श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 33: लक्ष्मण का सुग्रीव के महल में क्रोधपूर्वक धनुष को टंकारना, सुग्रीव का तारा को उन्हें शान्त करने के लिये भेजना तथा तारा का समझा-बुझाकर उन्हें अन्तःपुर में ले आना  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  4.33.30 
अङ्गदेन समाख्यातो ज्यास्वनेन च वानर:।
बुबुधे लक्ष्मणं प्राप्तं मुखं चास्य व्यशुष्यत॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
अंगद से उनके आगमन का समाचार उन्हें पहले ही मिल चुका था। अब धनुष की टंकार से वानर सुग्रीव को यह ज्ञात हो गया कि लक्ष्मण अवश्य यहाँ आ गए हैं। तब उनका मुख सूख गया।
 
He had already received the news of his arrival from Angad. Now, with the sound of the bow, the monkey Sugriv realized that Lakshman had definitely come here. Then his face went dry. 30.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd