श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 33: लक्ष्मण का सुग्रीव के महल में क्रोधपूर्वक धनुष को टंकारना, सुग्रीव का तारा को उन्हें शान्त करने के लिये भेजना तथा तारा का समझा-बुझाकर उन्हें अन्तःपुर में ले आना  »  श्लोक 59
 
 
श्लोक  4.33.59 
उद्योगस्तु चिराज्ञप्त: सुग्रीवेण नरोत्तम।
कामस्यापि विधेयेन तवार्थप्रतिसाधने॥ ५९॥
 
 
अनुवाद
हे पुरुषोत्तम! यद्यपि इस समय सुग्रीव कामदेव के वशीभूत हो रहे हैं, तथापि उन्होंने बहुत पहले ही तुम्हें आदेश दिया था कि तुम अपना कार्य सिद्ध करने के लिए प्रयत्न करना आरम्भ कर दो।
 
Best of men! Although at this time Sugreeva is being enslaved by Kama, yet he has long ago ordered you to start making efforts to accomplish your task. 59.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd