Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.49: ‘हंस करधनी फैलाए हुए, खिले हुए कमलों और कुमुदिनियों की मालाएँ पहने हुए चारों ओर फैले हुए हैं। आज उन उत्तम बावड़ियों की शोभा वस्त्र और आभूषणों से सुसज्जित सुन्दर स्त्रियों के समान हो रही है॥ 49॥ | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
‘हंस करधनी फैलाए हुए, खिले हुए कमलों और कुमुदिनियों की मालाएँ पहने हुए चारों ओर फैले हुए हैं। आज उन उत्तम बावड़ियों की शोभा वस्त्र और आभूषणों से सुसज्जित सुन्दर स्त्रियों के समान हो रही है॥ 49॥
‘Swans are scattered all around with their girdles spread out, wearing garlands of blooming lotuses and lilies. Today the beauty of those excellent stepwells is becoming like that of beautiful women adorned with clothes and ornaments.॥ 49॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
