| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 33: लक्ष्मण का सुग्रीव के महल में क्रोधपूर्वक धनुष को टंकारना, सुग्रीव का तारा को उन्हें शान्त करने के लिये भेजना तथा तारा का समझा-बुझाकर उन्हें अन्तःपुर में ले आना » श्लोक 9-12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.33.9-12  | अङ्गदस्य गृहं रम्यं मैन्दस्य द्विविदस्य च।
गवयस्य गवाक्षस्य गजस्य शरभस्य च॥ ९॥
विद्युन्मालेश्च सम्पाते: सूर्याक्षस्य हनूमत:।
वीरबाहो: सुबाहोश्च नलस्य च महात्मन:॥ १०॥
कुमुदस्य सुषेणस्य तारजाम्बवतोस्तथा।
दधिवक्त्रस्य नीलस्य सुपाटलसुनेत्रयो:॥ ११॥
एतेषां कपिमुख्यानां राजमार्गे महात्मनाम्।
ददर्श गृहमुख्यानि महासाराणि लक्ष्मण:॥ १२॥ | | | | | | अनुवाद | | राजमार्ग पर उन्होंने अंगद का सुन्दर महल देखा। उसी समय लक्ष्मण ने महान मन वाले वानर प्रमुखों- मैन्द, द्विविद, गवय, गवाक्ष, गज, शरभ, विद्युन्माली, सम्पाती, सूर्याक्ष, हनुमान, वीरबाहु, सुबाहु, महात्मा नल, कुमुद, सुषेण, तार, जाम्बवान, दधिमुख, नील, सुपातल और सुनेत्र के अत्यंत सुदृढ़ एवं उत्कृष्ट भवन देखे। ये सभी हाईवे पर बनाए गए थे. 9-12॥ | | | | He saw the beautiful palace of Angad on the highway. At the same time, Lakshmana saw the very strong and excellent buildings of the great minded monkey heads – Mainda, Dwivid, Gavaya, Gavaksha, Gaj, Sharabh, Vidyunmali, Sampati, Suryaaksh, Hanuman, Veerbahu, Subahu, Mahatma Nal, Kumud, Sushen, Tar, Jambavan, Dadhimukh, Neel, Supatal and Sunetra. All of them were built on the highway. 9-12॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|