|
| |
| |
श्लोक 4.39.40  |
आगताश्च निविष्टाश्च पृथिव्यां सर्ववानरा:।
आप्लवन्त: प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवंगमा:।
अभ्यवर्तन्त सुग्रीवं सूर्यमभ्रगणा इव॥ ४०॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वहाँ आए हुए सभी वानर भूमि पर बैठ गए। वे सब-के-सब सुग्रीव के चारों ओर इकट्ठे होकर उछलते, कूदते और गरजते हुए खड़े हो गए। ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो बादलों के समूह सूर्य को चारों ओर से घेरे हुए हों॥40॥ |
| |
| All the monkeys who had come there sat on the ground. All of them gathered around Sugreeva, jumping, leaping and roaring. It was as if groups of clouds were surrounding the sun from all sides.॥ 40॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|