|
| |
| |
सर्ग 38: सुग्रीव का भगवान श्रीराम के चरणों में प्रणाम, सुग्रीव का अपने किये हुए सैन्य संग्रह विषयक उद्योग को बताना और उसे सुनकर श्रीराम का प्रसन्न होना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: सुग्रीव ने वानरों द्वारा लाये गए सभी उपहारों को स्वीकार कर लिया और फिर मीठे वचनों से उन्हें सांत्वना दी। इसके बाद, उन्होंने सभी को विदा कर दिया। |
| |
| श्लोक 2: कृतम कार्य से लौटते हुए उन हज़ारों वानरों को विदा करके सुग्रीव ने अपने आपको कृतार्थ माना और महाबली श्रीरघुनाथजी का भी कार्य पूर्ण माना। |
| |
| श्लोक 3: तत्पश्चात् लक्ष्मण सभी वानरों में श्रेष्ठ और महाबली सुग्रीव का हर्ष बढ़ाते हुए उनसे विनम्रतापूर्वक यह वचन बोले-। |
| |
| श्लोक 4-5h: "सौम्य! यदि तुम्हारी इच्छा हो तो अब किष्किन्धा से बाहर चलो।" लक्ष्मण के इन मधुर वचनों को सुनकर सुग्रीव अत्यंत प्रसन्न हुए और इस प्रकार बोले- |
| |
| श्लोक 5-6: अच्छा, जैसा आप कह रहे हैं, मैं आपकी आज्ञा का पालन करूँगा। शुभ लक्षणों से युक्त लक्ष्मण से ऐसा कहकर सुग्रीव ने तारा और अन्य स्त्रियों को तुरंत विदा कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 7-8h: इसके बाद सुग्रीव ने शेष वानरों को जोर से आवाज़ लगाकर बुलाया और कहा, "आओ, आओ!"। उनकी आवाज़ सुनकर, सभी वानर जो राजमहल में रहने वाली स्त्रियों को देखने के हकदार थे, वे दोनों हाथ जोड़कर जल्दी से उनके पास आ गए। |
| |
| श्लोक 8-9h: ततः प्राप्तान् वानरान् सूर्यतुल्य तेजस्वी राजा सुग्रीव ने कहा – ‘हे वानरो! तुमलोग जल्दी से मेरी शिविर को यहाँ ले आओ।’ |
| |
| श्लोक 9-10h: महाराज के आदेश सुनकर, तेज़ी से काम करने वाले वानर तुरंत एक सुंदर शिबि (पालकी) उपस्थित कर दिए। |
| |
| श्लोक 10-11h: हनुमंत के उपस्थित होने पर, वानरराज सुग्रीव ने लक्ष्मण से कहा - "कुमार लक्ष्मण! तुम शीघ्रता से इस पर चढ़ जाओ।" |
| |
| श्लोक 11-12h: इसी प्रकार बोलकर सुग्रीव लक्ष्मण सहित उस सोने के रथ पर चढ़े, जिसकी चमक सूर्य के समान थी और जिसे उठाने के लिए बहुत से वानर लगे हुए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 12-14h: उस समय राजा सुग्रीव के सर पर सफेद छत्र धारण किया गया और चारों ओर सफेद चँवर डुलाकर उनकी आरती उतारी जाने लगी। शंख और भेरी की ध्वनि गूंजने लगी और बंदीजनों ने सुग्रीव का जय-जयकार करना शुरू कर दिया। इस प्रकार, राजा सुग्रीव अत्यंत उत्तम राजलक्ष्मी को प्राप्त कर किष्किन्धा नगरी के बाहर निकले। |
| |
| श्लोक 14-15h: शस्त्रों से लैस तीक्ष्ण स्वभाव वाले सैकड़ों वानरों से घिरे राजा सुग्रीव उस स्थान पर पहुँचे जहाँ भगवान श्री राम निवास कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 15-16: संत श्रीरामचंद्रजी के द्वारा सेवित श्रेष्ठ स्थान में पहुँचकर, महातेजस्वी सुग्रीव ने लक्ष्मण के साथ पालकी से उतरकर, श्रीराम के सामने जाकर हाथ जोड़कर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 17-18h: जब वानर-राजा सुग्रीव ने हाथ जोड़कर खड़े हुए, तो उनके सभी अनुयायी भी उनकी तरह हाथ जोड़कर खड़े हो गए। कमल के फूलों से भरे विशाल सरोवर की तरह वानरों की उस विशाल सेना को देखकर श्री रामचंद्र सुग्रीव पर बहुत प्रसन्न हुए। |
| |
