Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.65: जिस प्रकार चकवी (पक्षी) अपने स्वामी के पीछे-पीछे चलता है, उसी प्रकार शुभ्र सीता इस भयंकर और दुर्गम दण्डकारण्य को उद्यान समझकर यहाँ तक मेरे पीछे-पीछे चली आईं। | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जिस प्रकार चकवी (पक्षी) अपने स्वामी के पीछे-पीछे चलता है, उसी प्रकार शुभ्र सीता इस भयंकर और दुर्गम दण्डकारण्य को उद्यान समझकर यहाँ तक मेरे पीछे-पीछे चली आईं।
Just as a Chakwi (bird) follows its master, similarly, the auspicious Sita, considering this dreadful and inaccessible Dandakaranya as a garden, followed me till here.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
