श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 33: लक्ष्मण का सुग्रीव के महल में क्रोधपूर्वक धनुष को टंकारना, सुग्रीव का तारा को उन्हें शान्त करने के लिये भेजना तथा तारा का समझा-बुझाकर उन्हें अन्तःपुर में ले आना  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  4.33.25 
कूजितं नूपुराणां च काञ्चीनां नि:स्वनं तथा।
स निशम्य तत: श्रीमान् सौमित्रिर्लज्जितोऽभवत्॥ २५॥
 
 
अनुवाद
पायल की झनकार और करधनी की झनकार सुनकर श्रीमान सुमित्रा का पुत्र लज्जित हो गया (क्योंकि वह अन्य स्त्रियों को देखता था, इसलिए लज्जित होना स्वाभाविक था)। 25.
 
Hearing the tinkling of anklets and the jingling of belts, Shriman Sumitra's son became embarrassed (he naturally felt shy because he looked at other women). 25.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd