Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.69: उसने सीता की खोज के लिए समय निश्चित किया था; परन्तु अब उसका कार्य समाप्त हो गया है, इसीलिए वह मूर्ख वानर प्रतिज्ञा करने पर भी उसकी ओर ध्यान नहीं दे रहा है। | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स कालं परिसंख्याय सीताया: परिमार्गणे।
कृतार्थ: समयं कृत्वा दुर्मतिर्नाववुध्यते॥ ६९॥
अनुवाद
उसने सीता की खोज के लिए समय निश्चित किया था; परन्तु अब उसका कार्य समाप्त हो गया है, इसीलिए वह मूर्ख वानर प्रतिज्ञा करने पर भी उसकी ओर ध्यान नहीं दे रहा है।
He had fixed a time for the search of Sita; but now his work is over, that is why the foolish monkey is not paying any attention to her even after making a vow. 69.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
