श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 33: लक्ष्मण का सुग्रीव के महल में क्रोधपूर्वक धनुष को टंकारना, सुग्रीव का तारा को उन्हें शान्त करने के लिये भेजना तथा तारा का समझा-बुझाकर उन्हें अन्तःपुर में ले आना  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  4.33.17 
हरिभि: संवृतद्वारं बलिभि: शस्त्रपाणिभि:।
दिव्यमाल्यावृतं शुभ्रं तप्तकाञ्चनतोरणम्॥ १७॥
 
 
अनुवाद
अनेक बलवान वानर हाथों में अस्त्र-शस्त्र लिए उसके मंदिर की रक्षा कर रहे थे। वह सुन्दर महल दिव्य मालाओं से सुसज्जित था और उसका बाहरी द्वार शुद्ध सोने का बना था।
 
Many strong monkeys were guarding his temple with weapons in their hands. That beautiful palace was decorated with divine garlands and its outer gate was made of pure gold.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd