न चिन्तयति राज्यार्थं सोऽस्मान् शोकपरायणान्।
सामात्यपरिषत् तारे काममेवोपसेवते॥ ४४॥
अनुवाद
तारे! सुग्रीव केवल अपने राज्य की स्थायित्व को बनाए रखने के प्रयास में लगा हुआ है। हम सब शोक में डूबे हुए हैं, परंतु उसे इसकी ज़रा भी चिंता नहीं है। वह अपने मंत्रियों और राज-सभा के सदस्यों के साथ केवल विषय-भोगों का ही आनंद ले रहा है।
