|
| |
| |
सर्ग 31: सुग्रीव पर लक्ष्मण का रोष, लक्ष्मण का किष्किन्धा के द्वार पर जाकर अङ्गद को सुग्रीव के पास भेजना, प्लक्ष और प्रभाव का सुग्रीव को कर्तव्य का उपदेश देना
 |
| |
| श्लोक 1: उस समय सीता की इच्छा से परिपूर्ण, दुःखी, उदार हृदय, शोक से पीड़ित और बढ़े हुए क्रोध से युक्त श्री राम के छोटे भाई नरेन्द्रकुमार लक्ष्मण ने अपने बड़े भाई महाराज के पुत्र श्री राम से यह कहा- 1॥ |
| |
| श्लोक 2: आर्य! सुग्रीव वानर है, वह सज्जन पुरुषों के योग्य आचार में दृढ़ नहीं रह सकेगा। सुग्रीव इस बात को भी स्वीकार नहीं करता कि अग्नि को साक्षी मानकर श्री रघुनाथजी से मित्रता करने के पुण्यकर्म के कारण उसे राज्य-सुख निर्विघ्न प्राप्त हुआ है। अतः वह वानरों के राज्य-धन का पालन और उपभोग नहीं कर सकेगा; क्योंकि उसकी बुद्धि मित्रता के कर्तव्य का पालन करने के लिए अधिक अग्रसर नहीं हो रही है॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: सुग्रीव अपनी बुद्धि खो बैठा है, इसीलिए विषय-भोगों में आसक्त हो गया है। राज्य आदि के रूप में जो उपकार उसे प्राप्त हुआ है, उसका बदला चुकाने की उसकी कोई इच्छा नहीं है। अतः अब उसे भी मरकर अपने बड़े भाई वीरवर बालि से मिल जाना चाहिए। ऐसे गुणहीन व्यक्ति को राज्य नहीं देना चाहिए॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: मेरा क्रोध बहुत बढ़ गया है। मैं इसे नियंत्रित नहीं कर सकता। मैं आज ही उस झूठे सुग्रीव का वध करूँगा। अब बालिकुमार अंगद राजा बनकर प्रमुख वानर योद्धाओं के साथ राजकुमारी सीता की खोज करें।' |
| |
| श्लोक 5: ऐसा कहकर लक्ष्मण धनुष-बाण हाथ में लेकर बड़े वेग से चलने लगे। उन्होंने अपने प्रस्थान का उद्देश्य स्पष्ट रूप से बता दिया था। युद्ध के लिए उनका क्रोध बढ़ गया था और वे यह ठीक से नहीं सोच पा रहे थे कि अब क्या करना है। उस समय विरोधी योद्धाओं का संहार करने वाले श्री रामचंद्रजी ने उन्हें शांत करने के लिए यह प्रेरक बात कही-॥5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: सुमित्रानन्दन! आप जैसे महापुरुष को संसार में ऐसा निषिद्ध आचरण (मित्र का वध) नहीं करना चाहिए। जो विवेकपूर्वक क्रोध को मार डालता है, वह समस्त वीरों में श्रेष्ठ है। 6॥ |
| |
| श्लोक 7: लक्ष्मण! तुम पुण्यात्मा हो। तुम्हें सुग्रीव को इस प्रकार मारने का निश्चय नहीं करना चाहिए। उसके प्रति तुम्हारा जो प्रेम था, उसे बनाए रखो और उसके साथ जो पूर्व मैत्री थी, उसे बनाए रखो। ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: तुम कठोर वचनों को त्यागकर मधुर वाणी में सुग्रीव से केवल इतना कह दो कि सीता की खोज के लिए तुमने जो समय निर्धारित किया था, वह बीत गया (फिर तुम अब तक चुप क्यों बैठे हो)॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: अपने बड़े भाई द्वारा उचित प्रकार से समझाये जाने पर शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले वीर पुरुष लक्ष्मण ने किष्किन्धापुरी में प्रवेश करने का निश्चय किया। |
| |
| श्लोक 10: अपने भाई के प्रिय और उसके कल्याण के लिए सदैव तत्पर रहने वाले, शुभ बुद्धि से युक्त बुद्धिमान लक्ष्मण क्रोध में भरकर वानरराज सुग्रीव के घर की ओर चल पड़े॥10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: उस समय वह इन्द्रधनुष के समान तेजस्वी, मृत्यु और काल के समान भयंकर दिखाई दे रहा था और हाथ में पर्वत शिखर के समान विशाल धनुष लिए हुए वह सींगों सहित मंदार पर्वत के समान दिखाई दे रहा था॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: श्री राम के छोटे भाई लक्ष्मण बृहस्पति के समान बुद्धिमान थे और अपने बड़े भाई की आज्ञा का यत्नपूर्वक पालन करते थे। उन्होंने सुग्रीव से जो कुछ कहा, सुग्रीव ने जो कुछ उत्तर दिया और सुग्रीव ने जो कुछ उत्तर दिया, उसे भली-भाँति समझकर वे वहाँ से चले गए॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: श्री राम की सीता की खोज की इच्छा और सुग्रीव की असावधानी से उत्पन्न विघ्न के कारण लक्ष्मण का क्रोध भी भड़क उठा। क्रोध की अग्नि से घिरे हुए लक्ष्मण सुग्रीव पर प्रसन्न नहीं हुए। वे उसी अवस्था में वायु के वेग से विचरण करने लगे॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: उसका वेग इतना अधिक था कि वह उसी वेग से रास्ते में आने वाले साल, ताल और अश्वकर्ण वृक्षों को गिरा देता था तथा पर्वत शिखरों और अन्य वृक्षों को भी उठाकर फेंक देता था॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: वेगवान हाथी के समान वे अपने पैरों से चट्टानों को कुचलते हुए, लम्बे-लम्बे डग भरते हुए, अपने काम पर बड़ी तेजी से आगे बढ़ते गए ॥15॥ |
|
|
| |
| श्लोक 16: इक्ष्वाकुवंश के सिंह लक्ष्मण ने निकट जाकर वानरराज सुग्रीव की विशाल किष्किन्धा नगरी देखी, जो पर्वतों के मध्य में स्थित थी। वह नगरी वानर सेना के निवास के कारण अन्य लोगों के लिए दुर्गम थी।॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: उस समय लक्ष्मण के होंठ सुग्रीव के प्रति क्रोध से काँप रहे थे। उन्होंने किष्किन्धा के निकट अनेक भयंकर वानरों को देखा जो नगर के बाहर विचरण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 18: उन वानरों के शरीर हाथियों के समान विशाल थे। महापुरुष लक्ष्मण को देखते ही उन सभी वानरों ने पर्वत के अंदर स्थित सैकड़ों शैल शिखरों और बड़े-बड़े वृक्षों को उठा लिया। 18. |
| |
| श्लोक 19: उन सबको शस्त्र धारण करते देख लक्ष्मण को दुगुना क्रोध आया, मानो जलती हुई आग में बहुत सी सूखी लकड़ियाँ डाल दी गई हों॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: व्याकुल लक्ष्मण काल, मृत्यु और प्रलय की अग्नि के समान भयंकर प्रतीत हो रहे थे। उन्हें देखकर वानरों के शरीर भय से काँपने लगे और सैकड़ों वानरों ने चारों दिशाओं में पलायन कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 21: तत्पश्चात् अनेक श्रेष्ठ वानर सुग्रीव के महल में गये और उन्हें लक्ष्मण के आगमन तथा क्रोध के बारे में बताया। |
| |
| श्लोक 22: उस समय वानरराज सुग्रीव काम-वासना में लीन होकर तारा के साथ थे, इसलिए उन्होंने उन श्रेष्ठ वानरों की बातें नहीं सुनीं। |
| |
| श्लोक 23: तभी सचिव के आदेश से पहाड़, हाथी और बादल जितने बड़े और रोंगटे खड़े करने वाले विशालकाय बंदर नगर से बाहर आ गए। |
| |
| श्लोक 24: वे सभी वीर थे। नख और दाँत उनके शस्त्र थे। वे बड़े भयंकर दिखाई देते थे। सबके दाँत व्याघ्र के दाँतों के समान थे और सबकी आँखें खुली हुई थीं (या वे स्पष्ट दिखाई देती थीं - कोई छिपा हुआ नहीं था)।॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: किसी में दस हाथियों का बल था, किसी में सौ हाथियों के समान बल था और किसी में हजार हाथियों के समान बल (बल और पराक्रम) था॥ 25॥ |
|
|
| |
| श्लोक 26: हाथों में वृक्ष लिए हुए उन महाबली वानरों से भरी हुई वह किष्किन्धपुरी अत्यन्त दुर्भेद्य प्रतीत हो रही थी। लक्ष्मण ने क्रोधपूर्वक उस नगरी की ओर देखा॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: तत्पश्चात् वे सभी महाबली वानर नगर की चारदीवारी और खाई के भीतर से निकलकर सामने प्रकट रूप में खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 28: सुग्रीव की उपेक्षा और अपने बड़े भाई का महत्वपूर्ण कार्य देखकर संयमी वीर लक्ष्मण पुनः वानरराज पर क्रोध से भर गए॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: उसकी साँसें तेज़ और लंबी होने लगीं। उसकी आँखें क्रोध से लाल हो गईं। उस समय नरसिंह लक्ष्मण धुएँ से भरी हुई अग्नि के समान प्रकट हुए। |
| |
| श्लोक 30: इतना ही नहीं, वह पाँच मुँह वाले सर्प के समान दिखाई देने लगा। बाण की नोक सर्प की फड़फड़ाती हुई जीभ, धनुष उसका विशाल शरीर और सर्परूपी लक्ष्मण उसके तेजस्वी विष से व्याप्त हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 31: उस अवसर पर कुमार अंगद क्रोध में भरे हुए प्रज्वलित अग्नि के समान प्रकट होने वाले लक्ष्मण और नागराज शेष की ओर भयभीत होकर गए और उन्हें बड़ा दुःख हुआ ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32-34: क्रोध से लाल-लाल नेत्रों वाले यशस्वी लक्ष्मण ने अंगद को आदेश दिया- 'पुत्र! सुग्रीव को मेरे आगमन की सूचना दो। उनसे कहो- शत्रुदमन वीर! श्री रामचन्द्र के छोटे भाई लक्ष्मण अपने भाई के शोक से दुखी होकर तुम्हारे पास आये हैं और नगर के द्वार पर खड़े हैं। वानरराज! यदि तुम्हारी इच्छा हो, तो उनकी आज्ञा का विधिपूर्वक पालन करो। शत्रुदमन पुत्र अंगद! इतना कहकर शीघ्र ही मेरे पास लौट आओ।' |
| |
| श्लोक 35: लक्ष्मण के वचन सुनकर शोकग्रस्त अंगद अपने पिता सुग्रीव के पास आये और बोले - 'पिताजी! ये सुमित्रानन्दन लक्ष्मण यहाँ आये हैं ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: (अब हम इसी बात को कुछ विस्तार से कहेंगे।) लक्ष्मण के कठोर वचन सुनकर अंगद बहुत घबरा गया। उसके चेहरे पर बड़ी नम्रता छा गई। वह तेजस्वी राजकुमार वहाँ से चला गया और पहले वानरराज सुग्रीव के चरणों में, फिर तारा और रूमा के चरणों में प्रणाम किया। |