| श्लोक 18-19h: श्रीरघुनाथ जी ने देखा कि वानरराज हनुमान उनके चरणों में गिर पड़े हैं। उन्होंने हनुमान को हाथ से पकड़कर उठाया और उन्हें बहुत आदर और प्रेम से अपने हृदय से लगा लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 19-20h: धर्मात्मा श्रीराम ने उन्हें अपने हृदय से लगाकर कहा – ‘बैठो’। पृथ्वी पर उन्हें बैठे देख श्रीराम ने फिर कहा –। |
| |
| श्लोक 20-22h: वीर राजा! वानरों में श्रेष्ठ! जो धर्म, अर्थ और काम के लिए समय को विभाजित करके सदैव उपयुक्त समय पर उनका उचित और न्यायोचित उपयोग करता है, वही श्रेष्ठ राजा होता है। परंतु जो धर्म और अर्थ का त्याग करके केवल काम-वासना में लिप्त रहता है, वह उस व्यक्ति के समान है जो वृक्ष की सबसे ऊँची शाखा पर सो रहा होता है और गिरने पर ही उसकी आँख खुलती है। |
| |
| श्लोक 22-23h: राज्य का संचालन करते समय जो राजा अपने शत्रुओं का वध करता है, मित्रों का संग्रह करता है और धर्म, अर्थ और काम का उचित समय पर न्यायपूर्वक पालन करता है, वह धर्म के फल का भागी होता है। |
| |
| श्लोक 23-24h: उद्योग का यह समय हम सबके लिए आ गया है, शत्रुसूदन! वानरराज! तुम इस विषय पर इन वानरों और मंत्रियों के साथ विचार-विमर्श करो। |
| |
| श्लोक 24-25: सुग्रीव ने उत्तर में श्रीराम से कहा, "हे महाबाहु प्रभु! मेरी श्री, कीर्ति और वानरों का राज्य जो शाश्वत था, ये सभी नष्ट हो गए थे, लेकिन आपकी कृपा से मुझे ये सब फिर से प्राप्त हुए हैं।" |
|
|
| |
| श्लोक 26: देवों में विजयशाली श्रेष्ठ वीर! आपकी और आपके भाई की कृपा से ही मैं फिर से वानर-राज्य का राजा बन पाया हूँ। जो व्यक्ति किए गए उपकार का बदला नहीं चुकाता है, वह पुरुषों में धर्म को कलंकित करता है। |
| |
| श्लोक 27: हे शत्रुसूदन अर्जुन! ये सैकड़ों महान वीर वानर पृथ्वी के सभी बलशाली वानरों को साथ लेकर यहाँ आये हैं। |
| |
| श्लोक 28: रघुनन्दन! ये रीछ हैं, वानर हैं और शौर्य सम्पन्न गोल शरीर वाले गोलांगल (लंगूर) हैं। ये सबके सब देखने में बहुत भयंकर हैं और बीहड़ जंगलों और दुर्गम स्थानों के जानकार हैं। |
| |
| श्लोक 29: देवताओं और गंधर्वों की संतान तथा इच्छानुसार रूप बदलने की शक्ति से संपन्न श्रेष्ठ वानर अपनी-अपनी सेनाओं से घिरे हुए मार्ग में आगे बढ़ रहे हैं, हे रघुनाथ ! |
| |
| श्लोक 30: वीर योद्धाओ! इन राक्षसों के कुछ समूह सौ-सौ के हैं, कुछ एक हजार के हैं और कुछ दस लाख के हैं। कुछ करोड़ संख्या में हैं, कुछ दस हज़ार की संख्या में हैं और कुछ एक-एक शंकु वानर रूपी राक्षस भी हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 31: अर्बुदों (दस करोड़) की संख्या में वानर सैनिक आ रहे हैं, सौ अर्बुद (दस अरब) वानर सैनिक आ रहे हैं, मध्य (दस पद्म) वानर सैनिक आ रहे हैं, और अन्त्य (एक पद्म) वानर सैनिक आ रहे हैं। समुद्र तक और परार्ध तक वानरों और वानर-यूथपतियों की संख्या पहुँच गई है। |
| |
| श्लोक 32: देवराज इंद्र के समान पराक्रमी और मेघ तथा पर्वत की तरह विशाल शरीर वाले ये वानर शीघ्र ही यहाँ उपस्थित होंगे। ये मेरु और विन्ध्याचल पर्वतों में निवास करते हैं। |
| |
| श्लोक 33: "वे वीर वानर योद्धा युद्ध में राक्षस रावण का वध करके मिथिला की राजकुमारी सीता को आपके पास लंका से अवश्य लाएँगे।" |
| |
| श्लोक 34: श्रीराम ने जब वानरों के प्रमुख सुग्रीव के नेतृत्व में सैन्य उद्योग देखा, तो वे बहुत प्रसन्न हुए। उनके नेत्र खिल उठे और नीले कमल के फूल की तरह दिखाई देने लगे। |
| |
|