|
| |
| |
सर्ग 39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ
 |
| |
| |
| श्लोक 1: धर्मात्माओं में सर्वश्रेष्ठ श्रीराम ने सुग्रीव के "आगमन" कहने पर अपने दोनों हाथों से उनका आलिंगन किया और हाथ जोड़कर खड़े हुए उनसे इस प्रकार कहा-। |
| |
| श्लोक 2-3: सखे! इन्द्र जो जल की वर्षा करते हैं, वह उनके लिए आश्चर्यजनक नहीं है, क्योंकि जलवर्षा उनका स्वाभाविक गुण है। सूर्य भी आकाश से अंधेरा दूर करते हैं और चंद्रमा अपनी चाँदनी से अंधेरी रात को भी उज्ज्वल करते हैं, क्योंकि यह उनका स्वभाव है। इसी प्रकार, हे शत्रुओं को संताप देने वाले सुग्रीव! यदि तुम भी अपने मित्रों का उपकार करके उन्हें खुश करते हो, तो इसमें कुछ भी आश्चर्य की बात नहीं है। यह तुम्हारा गुण है। |
| |
| श्लोक 4: सौम्य सुग्रीव! जिस प्रकार तुम सदा प्रिय बोलने वाले हो और तुम हमेशा मित्रों का कल्याण करने वाले हो, वह आश्चर्य की बात नहीं है। मैं जानता हूं कि तुम स्वाभाविक रूप से ही प्रिय बोलने वाले हो। |
| |
| श्लोक 5: सखे! तुम्हारी कृपा से मैं युद्ध में अपने सभी शत्रुओं पर विजय प्राप्त करूँगा। तुम ही मेरे असली मित्र हो और मेरी सहायता कर सकते हो। |
| |
| श्लोक 6: राक्षसों के सबसे नीच राक्षसाधम रावण ने अपनी प्रलय लाने के लिए ही मिथिलेशकुमारी का छलपूर्वक अपहरण किया है। ठीक इसी तरह, अनुह्लाद ने भी अपनी विनाश के लिए ही पुलोम की पुत्री शची को धोखे से ले लिया था। |
|
|
| |
| श्लोक 7: ‘जैसे शत्रुहन्ता इन्द्रने शचीके घमंडी पिताको मार डाला था, उसी प्रकार मैं भी शीघ्र ही अपने तीखे बाणोंसे रावणका वध कर डालूँगा’॥ ७॥ |
| |
| श्लोक 8: तब एकाएक भयंकर धूल उड़ी और आसमान में फैलकर सूर्य की तेजस्वी किरणों को ढक लिया। |
| |
| श्लोक 8: तब वह धूल से उत्पन्न अंधकार दिशाओं में फैल गया और उससे सभी दिशाएँ दूषित हो गईं। पर्वत, वन और उपवन समेत पूरी पृथ्वी डगमगाने लगी। |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात् नगेन्द्र अर्थात पर्वतराज के समान शरीर और तीखे नुकीले दांतों वाले असंख्य महाबली बंदरों से सारी भूमि आच्छादित हो गई। |
| |
| श्लोक 11: निमेषमात्र में ही वहाँ हज़ारों-लाखों वानर गुटों के साथ आन पहुँचे और पूरी भूमि को ढँक लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 12: नदियों के किनारे रहने वाले, पहाड़ों में निवास करने वाले, जंगलों में वास करने वाले और समुद्र में रहने वाले महाबली बंदर इकट्ठा हो गए, जो मेघों की गर्जना के समान ऊँची आवाज़ में दहाड़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 13: देखते ही देखते कुछ लाल रंग के थे तो कुछ चाँदी के समान सफ़ेद रंग के थे। कई वानर कमल के केसरों के समान पीले रंग के थे और कितने ही हिमालयवासी वानर बर्फ के समान सफेद दिखायी देते थे। |
| |
| श्लोक 14: तब एक अत्यंत तेजस्वी वानर वीर, जिसका नाम शतबलि था, दस करोड़ वानरों के साथ दृष्टिगोचर हुआ। |
| |
| श्लोक 15: तत्पश्चात् तारा के पिता, जिनका शरीर सुवर्णशैल के समान सुन्दर और विशाल था, वे वहाँ अनेक सहस्र कोटि वानरों के साथ उपस्थित देखे गए। |
| |
| श्लोक 16: तथा उस समय रुमा के पिता और सुग्रीव के श्वसुर, जो बड़े ही वैभवशाली राजा थे, वहाँ उपस्थित हुए। उनके साथ दस करोड़ से अधिक वानर थे। |
|
|
| |
| श्लोक 17-18: तत्पश्चात्, हनुमान जी के पिता कपिश्रेष्ठ श्रीमान् केसरी प्रकट हुए। उनका शरीर कमल के केसरों के समान पीला था और उनका मुख प्रातःकालीन सूर्य के समान लाल था। वे अत्यंत बुद्धिमान और सभी वानरों में श्रेष्ठ थे। वे हजारों वानरों से घिरे थे। |
| |
| श्लोक 19: फिर गवाक्ष नाम के मैकड़ों बंदरों के प्रसिद्ध राजा की दृष्टि पड़ी। उनकी दस अरब की वानर सेना उनके आसपास थी। |
| |
| श्लोक 20: धूम्र नाम का बीस अरब रीछों का भयंकर वेगशाली सेनापति ध्वज लेकर, शत्रुओं का संहार करने के लिए आया। |
| |