| |
| श्लोक 37: प्रचण्ड तेज वाले अंगद ने पहले अपने पिता के दोनों चरण पकड़े, फिर अपनी माता तारा के दोनों चरण छुए। तत्पश्चात उन्होंने रुमा के दोनों चरण दबाए। इसके बाद उन्होंने उपर्युक्त बात कही। 37। |
|
|
| |
| श्लोक 38: परन्तु सुग्रीव तो मदमस्त और काम-मोहित होकर लेटा हुआ था। निद्रा ने उस पर पूर्ण नियंत्रण कर लिया था। इसलिए वह जाग नहीं सका। 38। |
| |
| श्लोक 39: इस बीच, लक्ष्मण को क्रोध से भरा हुआ देखकर, भयभीत बंदर उन्हें खुश करने के लिए दयनीय स्वर में रोने लगे। |
| |
| श्लोक 40: लक्ष्मण के दृष्टि में आते ही सुग्रीव के समीप उपस्थित सभी वानर एक साथ बड़े जोर से गरजे, मानो जल की बड़ी धारा और गड़गड़ाहट की आवाज हो (जिससे सुग्रीव जाग गया)। |
| |
| श्लोक 41: वानरों की भयंकर गर्जना से वानरराज सुग्रीव की नींद खुल गई। उस समय उनकी आँखें मद के कारण लाल और बेचैन थीं। उनका मन भी अस्वस्थ था। उनके गले में फूलों की एक सुंदर माला शोभायमान थी। 41. |
| |
| श्लोक 42-43: अंगद के उपर्युक्त वचन सुनकर उसके साथ आये हुए दो मंत्री प्लक्ष और प्रभावना, जो वानरराज के आदरणीय, उदार विचार वाले तथा राजा को अर्थ और धर्म के विषय में ऊँच-नीच समझाने के लिए नियुक्त थे, ने लक्ष्मण के आगमन का समाचार दिया ॥42-43॥ |
|
|
| |
| श्लोक 44-45: राजा के पास खड़े उन दोनों मंत्रियों ने बहुत सोच-विचारकर निश्चय करके सार्थक वचनों से देवराज इन्द्र के समान बैठे हुए सुग्रीव को प्रसन्न किया और इस प्रकार बोले - 'हे राजन! दोनों भाई, महाबली भगवान राम और लक्ष्मण सत्यनिष्ठ हैं। (वे साक्षात् भगवान के ही स्वरूप हैं) उन्होंने स्वेच्छा से मनुष्य रूप धारण किया है। वे दोनों सम्पूर्ण त्रिलोकी पर शासन करने में समर्थ हैं। वे आपके राज्य के दाता हैं। ॥44-45॥ |
| |
| श्लोक 46: उनमें से एक वीर लक्ष्मण हाथ में धनुष लिये किष्किन्धा के द्वार पर खड़े हैं; उनके भय से वानर काँप रहे हैं और जोर-जोर से चिल्ला रहे हैं। |
| |
| श्लोक 47: श्री राम की आज्ञा ही जिनका सारथी है और कर्तव्य का निश्चय ही जिनका रथ है, वे श्री राम की आज्ञा से ही यहाँ आये हैं। |
| |
| श्लोक 48: हे राजन! हे पापरहित वानरराज! लक्ष्मण ने तारादेवी के इस प्रिय पुत्र अंगद को बड़ी शीघ्रता से आपके पास भेजा है॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: वानरों के राजा! महाबली लक्ष्मण क्रोध से लाल आँखें किए हुए नगर के द्वार पर उपस्थित हैं और वानरों की ओर इस प्रकार देख रहे हैं मानो उन्हें अपने नेत्रों की अग्नि से जला डालेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 50: महाराज! आप शीघ्र ही जाकर अपने पुत्र और बन्धु-बान्धवों सहित उनके चरणों पर सिर नवाएँ और इस प्रकार आज ही उनका क्रोध शान्त करें॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: ‘राजन! धर्मात्मा श्री रामजी जो कुछ कहें, उसका ध्यानपूर्वक पालन करो। अपने वचन पर दृढ़ रहो और सत्यनिष्ठ रहो।’॥ 51॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|