| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 33: लक्ष्मण का सुग्रीव के महल में क्रोधपूर्वक धनुष को टंकारना, सुग्रीव का तारा को उन्हें शान्त करने के लिये भेजना तथा तारा का समझा-बुझाकर उन्हें अन्तःपुर में ले आना » श्लोक 23-24 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.33.23-24  | दृष्ट्वाभिजनसम्पन्नास्तत्र माल्यकृतस्रज:।
वरमाल्यकृतव्यग्रा भूषणोत्तमभूषिता:॥ २३॥
नातृप्तान् नाति चाव्यग्रान् नानुदात्तपरिच्छदान्।
सुग्रीवानुचरांश्चापि लक्षयामास लक्ष्मण:॥ २४॥ | | | | | | अनुवाद | | वे सभी कुलीन कुलों में उत्पन्न हुए थे, पुष्पमालाओं से सुसज्जित थे, सुन्दर पुष्पमालाएँ बनाते थे और सुन्दर आभूषणों से सुसज्जित थे। उन सबको देखकर लक्ष्मण ने भी सुग्रीव के सेवकों की ओर देखा, जो न तो असंतुष्ट थे और न ही असंतुष्ट। वे भी अपने स्वामी के कार्य को शीघ्रता से पूरा करने वाले थे और उनके वस्त्र तथा आभूषण भी निम्न कोटि के नहीं थे। 23-24 | | | | All of them were born in noble families, were adorned with garlands of flowers, were engaged in making fine wreaths and were decked with beautiful ornaments. Seeing all of them, Lakshmana also glanced at Sugreeva's servants, who were not dissatisfied or dissatisfied. They were also very quick to accomplish their master's tasks and their clothes and ornaments were also not of low grade. 23-24. | | ✨ ai-generated | | |
|
|