|
| |
| |
सर्ग 36: सुग्रीव का अपनी लघुता तथा श्रीराम की महत्ता बताते हए लक्ष्मण से क्षमा माँगना और लक्ष्मण का उनकी प्रशंसा करके उन्हें अपने साथ चलने के लिये कहना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तारा के धर्म के अनुरूप विनम्रतापूर्ण वचन सुनकर, कोमल स्वभाव वाले सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण ने उसके वचनों को स्वीकार कर लिया। |
| |
| श्लोक 2: हरिगणेश्वर सुग्रीव ने उनके द्वारा तारा की बात मान लिए जाने पर लक्ष्मण से प्राप्त होने वाले महान भय को भीगे हुए वस्त्र की भाँति त्याग दिया। |
| |
| श्लोक 3: तदनन्तर वानरों के राजा सुग्रीव ने अपने गले में पड़ी हुई रंग-बिरंगी, अनेक गुणों वाली और विशाल माला तोड़ डाली और वे मद से रहित हो गये। |
| |
| श्लोक 4: तब सभी बंदरों में श्रेष्ठ सुग्रीव ने भयंकर शक्तिशाली लक्ष्मण का उत्साह बढ़ाते हुए, उनसे विनम्रतापूर्वक यह बात कही—। |
| |
| श्लोक 5: सुमित्रा नंदन! मेरी कीर्ति, श्री तथा सदियों से चला आ रहा वानरों का राज्य—ये सब नष्ट हो चुके थे। भगवान श्री राम की कृपा से ही मुझे पुनः ये सब प्राप्त हुए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: हे राजकुमार! भगवान श्री राम अपने कर्मों से ही सर्वत्र विख्यात हैं। उनके उपकार का वैसा ही बदला अंशमात्र से भी कौन चुका सकता है? |
| |
| श्लोक 7: राघव अर्थात भगवान श्रीराम स्वयं अपने तेज से रावण का वध करेंगे और सीता माता को प्राप्त करेंगे। मैं तो सिर्फ एक तुच्छ सहायक मात्र रहूँगा। |
| |
| श्लोक 8: सहाय कृत्य अर्थात सहारे की आवश्यकता उसको क्या है जिसने एक ही बाण से सात बड़े-बड़े ताल वृक्षों को विदीर्ण कर दिया था, साथ ही पर्वत, पृथ्वी और पाताल वहाँ रहने वाले दैत्यों को भी विदीर्ण कर दिया था। |
| |
| श्लोक 9: लक्ष्मण! जिसकी धनुष की टंकार की आवाज़ से पर्वतों सहित पृथ्वी काँप जाती थी, उन्हें सहायकों की क्या आवश्यकता है? |
| |
| श्लोक 10: नरेन्द्र! मैं रावण नाम के शत्रु का वध करने के लिए महाराज श्रीराम के पीछे-पीछे चलूँगा, जो अपने सैनिकों सहित यात्रा कर रहे हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 11: यदि विश्वास या प्रेम में कुछ बन गया हो तो मेरे उस अपराध को क्षमा कर देना चाहिए क्योंकि ऐसा कोई सेवक नहीं है, जो कभी कोई अपराध ही न करता हो। |
| |
| श्लोक 12: लक्ष्मण जी ने महात्मा सुग्रीव के ऐसा कहने पर बड़े प्रेम से इस प्रकार कहा - |
| |
| श्लोक 13: वानरों के राजा सुग्रीव! तुम जैसे विनयशील सहायक को पाकर मेरे भाई श्रीराम हर तरह से सुरक्षित और समर्थ हैं। |
| |
| श्लोक 14: सुग्रीव! तुम्हारे हृदय में जो पवित्र भाव हैं और तुम्हारा प्रभाव, ये दोनों ही तुम्हें वानरराज्य की परम उत्तम लक्ष्मी का उपभोग करने का अधिकारी बनाते हैं। |
| |
| श्लोक 15: सुग्रीव! तुम्हें सहायक के रूप में पाकर प्रतापी श्रीराम रणभूमि में अपने शत्रुओं का शीघ्र ही वध कर डालेंगे, इसमें संदेह नहीं है। इस प्रकार, तुम श्रीराम के सहयोगी होकर उनकी जीत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाओगे। |
|
|
| |
| श्लोक 16: धर्मज्ञ व कृतज्ञ सुग्रीव! तुम युद्ध में पीठ नहीं दिखाते, तुम्हारे इस वक्तव्य में दम है और यही युक्ति व नीति के अनुसार है। |
| |
| श्लोक 17: हे श्रेष्ठ वानरों में श्रेष्ठ! आप और मेरे ज्येष्ठ भ्राता के अलावा और कौन विद्वान है, जो शक्तिमान होते हुए भी इस प्रकार नम्रतापूर्ण वचन बोल सकता है। |
| |
| श्लोक 18: हे कपिराज! तुम पराक्रम और शक्ति में भगवान श्रीराम के बराबर हो। देवताओं ने ही हमें दीर्घकाल के लिए तुम-जैसा सहायक प्रदान किया है। |
| |
| श्लोक 19: जल्दी करो वीर, तुम मेरे साथ शीघ्र ही इस नगर से बाहर निकल जाओ। तुम्हारे मित्र अपनी पत्नी का अपहरण होने से अत्यंत दुःखी हैं। चलो चलकर उन्हें ढाढ़स दो। |
| |
| श्लोक 20: सखे! श्रीराम के दुख भरे शब्दों को सुनकर मेरे मुँह से जो कुछ भी तुम्हारे विषय में कठोर बातें निकल गईं, उन्हें क्षमा कर देना। |
|
|
| |
|