राक्षस रहते हैं। वे कई दिनों तक भूखे रहते हैं और जीवों की परछाईं पकड़कर उन्हें अपनी ओर खींचते हैं। यही उनका दैनिक भोजन है। इसके लिए उन्हें ब्रह्मा जी से अनुमति मिली हुई है। |
| |
| श्लोक 38-39: वह गन्ने के रस का सागर काले बादल के समान काला दिखाई देता है। उसके भीतर बड़े-बड़े सर्प निवास करते हैं। वह जोर-जोर से गर्जना करता रहता है। उस सागर को विशेष साधन से पार करके तुम लाल जल से युक्त भयंकर लोहित नामक सागर के तट पर पहुँचोगे और वहाँ तुम्हें शाल्मली द्वीप का प्रतीक कुटशाल्मली नामक विशाल वृक्ष दिखाई देगा। 38-39। |
|
|
| |
| श्लोक 40: ‘उसके निकट ही विश्वकर्मा द्वारा निर्मित विनतानन्दन गरुड़ का सुन्दर महल है, जो नाना प्रकार के रत्नों से सुशोभित है तथा कैलाश पर्वत के समान चमकीला और विशाल है। |
| |
| श्लोक 41: उस द्वीप पर पर्वतों के समान विशाल शरीर वाले मन्दे नामक भयंकर राक्षस रहते हैं, जो सुरसा सागर के मध्य में शैलशिखरों पर विराजमान रहते हैं। वे अनेक रूप धारण करने वाले और भयंकर हैं॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: प्रतिदिन सूर्योदय के समय वे दैत्य ऊपर की ओर मुँह करके सूर्य से युद्ध करने लगते हैं, किन्तु सूर्यमण्डल के ताप से पीड़ित होकर तथा दिव्य शक्ति में डूबकर वे सुरसागर के जल में गिर जाते हैं। वहाँ से वे पुनः जीवित होकर उन्हीं शिलाओं के शिखरों पर लटक जाते हैं। यह चक्र बार-बार चलता रहता है।॥42 1/2॥ |
| |
| श्लोक 43: शाल्मलीद्वीप और मदिरासागरसे आगे बढ़नेपर (घी और दहीके क्रमशः सागर मिलेंगे। वहाँ सीताकी खोज करके जब तुम आगे बढ़ोगे, तब) तुम्हें श्वेत मेघोंके समान आभावाले क्षीरसागरका दर्शन होगा॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: 'दुर्दर्ष वानरों! वहाँ पहुँचकर तुम क्षीर सागर को देखोगे, जिसकी लहरें ऐसी उठ रही हैं मानो उसने मोतियों का हार पहन रखा हो। उस सागर के मध्य में ऋषभ नाम से प्रसिद्ध एक बहुत ऊँचा पर्वत है, जो श्वेत वर्ण का है। |
|
|
| |
| श्लोक 45-46h: वह पर्वत चारों ओर अनेक वृक्षों से भरा हुआ है, जो पुष्पों से सुशोभित और दिव्य सुगंध से सुवासित हैं। उसके ऊपर सुदर्शन नामक एक सरोवर है, जिसमें चाँदी के समान श्वेत रंग के कमल खिले हुए हैं। उन कमलों के रोम स्वर्णिम हैं और सदैव दिव्य प्रकाश से चमकते रहते हैं। वह सरोवर हंसों से भरा हुआ है। |
| |
| श्लोक 46-47h: ‘देवता, चारण, यक्ष, किन्नर और अप्सराएँ बड़ी प्रसन्नता से वहाँ जल में क्रीड़ा करने आते हैं। 46 1/2। |
| |
| श्लोक 47-48: वानरों! जब तुम क्षीरसागर को पार करके आगे बढ़ोगे, तो शीघ्र ही तुम्हें स्वादिष्ट जल से भरा हुआ एक सागर दिखाई देगा। वह सागर समस्त प्राणियों को भयभीत करने वाला है। वहाँ ब्रह्मर्षि और्व के क्रोध से प्रकट हुआ वड्वमुख नामक एक महान तेज है ॥47-48॥ |
| |
| श्लोक 49: ‘उस समुद्र का जल, जो जीवन और जड़ प्राणियों से परिपूर्ण है, वडवामुख नामक अग्नि का भोजन कहा गया है। वहाँ प्रकट हुई वडवामुख अग्नि को देखकर, समुद्र में रहने वाले असहाय प्राणियों का उसमें गिरने के भय से चीखना-चिल्लाना, निरंतर सुनाई देता है।॥ 49॥ |
| |
| श्लोक 50: 'उस सुस्वादु जल से भरे हुए समुद्र के उत्तर में तेरह योजन की दूरी पर एक बहुत ऊँचा पर्वत है, जो सुवर्णमयी चट्टानों से सुशोभित है और जिसकी आभा सुवर्णमयी है। |
|
|
| |
| श्लोक 51-52: हे वानरों! इस पृथ्वी को धारण करने वाले भगवान अनंत इसके शिखर पर विराजमान दिखाई देंगे। उनका रूप चंद्रमा के समान गौर वर्ण का है। वे सर्प जाति के हैं; किन्तु उनका स्वरूप देवताओं के समान है। उनके नेत्र खिले हुए कमल की पंखुड़ियों के समान हैं और उनका शरीर नीले वस्त्रों से आच्छादित है। उन अनंत देव के एक हजार सिर हैं। |
| |
| श्लोक 53: पर्वत के ऊपर महात्मा के ताड़वृक्ष का प्रतीक चिन्ह धारण किए हुए एक स्वर्ण ध्वज लहरा रहा है। उस ध्वज के तीन शिखर हैं और उसके नीचे भूमि पर एक वेदी है। इस प्रकार वह ध्वज अत्यंत शोभायमान है॥ 53॥ |
