Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.31.3: सुग्रीव अपनी बुद्धि खो बैठा है, इसीलिए विषय-भोगों में आसक्त हो गया है। राज्य आदि के रूप में जो उपकार उसे प्राप्त हुआ है, उसका बदला चुकाने की उसकी कोई इच्छा नहीं है। अतः अब उसे भी मरकर अपने बड़े भाई वीरवर बालि से मिल जाना चाहिए। ऐसे गुणहीन व्यक्ति को राज्य नहीं देना चाहिए॥3॥ | ramayan सर्ग 4.31: सुग्रीव पर लक्ष्मण का रोष, लक्ष्मण का किष्किन्धा के द्वार पर जाकर अङ्गद को सुग्रीव के पास भेजना, प्लक्ष और प्रभाव का सुग्रीव को कर्तव्य का उपदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सुग्रीव अपनी बुद्धि खो बैठा है, इसीलिए विषय-भोगों में आसक्त हो गया है। राज्य आदि के रूप में जो उपकार उसे प्राप्त हुआ है, उसका बदला चुकाने की उसकी कोई इच्छा नहीं है। अतः अब उसे भी मरकर अपने बड़े भाई वीरवर बालि से मिल जाना चाहिए। ऐसे गुणहीन व्यक्ति को राज्य नहीं देना चाहिए॥3॥
‘Sugreeva has lost his wisdom, that is why he has become addicted to sensual pleasures. He has no intention of repaying the favours of you which he has received in the form of kingdom etc. So now he should also die and meet his elder brother Veervar Vali. Such a person without qualities should not be given the kingdom.॥ 3॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
