अनेक श्रेष्ठ वानरों ने अपनी भुजाओं से सुसज्जित होकर (जो भीड़ के कारण सुग्रीव तक नहीं पहुँच सके) नाना प्रकार की भाषाएँ बोलकर तथा सिर झुकाकर वानरराज सुग्रीव को अपने आगमन की सूचना दी।
Many excellent monkeys, adorned with their arms (who could not reach Sugreeva due to the crowd), by speaking in various languages and by bowing their heads, informed the monkey king Sugreeva of their arrival.
