|
| |
| |
सर्ग 34: सुग्रीव का लक्ष्मण के पास जाना और लक्ष्मण का उन्हें फटकारना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: लक्ष्मण ने बिना किसी रोक-टोक के भीतर प्रवेश किया था। उस पुरुषश्रेष्ठ श्री राम को क्रोध से भरा देखकर सुग्रीव की सारी इन्द्रियां दुखी हो गयीं। |
| |
| श्लोक 2-3: दशरथ के पुत्र लक्ष्मण क्रोध से भरकर लंबी साँसें ले रहे थे और उनकी आँखें आग की तरह चमक रही थीं। अपने भाई की पीड़ा से उनका मन बहुत व्यथित था। उन्हें सामने आते देख वानरों के राजा सुग्रीव ने सोने का सिंहासन छोड़कर छलांग लगाई, जैसे मानो देवराज इंद्र का खूबसूरती से सजाया हुआ विशाल ध्वज आकाश से पृथ्वी पर उतर आया हो। |
| |
| श्लोक 4: सुग्रीव के सिंहासन से उतरते ही रुमा सहित अन्य स्त्रियाँ भी उनके पीछे उस सिंहासन से उतरकर खड़ी हो गईं। जैसे आकाश में पूर्ण चन्द्रमा के उदय होने पर तारों का समूह भी उदित हो जाता है। |
| |
| श्लोक 5: श्रीमान सुग्रीव की आँखें मद से लाल हो रही थीं। वे टहलते हुए लक्ष्मण के पास आए और हाथ जोड़कर खड़े हो गए। लक्ष्मण वहाँ महान कल्पवृक्ष की तरह स्थित थे। |
| |
| श्लोक 6: रुमा के साथ सुग्रीव भी थे। वे स्त्रियों के बीच खड़े थे और तारिकाओं से घिरे हुए चंद्रमा की तरह दिख रहे थे। उन्हें देखकर लक्ष्मण क्रोधित हो गए और उन्होंने कहा-। |
|
|
| |
| श्लोक 7: वानरराज! धैर्यवान, कुलीन, दयालु, इंद्रियों पर नियंत्रण रखने वाला और सत्य बोलने वाला राजा ही संसार में आदरणीय होता है। |
| |
| श्लोक 8: ‘अधर्म में तत्पर रहने वाला वह राजा जो परोपकारी मित्रों के सामने निकट भविष्य का वचन देकर उसे झूठा करता है, उससे बढ़कर पृथ्वी पर कौन अधिक क्रूर हो सकता है?।’ |
| |
| श्लोक 9: अश्वदान की प्रतिज्ञा करने के बाद यदि कोई उसका पालन नहीं करता तो उसे ‘अश्वानृत’ (घोड़े से संबंधित असत्य) नामक पाप लगता है। यह पाप इतना गंभीर होता है कि व्यक्ति को सौ घोड़ों की हत्या के पाप के बराबर दंड मिलता है। इसी प्रकार, यदि कोई गाय दान करने की प्रतिज्ञा करता है और उसे पूरा नहीं करता तो उसे एक हजार गायों के वध के पाप का भागी होना पड़ता है। और यदि कोई व्यक्ति किसी दूसरे व्यक्ति के सामने कोई काम करने का वादा करता है और उसे पूरा नहीं करता तो उसे आत्महत्या और अपने परिवार के सदस्यों की हत्या के पाप का भागी होना पड़ता है। (फिर जो परम पुरुष श्रीराम के सामने की हुई प्रतिज्ञा को तोड़ता है, उसके पाप की कोई सीमा नहीं होती)। |
| |
| श्लोक 10: ‘वानरराज! जो पहले मित्रोंके द्वारा अपना कार्य सिद्ध करके बदलेमें उन मित्रोंका कोई उपकार नहीं करता है, वह कृतघ्न एवं सब प्राणियोंके लिये वध्य है॥ १०॥ |
| |
| श्लोक 11: कपिराज! जब ब्रह्माजी ने किसी कृतघ्न व्यक्ति को देखा तो वे क्रोधित हो गए और सभी लोगों के लिए आदरणीय यह श्लोक कहा, इसे सुनो— |
|
|
| |
| श्लोक 12: सत्पुरुषों ने गोहत्या, शराब पीना, चोरी करना और व्रत तोड़ने जैसे पापों के लिए प्रायश्चित्त का विधान किया है। लेकिन कृतघ्नता के लिए कोई प्रायश्चित्त नहीं है। |
| |
| श्लोक 13: ‘वानर! तुम अनार्य, कृतघ्न और मिथ्यावादी हो; क्योंकि श्रीरामचन्द्रजीकी सहायतासे तुमने पहले अपना काम तो बना लिया, किंतु जब उनके लिये सहायता करनेका अवसर आया, तब तुम कुछ नहीं करते॥ १३॥ |
| |
| श्लोक 14: नहीं, वानरराज! तुम्हारा मनोरथ सिद्ध हो चुका है, इसलिए अब तुम्हें प्रत्युपकार की इच्छा से श्रीराम की पत्नी सीता की खोज के लिए प्रयत्न करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 15: लेकिन तुम अपने वचन को झूठा करके ग्रामीण सुखों में आसक्त हो रहे हो। श्री रामचंद्रजी यह नहीं जानते कि तुम मेढक की तरह बोलने वाले नाग हो (जैसे एक नाग अपने मुँह में एक मेढक को दबा लेता है, और केवल मेढक ही बोलता है, दूर के लोग उसे मेढक ही समझते हैं, लेकिन वास्तव में वह एक नाग होता है। वही तुम्हारी स्थिति है। तुमारी बातें कुछ और हैं और तुम्हारा स्वरूप कुछ और है)। |
| |
| श्लोक 16: महाभाग श्री रामचंद्र जी परम महान आत्मा हैं और करुणा से भरे हुए हैं। इसलिए उन्होंने तुम्हारे जैसे पापी और दुरात्मा को भी वानरों के राज्य पर बिठा दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 17: ‘यदि तुम महात्मा रघुनाथजीके किये हुए उपकारको नहीं समझोगे तो शीघ्र ही उनके तीखे बाणोंसे मारे जाकर वालीका दर्शन करोगे॥ १७॥ |
| |
| श्लोक 18: सुग्रीव! वाली जिस रास्ते से मारा गया था, वह आज भी बंद नहीं हुआ है। इसलिए तुम अपनी प्रतिज्ञा पर अडिग रहो। वाली के उस रास्ते का अनुसरण मत करो। |
| |
| श्लोक 19: निश्चय ही श्रीरामचंद्रजी के धनुष से छूटने वाले वज्र के समान बाणों की ओर तुम देख नहीं पा रहे हो। इसलिए तुम ग्रामीण जीवन के सुख-सुविधाओं का सेवन कर रहे हो और उसी में सुख मानते हुए श्रीरामचंद्रजी के कार्यों पर ध्यान भी नहीं दे रहे हो। |
| |
|