Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.52: कमल और आसन के पराग के गौर वर्ण से मदमस्त होकर, पुष्पों का रस पीने में निपुण, ढिठाई से वन में विचरण करने वाले भौंरे, अपनी प्रियतमाओं के साथ (सुगंध से मोहित होकर) वन में वायु के पीछे-पीछे आनन्दपूर्वक विचरण कर रहे हैं॥ 52॥ | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कमल और आसन के पराग के गौर वर्ण से मदमस्त होकर, पुष्पों का रस पीने में निपुण, ढिठाई से वन में विचरण करने वाले भौंरे, अपनी प्रियतमाओं के साथ (सुगंध से मोहित होकर) वन में वायु के पीछे-पीछे आनन्दपूर्वक विचरण कर रहे हैं॥ 52॥
The bumble bees, roaming around in the forest with impudence and intoxicated by the fair complexion of the lotus and asana pollens, who are adept at drinking the nectar of flowers, are moving joyfully with their beloveds, following the wind in the forests (lured by the fragrance).॥ 52॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