| |
| श्लोक 54: इसी तालध्वज को देवताओं ने पूर्व दिशा की सीमा के चिह्न के रूप में स्थापित किया है। उसके बाद दिव्य शोभा से परिपूर्ण स्वर्णमय उदय पर्वत है॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55: उसका गगनचुम्बी शिखर सौ योजन लम्बा है। उसका आधार पर्वत भी उसी आकार का है। उसके साथ वह दिव्य स्वर्ण शिखर अद्भुत प्रतीत होता है॥ 55॥ |
| |
| श्लोक 56: वहाँ के साल, ताल, तमाल और कनेर आदि पुष्पों से लदे हुए वृक्ष भी सुवर्णमय हैं। सूर्य के समान चमकने वाले वे दिव्य वृक्ष उदयगिरि की शोभा बहुत बढ़ाते हैं॥ 56॥ |
|
|
| |
| श्लोक 57: ‘उस सौ योजन लम्बे उदयगिरि के शिखर पर सौमनस नामक एक सुवर्णमय शिखर है, जिसकी चौड़ाई एक योजन और ऊँचाई दस योजन है।॥ 57॥ |
| |
| श्लोक 58: ‘प्राचीन काल में वामन अवतार के समय परमेश्वर विष्णु ने अपना पहला पैर सौमनस नामक शिखर पर रखा था और दूसरा पैर मेरु पर्वत के शिखर पर रखा था ॥58॥ |
| |
| श्लोक 59: जब सूर्यदेव उत्तर दिशा से चलकर जम्बूद्वीप की परिक्रमा करते हुए 'सौमनस' नामक अत्यन्त ऊँचे शिखर पर आकर विराजमान होते हैं, तब जम्बूद्वीप के निवासी उन्हें अधिक स्पष्ट रूप से देख सकते हैं ॥59॥ |
| |
| श्लोक 60: उस सौमनस नामक शिखर पर वैखानस महात्मा महर्षि बालखिल्यगण चमकते हुए दिखाई देते हैं, जो सूर्य के समान तेजस्वी और तपस्वी हैं ॥60॥ |
| |
| श्लोक 61: उदयगिरि के सौमनस शिखर के सामने वाला यह द्वीप सुदर्शन नाम से प्रसिद्ध है; क्योंकि जब सूर्यदेव उक्त शिखर पर उदय होते हैं, तभी इस द्वीप के समस्त प्राणी तेज से युक्त हो जाते हैं और सबके नेत्रों में ज्योति आ जाती है (इसी कारण इस द्वीप का नाम 'सुदर्शन' पड़ा है)॥ 61॥ |
|
|
| |
| श्लोक 62: तुम विदेह राजकुमारी सीता सहित रावण को पर्वतमालाओं की पृष्ठभूमि में, गुफाओं में और वनों में सर्वत्र खोजो॥ 62॥ |
| |
| श्लोक 63: महात्मा सूर्यदेव के तेज से व्याप्त वह स्वर्णिम सूर्योदय और उदित संध्या रक्तवर्ण की आभा से प्रकाशित हो रही है ॥63॥ |
| |
| श्लोक 64: ‘यह सूर्योदय स्थान ब्रह्माजी ने सबसे पहले बनाया था; इसलिए यह पृथ्वी और ब्रह्मलोक का द्वार है (ऊपरी लोकों में रहने वाले प्राणी इसी द्वार से पृथ्वी में प्रवेश करते हैं और पृथ्वी के प्राणी इसी द्वार से ब्रह्मलोक को जाते हैं)। यह द्वार सबसे पहले इसी दिशा में बनाया गया था, इसलिए इसे पूर्व दिशा कहते हैं॥ 64॥ |
| |
| श्लोक 65: ‘उदयाचल की घाटियों, झरनों और गुफाओं में इधर-उधर घूमकर तुम विदेहकुमारी सीता सहित रावण की खोज करो ॥65॥ |
| |
| श्लोक 66: 'इसके आगे पूर्व दिशा दुर्गम है। वहाँ देवता निवास करते हैं। चन्द्रमा और सूर्य का प्रकाश न होने के कारण वहाँ की भूमि अंधकार से आच्छादित है और अदृश्य है।' 66. |
|
|
| |
| श्लोक 67: तुम उदयाचल के चारों ओर के समस्त पर्वतों, गुफाओं और नदियों में तथा उन स्थानों में भी जानकीजी को खोजो जिनका मैंने उल्लेख नहीं किया है॥ 67॥ |
| |
| श्लोक 68: हे महावानरों! वानर केवल उदयगिरि तक ही पहुँच सकते हैं। इसके आगे न तो सूर्य का प्रकाश है, न ही देश की कोई सीमा आदि है। अतः मैं उस पार के देश के विषय में कुछ भी नहीं जानता। 68। |
| |
| श्लोक 69: ‘तुम सब लोग उदयाचल जाकर सीता और रावण का पता लगाओ और एक महीने के अन्त तक लौट आओ ॥69॥ |
| |
| श्लोक 70: 'वहाँ एक महीने से ज़्यादा मत रुकना। जो भी वहाँ ज़्यादा देर तक रुकेगा, मैं उसे मार डालूँगा। मिथिलेश कुमारी के बारे में पता लगाकर और जाँच-पड़ताल का उद्देश्य पूरा करके ज़रूर लौट आना।' 70. |
| |
| श्लोक 71: हे वानरों! वनों से सुशोभित पूर्व दिशा में भली-भाँति विचरण करके श्री रामचन्द्रजी की प्रिय पत्नी सीता का समाचार पाकर वहाँ से लौट आओ। इससे तुम्हें सुख प्राप्त होगा॥ 71॥ |
|
|
| |
✨ ai-generated
|
| |
|