Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.61: नरसनंदन! राजाओं की विजय यात्रा का यह प्रथम अवसर है, किन्तु न तो मैं यहाँ सुग्रीव को उपस्थित देख पा रहा हूँ, न ही उसका ऐसा कोई प्रयास ही देख पा रहा हूँ। | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इयं सा प्रथमा यात्रा पार्थिवानां नृपात्मज।
न च पश्यामि सुग्रीवमुद्योगं च तथाविधम्॥ ६१॥
अनुवाद
नरसनंदन! राजाओं की विजय यात्रा का यह प्रथम अवसर है, किन्तु न तो मैं यहाँ सुग्रीव को उपस्थित देख पा रहा हूँ, न ही उसका ऐसा कोई प्रयास ही देख पा रहा हूँ।
Narasanandan! This is the first occasion of the victory march of the kings, but neither do I see Sugreev present here, nor am I able to see any such effort of his.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