| श्लोक 21: त्रिकोट वानर सेना के साथ, महान शक्तिशाली यूथपति पनस उपस्थित हुए। वे सभी विशाल पर्वतों के अनुरूप, अत्यधिक भयावह और महान दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 22: यूथपति नील का शरीर नीले कज्जल के पर्वत की तरह विशाल था। उनका रंग भी नीला था और वे एक करोड़ बंदरों से घिरे हुए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 23: तत्पश्चात् यूथपति गवय उपस्थित हुए। वे सोने से बने हुए शिखर मेरु पर्वत की तरह चमकते थे और उनमें अपार शक्ति थी। उनके साथ पाँच करोड़ वानर भी थे। |
| |
| श्लोक 24: तब वानरों के शक्तिशाली नेता, दरीमुख भी वहाँ पहुँचे। वह सुग्रीव की सेवा में दस लाख वानरों के साथ उपस्थित हुए। |
| |
| श्लोक 25: मैन्द और द्विविद, अश्विनीकुमारों के महाबली पुत्र, दोनों भाई वहाँ दस-दस अरब वानरों की सेना के साथ प्रकट हुए। |
| |
| श्लोक 26: तदनन्तर अत्यंत बलवान और वीर गज, जो तीन करोड़ वानरों के साथ था, सुग्रीव के पास पहुँचा। |
| |
| श्लोक 27: ऋक्षराज जाम्बवान् अत्यंत तेजस्वी थे। वे दस लाख रीछों से घिरे हुए पहुँचे और सुग्रीव के अधीन होकर खड़े हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 28: रुमण नाम के प्रतापी और बलवान वानर बड़ी तीव्र गति से कई अरब वानरों के साथ वहां पहुंचे। |
| |
| श्लोक 29: तत्पश्चात् गंधमादन एक करोड़ और हजारों वानरों की सेना के साथ वहाँ आ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 30: तदनंतर युवराज अंगद वहाँ पहुँचे। वे अपने पिता के समान ही शक्तिशाली और पराक्रमी थे। उनके साथ एक हजार पद्म और सौ शंकु (एक पद्म) वानरों की सेना थी (उनके सैनिकों की कुल संख्या दस शंख थी)। |
| |
| श्लोक 31: तब तारों के प्रकाश के समान कांतिमान् तारा नामक वानर पांच करोड़ भयंकर पराक्रमी वीर वानरों के साथ दूर से दिखायी दिया। |
| |
| श्लोक 32: इंद्रजानु (इंद्रभानु) नामक वीर यूथपति, जो एक विद्वान और बुद्धिमान पुरुष थे, ग्यारह करोड़ वानरों के साथ उपस्थित थे। वह उन सभी का स्वामी था। |
|
|
| |
| श्लोक 33: तत्पश्चात् रम्भ नामक एक वानर आया, जिसका रंग प्रातःकाल के सूर्य के समान लाल था। उसके साथ ग्यारह हजार एक सौ वानरों की विशाल सेना थी। |
| |
| श्लोक 34: तदनन्तर वह वीर यूथपति दुर्मुख नामक शक्तिशाली वानर अपने दो करोड़ वानर सैनिकों सहित उपस्थित दिखाई दिए। |
| |
| श्लोक 35: तदनंतर हनुमान जी ने दर्शन दिये। उनके साथ कैलास पर्वत के समान श्वेत शरीर वाले और भयंकर पराक्रम वाले वानरों की संख्या दस अरब थी। |
| |
| श्लोक 36: तब महापराक्रमी नल उपस्थित हुए, वे एक अरब और एक हजार तथा एक सौ द्रुमवासी वानरों से घिरे हुए थे। |
| |
| श्लोक 37: तत्पश्चात् प्रभु श्री दधिमुख दस करोड़ वानरों के साथ गर्जना करते हुए महात्मा सुग्रीव के पास किष्किन्धा पधारे। |
|
|
| |
| श्लोक 38-39: शरभ, कुमुद, वह्नि और रंह इनके अलावा, कई अन्य वानर-यूथपति थे जो इच्छानुसार रूप बदल सकते थे। वे सभी पृथ्वी, पहाड़ों और जंगलों को घेरकर वहाँ पहुँच गए, उनकी संख्या अनगिनत थी। |
| |
| श्लोक 40: सभी वानर वहाँ पहुँचकर पृथ्वी पर बैठ गए। वो सब उछलते-कूदते और गर्जते हुए सुग्रीव के चारों ओर जमा हो गए, जैसे बादलों के समूह चारों ओर से सूर्य को घेर लेते हैं। |
| |
| श्लोक 41: बहुत से बलशाली वानर जिन्होंने सुग्रीव के चारों ओर भीड़ के कारण उनके पास तक नहीं पहुँच सके थे, उन्होंने सुग्रीव को अपने आगमन की सूचना देने के लिए उन्हें प्रणाम किया। वे कई तरह की आवाज़ें कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 42: बहुत से श्रेष्ठ वानर उनके पास गए और विधिवत मिलकर लौट आए और कुछ वानर सुग्रीव से मिलने के बाद उनके सामने हाथ जोड़कर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 43: श्रीरामचन्द्रजी के पास पहुँचे हुए वानर शिरोमणियों के बारे में सारी जानकारी देते हुए धर्म के ज्ञाता सुग्रीव ने उन्हें उन सर्वां के बारे में जल्दी से जानकारी दी, फिर हाथ जोड़कर वे उनके सामने खड़े हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 44: वानर-यूथपति लोग उन पर्वतीय जलप्रपातों के आस-पास जहाँ-जहाँ जंगल थे वहाँ अपनी-अपनी सेनाओं को ठीक से सुख-पूर्वक बसा कर तत्पश्चात् समस्त सेनाओं के जानकार सुग्रीव उन सबका पूरा-पूरा ज्ञान प्राप्त करने में समर्थ हो सके। |
| |
|