|
| |
| |
श्लोक 4.38.34  |
तत: समुद्योगमवेक्ष्य वीर्यवान्
हरिप्रवीरस्य निदेशवर्तिन:।
बभूव हर्षाद् वसुधाधिपात्मज:
प्रबुद्धनीलोत्पलतुल्यदर्शन:॥ ३४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| यह सुनकर, महाबली राजकुमार श्रीराम, वानरराज सुग्रीव के सैन्य प्रयासों को देखकर, जो उनकी आज्ञा का पालन कर रहे थे, अत्यंत प्रसन्न हुए। उनके नेत्र प्रसन्नता से चमक उठे और खिले हुए नीले कमलों के समान प्रकट हो गए। |
| |
| On hearing this, the mighty prince Shri Ram was very pleased to see the military efforts of Sugreeva, the chief of the monkeys who followed his orders. His eyes lit up with joy and appeared like blooming blue lotuses. |
| |
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डेऽष्टात्रिंश: सर्ग: ॥ ३ ८॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके किष्किन्धाकाण्डमें अड़तीसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ३ ८॥ |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|